Start-Up (시동)

どうした

テギル

待て

ポンコツ 故障してる

集中させて

今日中に動くか？

静かにしろ もうちょっとだ

お前みたいなバイクだな

予備校代で買ったのがこれか

大したもんだ ベンツ…

高級な原付きだな

斬新だけどさ

色はダサいし

服の色に合わせたか

来い

ゴミ…

サンピル 楽しいか

全然

ヤベえ

止まるぞ おい

ほら 進まねえ

マジかよ

歩くほうが速い

黙ってろよ

助けて

危ない ブレーキをかけろ

止まれ

慌てるな

返品したほうがいい

中古だからムリだよ

分かるだろ バカ

おいおい

臭え

かかれ

何だ あいつ

よけろ

邪魔だ

クソッ

あの野郎

乗れ

ただじゃ置かねえ

早く追え

思い切り出せ

分かった 待てよ

早く動け

もう大丈夫だ ボコボコにしてやる

遅い

もっと出せ

これが最速だよ

このクソ野郎

止まれ 痛い目に遭うぞ

おい

このタコが

止まれ！

早く乗れ

死ぬとこだった

ごめんなさい 許して

捕まえてください

早く 急いで

もっと出せ

逃げられる

この野郎

クソッたれ

うせろ バカ

バカ？

何だと？

死にたいのか

ミラー代を払え タコ

しつこい

こら

止まりなさい

金髪 止まれ

この金髪野郎…

おい お前のことみたい

なんでだよ

ヘルメットは？ 危ないぞ

悪い人は前！

いいから止まれ

ミラーを見てよ

抜けたら停止しろ

前を見て

ブレーキ

利かねえ

深夜に どこ行ってたの？

こんばんは

サンピル おばあさんを独りに？

バイクは盗んだの？

いいえ そうじゃなくて…

テギルに返品しろと 言いましたけど 壊れて…

裏切り者

高卒認定の予備校は？

学費は払った？

学校を辞めたのに 予備校に入るって変だろ

学費で買ったの？

あのバイク

高認は要らない

なぜ？

手に職もなく ふがいない人生を送る気？

自分は偉いのかよ

いいんだ

万年補欠の元バレー選手が

息子を殴るのは立派か？

大学の学費もないくせに

怖いっ！

無人島に行くのか？

どこに行くんだよ

適当に雲隠れする

目的地を決めないと

そのうち どっかに着くだろ

酒に酔うと––

母さんが哀れだって 泣くくせに

無人島に連れて行くんだろ

考え直せ

面接を受けようぜ

お前１人で受けろ

まったく

俺を見捨てて行くんだな

この町はこりごりだ

また戻ってくる

行けよ

“食器は水につけておいて”

１万ウォンで１枚

目的地はどちらで？

どこでもいいから １枚 下さい

行き先は たくさんあります

どこでも １枚くれればいいです

ふざけてます？

どこに行きたいんだか

論山 ノンサン で降りて入隊したら？

軍人の給料も上がって 悪くない

待ってるんだから早く

電話に出ることができません

やれやれ

苦労する母親を横目に 息子はやりたい放題

“ 群山 クンサン バスターミナル”

私に不満でも？

何見てんのよ

初対面の相手にタメ口かよ

アメリカか？

あんたもタメ口でいいけど––

ジロジロ見られて 気分が悪い

ただ見たんだよ

見えるから

頭が赤いから

この…

待て

熱いっ

おい

痛い

あの女 どこに消えた

脚の骨をへし折ってやりな

外に出歩けないように

どうしようもないわね

それか 家から追い出しちまいな

まったく

“ジャージャー麺は 店内食事 3000ウォン”

あるかな

店内3000ウォン…

家出ですか？

未成年に見えます

外出です お散歩

ロマンチックですね

容器…

回収を忘れてた

お気になさらずに

食事してください

麺がのびます

ねえ

家出でしょ

違う？

何か

３人でモーテルの部屋に 移らない？

サウナは うるさくて不便でしょ？

“一生 帰らなくていい！”

“上等だ 放っとけ！”

もう知らねえ

またか

何度も言っただろ 夜は電気をつけてって

寒くないよ

暖房じゃなくて 明かりの話だよ

あなた誰？

何だよ 分からない？

虎？

よく見て 思い出して

虎よね

ウ・サンピルだよ

目が悪くて 孫の顔も分からない？

明日からは電気をつけて 内職も辞めてくれよな

好物のせんべいだ

夕飯は まだでしょ

体を流しておいで

犬のウンコの臭いがする

〝配達員 求む 住み込み可〟

あの…

本当に住み込み可能ですか？

あなたには関係ないことです

俺 免許も持ってます

採用すると 家出が長期になるでしょう

家出じゃないですって

学校は自主退学しました