My First First Love (첫사랑은 처음이라서)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫لنخرج في موعد يا "سونغ إي".‬

‫سآتي لأقلّك.‬

‫رائع، لا أمانع في أي مكان.‬

‫من تواصلين مراسلته مؤخراً؟‬

‫من يكون في رأيك؟‬

‫هل تواعدين أحدهم؟‬

‫- نعم.‬ ‫- ماذا؟ منذ متى؟‬

‫من يكون؟ هل هو من كلّيتنا؟‬

‫أنا هنا، قابليني في الخارج.‬

‫هل وصل بالفعل؟‬

‫سأنزل عما قريب.‬

‫يجب أن أذهب، وصل حبيبي.‬

‫- حبيبها؟‬ ‫- حبيبها؟‬

‫يا للهول.‬

‫هل لدى "سونغ إي" حبيب فعلاً؟‬

‫يا للعجب!‬

‫"تسجيلات (بانغ إل بي)"‬

‫شطيرتا بيض من فضلك.‬

‫تفضلي.‬

‫أشكرك.‬

‫لنتذوّقها.‬

‫إنها لذيذة.‬

‫"ليكن عاماً سعيداً"‬

‫متى يجب أن نُعلم "تاي أوه" بأننا نتواعد؟‬

‫صحيح.‬

‫الأمر محرج نوعاً ما الآن‬ ‫لأننا فوّتنا التوقيت المناسب.‬

‫لكن المواعدة سراً ممتعة.‬

‫يا للهول، لقد أخفتني.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫هل كنت تنتظرني؟‬

‫ولماذا قد أنتظرك؟‬

‫ألا يُسمح لمالك هذا المنزل بالوقوف‬ ‫في باحة منزله الأمامية؟‬

‫متى قلت ذلك؟‬

‫لماذا تصبح نزقاً جداً في الليل دائماً؟‬

‫ابتعد عن طريقي.‬

‫أين كنت حتى هذه الساعة؟‬

‫كنت...‬

‫في الكلّية!‬

‫اضطررت...‬

‫إلى العمل على مشروعي، هذا كل شيء.‬

‫ألن تخلد إلى النوم؟‬

‫سأخلد إلى النوم وقتما أريد.‬

‫حسناً.‬

‫سأدخل أولاً إذاً.‬

‫صحيح.‬

‫يمكن للرجل والمرأة الوقوع في الحب‬ ‫إذا التقيا كثيراً.‬

‫يجب أن أشعر بالراحة لأنه "دو هيون"‬ ‫وليس أي وغد آخر.‬

‫إن تخيّل الاثنين معاً...‬

‫ما خطبي؟‬

‫"السبب الحقيقي!"‬

‫حسناً، سألتقي بك في المكتبة بعد الصف.‬

‫سأتصل بك.‬

‫ماذا تفعل هذه هنا؟‬

‫"هان سونغ إي"!‬

‫هذه لك، صحيح؟‬

‫هل هي كذلك؟‬

‫أليس الأمر واضحاً؟‬

‫ألم أطلب منك تنظيف الحمّام بعد استعماله؟‬

‫هل تعلمين كم من المزعج إيجاد شعرة‬ ‫في حوض الاستحمام؟‬

‫- "غا رين" شعرها طويل أيضاً.‬ ‫- "سونغ إي".‬

‫أعرفك منذ 20 عاماً،‬ ‫يمكنني التعرف على شعرك.‬

‫تخلّصي فحسب منها الآن.‬

‫يا للهول...‬

‫رباه.‬

‫هل يخال نفسه خبير شعر أم ماذا؟‬

‫"سونغ إي"!‬

‫كدت أتعثّر وأقع بسبب هذه.‬

‫أنا متأكدة من أنني تركتها على السطح،‬ ‫لكنني وجدتها هناك هذا الصباح.‬

‫ألم تقولي إن هذا منزلك؟‬ ‫يجب أن تعتني بأغراضك.‬

‫هل وضعتها هناك؟‬

‫لا.‬

‫ما هذا التعبير على وجهك؟‬

‫"سونغ إي".‬

‫أعرفك منذ 20 عاماً.‬

‫لا تعتقدين أنني أكذب عليك، صحيح؟‬

‫ليس هذا ما أفكر فيه.‬

‫من الغريب أن أجد الخيمة هنا فحسب.‬

‫يجب أن تكون على السطح.‬

‫لا أكترث!‬

‫ضعيها في العلية الآن.‬

‫ما مشكلته؟ لا توجد مساحة كبيرة في الأعلى.‬

‫كان هذا تصرفاً طفولياً.‬

‫لست تافهاً بهذا القدر حقاً.‬

‫"تاي أوه"، أنت أفضل من ذلك بكثير.‬

‫أنت متسامح ومتفهم وتعلم‬

‫كيف تتقرب من أحدهم بسلوك صادق.‬

‫يبدو أن أحدهم يحب نفسه كثيراً.‬

‫لقد أخفتني.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫ماذا تظنني أفعل؟ أبحث عن تجارب أداء.‬

‫لا أصدّق أنني أعاود الكرّة من جديد.‬

‫يجب أن ترتاح حتى تصفّي ذهنك قليلاً.‬

‫التسرّع قد يزيد الأمور سوءاً.‬

‫اسمع.‬

‫هل تظن أن وجهي هو المشكلة؟‬

‫- هل أدركت ذلك للتو؟‬ ‫- هذا ما ظننته.‬

‫وجهي الوسيم لا يتلاءم تماماً‬ ‫مع الصيحة الحالية.‬

‫هل يجب أن أخضع لعملية تجميل للأنف؟‬

‫كفّ عن التفوه بالسخافات واخرج.‬

‫أنا متوتر بما فيه الكفاية.‬

‫لقد كنت عكر المزاج منذ عودتنا‬ ‫من "غانغنيونغ".‬

‫إياك أن تذكر "غانغنيونغ" مجدداً.‬

‫اخرج!‬

‫ألا يمكنه أخذها إلى العلية بنفسه؟‬

‫"وجبات منزلية لـ(تاي أوه)!‬ ‫أطعمة صحية وقليلة الصوديوم!"‬

‫"صلصة"‬

‫ما زال يحتفظ بهذه.‬

‫"الجوز مع اللوز والبلمية لمساعدة‬ ‫(تاي أوه) في تحفيز عقله"‬

‫"البطيخ، المفضّل لدى (تاي أوه)"‬

‫كيف حالك؟‬

‫هل مسألة التمثيل تجري على ما يُرام؟‬

‫اتصل بي.‬

‫أمكث لدى "تاي أوه" وأحوالي بخير.‬

‫سأتقبل ما سيحدث.‬

‫"مفقودة: الاسم (أوه غا رين)، العمر: 23"‬

‫يا إلهي،‬

‫رجاءً، لا تقدني إلى الضلال.‬

‫"الجائزة: 10 ملايين وون"‬

‫حسناً.‬

‫يجب أن ألقي بهذه بعيداً‬ ‫كي لا يغويني الأمر.‬

‫يا للهول!‬

‫أنا آسفة.‬

‫هل أخفتك؟‬

‫كان يمكنك أن تطرقي الباب،‬ ‫لماذا تقفين عندك فحسب هكذا؟‬

‫كنت فحسب...‬

‫ماذا؟‬

‫هل لديك ما تقولينه لي؟‬

‫لا، لا عليك.‬

‫هل أخبرت الجميع‬

‫أنني أخبرتك بذلك عن غير قصد؟‬

‫إذاً، تعرفين أن ما أقدمتم عليه كان خاطئاً.‬

‫الحقيقة هي أن "تاي أوه"‬ ‫كان معارضاً من البداية،‬

‫لكننا أصررنا...‬

‫لا أريد أن أعرف.‬

‫في الوقت الحالي،‬

‫لنبق الأمر بيننا.‬

‫لماذا؟‬

‫تلقّي الاعتذار لا فائدة منه...‬

‫وأنا في هذه الحالة المزاجية.‬

‫أنا غبية جداً.‬

‫لماذا قلت ذلك؟‬

‫"تاي أوه" سيغضب كثيراً عندما يعرف.‬

‫لا أصدّق نفسي!‬

‫رباه.‬

‫ماذا سأفعل؟‬

‫هذا المكان مذهل.‬

‫أريتني أفضل منظر في الحرم أيضاً.‬

‫- أردّ المعروف فحسب.‬ ‫- لا حاجة إلى ذلك.‬

‫ليس عليك أن تردّي المعروف لكل ما أفعله.‬

‫قد تكون محقاً.‬

‫إنه المنظر المفضّل لديّ في المدينة.‬

‫المنازل التقليدية والمباني‬

‫المشيّدة في عصور مختلفة تقف معاً في تناغم.‬

‫لا نرى منظراً كهذا بسهولة في "سول".‬

‫أنت محقة.‬

‫إنه رائع.‬

‫يجب أن نتناول بعض الطعام.‬

‫هذا المكان باهظ الثمن، لنذهب إلى مطعم آخر.‬

‫هذا ما أفعله دائماً.‬

‫لنأكل هنا فحسب، على حسابي.‬

‫يا للروعة، هذا جميل.‬

‫أشكرك.‬

‫إنها لذيذة جداً. تناول هذا يجعلني أرغب‬ ‫في كسب الكثير من المال.‬

‫أفكر في ذلك وأنا معك.‬

‫ماذا؟‬

‫لا عليك.‬

‫لا يكسب المعماريون الكثير، صحيح؟‬

‫هذه هي طبيعة الحال.‬

‫نعمل لساعات إضافية حتى مع وظيفتنا.‬

‫تبعاً للخريجين القدامى،‬

‫هذا أشبه بالعودة طالباً.‬

‫أنت موهوبة بما يكفي كي تجدي‬ ‫وظيفة في شركة كبرى.‬

‫إذا كنت تفكرين في الراتب،‬ ‫ألن يكون هذا خياراً أفضل؟‬

‫صحيح.‬

‫لكنني وعدت أبي بأن أصبح مهندسة معمارية.‬ ‫لا يمكنني التخلي عن وعدي، أليس كذلك؟‬

‫قلت إن أباك بنى المنزل‬ ‫الذي كنت تعيشين فيه، صحيح؟‬

‫نعم.‬

‫رأيته أول يوم التقينا فيه.‬

‫أعجبني، كان لطيفاً ومريحاً.‬

‫سأشتري ذلك المنزل وأعيده لك‬ ‫عندما أجني الكثير من المال.‬

‫يجب أن تجني ثروة.‬

‫سأفعل ذلك، من أجلك.‬

‫من أجلي؟‬

‫حسناً، أنا...‬

‫هذا ما أتمناه فحسب.‬

‫لست متأكداً‬

‫مما إذا كان هذا مكاناً مناسباً لتقبيلك.‬

‫ماذا؟‬

‫لا تسئ الفهم.‬

‫ألم يكن ذلك مقصوداً؟‬

‫بالطبع، لم يكن كذلك.‬

‫هل أنت متأكدة؟‬

‫الرقم الذي طلبته غير متاح...‬

‫أنت في المنزل، لم أر دراجتك‬ ‫في الخارج فظننت أنك غادرت.‬

‫أرسلتها للتجديد.‬

‫لماذا؟ ألا تحب حبيبتك تصميمها؟‬

‫أعتقد أنها لا تحبني أنا.‬

‫لا أعتقد أنها غاضبة مني أو ما شابه.‬

‫تردّ عليّ كلما راسلتها.‬