Body Brokers

«Роксвэлл Филмз» представляет

Совместно c «Вэртикл Энтертейнмент»

«Вэултидж Пикчерс», «Бондит Медиа Кэпитл»

А также «Блад Мун Криэйтив», «Уан Ту Твэнти Энтертейнмент»

и «Пэтикьюлэ Крауд»

Фильм производства компании «Роксвэлл Филмз»

На берегу Тихого океана

клиника «Нью Уэст», словно маяк освещает путь

к комплексному излечению от наркомании и алкоголизма.

В «Нью Уэст» вы почувствуете безопасность, комфорт,

и, что самое важное, уважение.

Наши сотрудники, групповая и индивидуальная терапия

помогут вам исцелиться и вернут смысл и цель в вашу жизнь.

Вы снова обретете доверие своих близких

и самое главное – уверенность,

которая так необходима вам в повседневной жизни.

Заманчиво, правда?

Я открою вам маленький секрет.

Закон о доступном здравоохранении, подписанный в 2008-м году,

предусматривал средства и на лечение от наркозависимости.

С момента его принятия к «торговле» подключились...

...почти 2000 обществ трезвости,

...100 стационаров и 200 центров детоксикации.

В одной только Южной Калифорнии.

Да...

Чертовски процветающий бизнес.

Почти 35 тысяч коек заполняются каждый месяц.

И почти полмиллиона в год.

То есть, навскидку годовой доход около 12 миллиардов долларов.

Повторяю, только в Южной Калифорнии.

В медицинской отрасли началась

гребаная золотая лихорадка.

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

Не выноси мне мозг.

Долго я с тобой, сука, буду тут трахаться?!

- Не стреляй. - Складывай бабки в сумку.

Быстро.

Шевелись.

- Еще быстрее... - Не двигаться!

Ты что хочешь, чтоб я пальнула?

Шевели клешнями, мать твою!

Я стараюсь.

Хорош нудить. Быстрее!

Я затрахалась ждать! Давай сюда!

Пожалуйста...

ДЕНЕЖНАЯ ИГЛА

КОЛУМБУС, ШТАТ ОГАЙО

Эй!

Сигаретку можно стрельнуть?

Спасибо.

Хочешь?

Голодные?

Принесите мне...

Заказывайте, что хотите.

Я хочу картошку фри, бургер и кока-колу.

Угу.

Мне то же самое.

Спасибо.

Кофе, пожалуйста.

Хорошо.

Спасибо.

Не стоит.

Ну что ж,...

...познакомимся?

Меня зовут Юта...

Её – Опал.

Юта и Опал.

Бывают и такие имена.

А я Вуд.

Вы из какой-то приходской общины?

Нет.

В этих местах одного бургера маловато,...

...чтобы снять какую-нибудь киску.

Что ты мелешь!

Что?

Да ничего.

Я оценил...

Лучше перебдеть, верно?

Вы, стало быть, местные?

Я – да...

Опал – приезжая.

Из Кливленда.

А вы сами откуда?

Родился в Чикаго,...

...потом переехал в L.A.

А тут что делаете?

Так,...

...работёнка кое-какая.

Как здесь по сравнению с Калифорнией?

Всё едино...

Не бывали?

Мы не выезжали из Огайо.

Нет, я была в Питтсбурге со школьной экскурсией.

Зоопарк и всё такое.

А.

Ну да...

- Пляжа никогда не видели? - Нет.

Ясно.

И давно...

...вы ловите кайф?

В каком смысле?

Да я не желаю вам проблем...

Я проходил это.

Совсем недавно я был в такой же ситуации, как и вы, ребята...

Я знаю, каково это.

Что ты «чешешь здесь лысого»!

Я чувствовала, что ты из церковников.

Я вовсе не церковник.

Я работаю в лечебнице.

С меня хватит. Пошли.

- Уходим отсюда. - Не дёргайся. Остынь.

Дай мне руку.

Спасибо.

Держи. Ешь...

Спасибо.

Спасибо.

На здоровье.

Ты есть-то будешь?

Я больше не хочу есть.

Что за фигню ты несешь?

Ты не меньше, чем я, умираешь с голоду.

Не умираю.

Я ухожу.

За всё заплачу, ешьте.

Это мои координаты...

Позвони, если снова захочешь поесть.

Спасибо вам за бургер.

Рад был угостить.

Ну что ж,...

...слушаю.

Как вы сумели?

В смысле, соскочить?

Лечился в клинике.

Старые привычки бросил, старых дружков.

Завёл себе новых.

Туго пришлось,...

...но оно того стоит.

А в клинику как попали?

Такого же бедолагу встретил, как я сам...

Он и пристроил.

Значит, вы что, тоже пристраиваете?

Того, кто хочет?

Я это смогу.

Если, правда, хочешь.

А как это происходит?

Так...

Первое.

Сажаю тебя в самолет.

Второе.

Ты учишься обходиться без этой дури.

Ну и третье.

Живешь по-новому.

Никакой особой премудрости.

Слушай, ты, правда, ни разу не был на пляже?

Честно.

Тогда это твой шанс!

Круто изменить свою жизнь!

Ну хорошо.

Допустим, ты приехал туда, а там отстой.

Готов забиться на последний доллар: всё это говнище будет тут.

- Этот шанс стоит немерено. - А кто говорит про деньги?

Я хоть раз упомянул про них?

Помните, был разговор,...

...что вышел закон о доступном медицинском обслуживании?

Он разрешает клиникам принимать всех, была бы страховка.

Привет, Полли. Как живешь?

Да.

Слушай, тут пацан решил начать новую жизнь.

Найдем для него...

...свободную койку?

А! Вот и чудно!

Одну минутку...

У тебя страховка оформлена?

Нет.

Если страховки нет, сотрудники,...

...могут задействовать вас в интересах компании.

Этих вербовщиков называют торговцами или маклерами.

Их задача – заполнять такими, как Юта, койко-места в клиниках.

Крупные центры, будучи на содержании у публичных акционерных компаний,...

...обходятся «сарафанной» почтой,...

...заштатным же больничкам нужны зазывалы, вроде Вуда.

Я твой должник.

Вы приняты, дружище.

И ты, и твоя девчонка.

Она еще не в курсе.

Времени - до завтра.

Знаю, звучит безумно, но...

...лучше действовать сразу, чем сопли жевать...

А дурь, тем более...

Ты, блин, сам себя слышишь?

Незнамо с кем тащиться в сраную Калифорнию.

Ты впервые видишь этого козла.

Вроде нормальный чувак.

Потому что халявным бургером угостил?

И всё? И ты повёлся?

Наивняшка.

Ты больной.

Опал,...

...слушай...

Знаю, это похоже на бред...