Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

Pada tahun 20XX, dunia dipenuhi kucing-kucing menggemaskan.

Beberapa bulan sudah berlalu sejak Nyandemik

yang disebabkan oleh virus yang memutasi manusia menjadi kucing.

Ibu kota setiap negara sudah jatuh ke tangan kucing.

Manusia, yang peradabannya diambil alih

oleh para kucing menggemaskan ini,

dibuat tak berdaya dan menghadapi kepunahan.

Ini menandai awal dari Abad Kucing!

Sial, ini mustahil!

Jangan sekarang...

Sial!

Astaga, jangan mempersulit kami.

Jangan bergerak, kecuali kau mau terluka.

Ayo, serahkan semua yang kau miliki!

- Hei! - Terima kasih!

Kalau begitu, mau lihat isinya?

HARI YANG SEMPURNA UNTUK KUCING

Dapat!

Setumpuk besar buku foto dan suvenir kucing!

Mereka bahkan punya silverine!

Kumohon!

Ambillah semua ransum makanan kami.

Namun, kami tak akan bisa tetap waras tanpa itu!

Sepertinya kau masih tak tahu diri.

Sejak bencana global "Malam Nyalpurgis",

semuanya berubah!

Manusia berubah menjadi kucing, infrastruktur penting terhenti,

perekonomian hancur,

pemerintah runtuh,

dan bahkan politikus yang seharusnya menyelamatkan negara

sudah berubah menjadi kucing!

Tanpa makanan, pakaian, atau tempat tinggal,

manusia diusir dari kota mereka dan jadi gelandangan!

Ini artinya hukum dan ketertiban tak ada lagi di dunia ini!

Kini, foto dan barang-barang kucing lebih berharga daripada emas murni

dan silverine lebih kuat daripada senjata berat.

Itu sebabnya

kau menyembunyikan hal penting di tempat seperti ini!

Apa ini kucing peliharaanmu?

Namanya Alice.

Ia sangat menggemaskan.

Benar, kan? Jadi, tolong kembalikan...

Aku tak bisa melakukan itu!

Kami akan ambil semua kucing yang kami lihat!

Hei, lihat di sana!

Mereka menemukan kita!

Sepertinya kita terlalu berisik.

Kucing memang hebat.

Tak hanya pendengarannya bagus, mereka juga manis!

Kucing adalah hewan dengan pendengaran yang sangat tajam.

PENDENGAR ULUNG

Itu memungkinkan mereka mendengar suara sekecil apa pun

yang dibuat oleh tikus dan hewan lain.

Telinga mereka bisa berputar bebas,

memungkinkan mereka mendengar dan menangkap berbagai suara

untuk menentukan sumber suara dengan akurat.

Aku mau menyelam ke tumpukan bulu itu, tapi sayangnya...

Ayo pergi, Kawan-Kawan!

- Ya! - Ya!

Sampai nanti, saat kalian menjadi kucing!

Apa?

- Kucing di atas motor! - Kucing di atas motor!

Aku tak menyadarinya!

Kenapa...

Itu karena kursinya hangat!

Tak ada pilihan.

Tolong minggir.

Pergilah! Pergi!

Ini tak berhasil. Mereka tak mau bergerak!

Mustahil!

Sundulan dari kucing adalah tanda kepercayaan!

Terima kasih! Kau manis!

Ini tanda kasih sayang yang mengatakan mereka mau bermain!

Kalian tidak keberatan dengan orang kotor sepertiku?

Aku sayang kalian!

Jika aku menjadi kucing, ubah aku menjadi tabby cokelat!

Ayo lari selagi bisa!

Baik!

Lewat sini!

Seperti akan ada tumpah kucing!

Ayo pergi sebelum mereka menjadi cairan!

Lewat sini!

Cepat!

Kucing-kucing itu... Mereka...

Ada apa?

Kudengar saat kau membelai kucing,

mereka melepaskan hormon bahagia

yang dikenal sebagai oksitosin...

Dia menjadi manis!

Apa itu tadi?

Hei, sebelah sini!

Astaga, kacau sekali!

Kau tak apa-apa?

Kalian membantuku?

Saat mencari barang,

kami dengar jeritan manusia di antara suara kucing yang menggemaskan.

Begitu rupanya. Kalian menyelamatkanku.

Kejadian yang menimpa temanmu sangat disayangkan.

Namun, dia tampak bahagia.

Ayo pergi selagi bisa.

Jika kita bersantai, seluruh gedung akan penuh bulu.

Kau bisa berdiri? Mobil kami ada di luar.

Ya, tapi jalanan dipenuhi kucing.

Apa kita aman?

Serahkan kepada kami.

Arata akan memimpin.

Kaoru, lindungi dia.

Aku tetap di belakang.

- Baik! - Baik!

Maafkan aku!

Itu membuatku takut!

Dia selalu seperti itu karena kasihan pada kucing.

Jaga pria tua itu, Kaoru!

Baik!

Aku tak sehebat Kunagi,

tapi mari bermain!

Ada apa? Aku di sini!

Cepat, masuk!

Baik!

Teman-Teman, kita bisa pergi kapan saja!

Aku sulit percaya ini.

Kukira manusia ditakdirkan untuk berubah menjadi kucing,

tapi manusia melawan kucing!

Ini perlawanan terhadap kucing...

Pemberontakan!

- Aku tak sanggup lagi! - Ayo!

Hei! Bagaimana dengan pria satunya?

Ayo!

Tepat waktu, Kaoru!

Kau harus berhenti melakukan hal berisiko seperti itu.

Namun, aku keren, kan?

Kalian sungguh menyelamatkanku...

Namaku Kaoru. Senang bertemu denganmu.

- Maafkan aku... - Pria yang menangis adalah Kunagi.

Itu seru!

- Pria seperti ninja adalah Arata. - Anginnya terasa sejuk!

Aku Keisuke. Dulu aku seorang dokter.

Begitu, ya. Kau dokter? Di mana kau bersembunyi?

Aku ikut penampungan evakuasi beberapa kilometer ke timur.

Tempat itu...

Apa yang terjadi di sana?

Teman dekatku mungkin sempat ke sana!

Memikirkannya membuatku takut.

Itu mimpi buruk.

Namun,

seorang gadis muda menunjukkan rute pelarian.

Berkat dia, beberapa dari kami selamat.

Itu pasti Tsutsumi!

Setelah itu, kami berpisah

dan aku tak tahu di mana dia kini.

Aku yakin dia akan baik-baik saja.

Ya, kau benar.

Kucing adalah dewa kecil yang bisa kita peluk.

Jika mereka menguasai dunia,

bisa bayangkan betapa bahagianya itu?

Kutipan dari Fajar Abad Kucing Ditulis oleh Anima Gleipnir