A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

-==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-Instagram:@JoshuaFernandez_ &Twitter :@JoshuaHwang_

Matamu kenapa?

Kayanya kau dalam suasana hati yang bagus hari ini.

Serahkan padaku.

Mengapa kau menyalin PR untuk Lin Kai Tuo?

Aku harus menyalinnya untuknya.

Kok bisa?

Aku tak pernah menyalinnya untuknya.

Ada apa sih?

Aku memintanya untuk menyalinnya.

itu mengkhawatirkanmu?

Bibiku memintaku untuk memberikannya padamu.

Aku tak mau, jangan ganggu aku.

Ini jelas lebih bergizi daripada makanan dari pengiriman.

Bahkan,

Bibiku bilang kau masih tumbuh dewasa.

Jangan selalu makan Makanan yang Berminyak.

Makan itu.

Aku sudah makan.

Kenapa kau tidak ...

Kau ingin semua orang tahu bahwa kau itu si Shui Ling Ling

siapa yang membelaku di forum?

Xia Miao Miao!

Apa apaan!

Makan itu!

Bibiku membuat kue untukmu di pagi hari!

Dan itu untukku.

Aku bisa memberikannya pada siapa pun yang aku mau.

Bukan urusanmu!

Makan itu!

Aku...

Baik.

Aku tak bisa melakukan apa-apa dengan itu.

Tapi dia menyalin PR matematikamu.

Sebagai perwakilan kelas,

Aku punya hak untuk menghentikannya.

Ayo pergi ke kantor.

He Xin!

Dia Xin! -Dengarkan aku.

Aku tak menyalin PRnya.

He Xin!

Jangan pergi ke guru.

He Xin, ada apa denganmu?

Dia menyalin PR, jadi aku menangkapnya, itu saja.

Kau harus menangkapku.

Aku menyalin PRnya.

Kau berbohong.

Matematikanya buruk.

Kau tak harus bersuara keras.

Apa yang terjadi?

Dia menyontek PRnya Lin Kai Tuo.

Tidak, Aku tak melakukannya.

Aku menyalinnya untuknya.

Kau bohong.

Xia Miao Miao tak Berbohong.

Tulisannya persis sama.

Bahkan ada tanda koreksi.

Dan dia tak punya apa pun di bukunya.

Siswa berprestasi keluar untuk menyelamatkan dunia lagi.

Ayo pergi.

Kemana kita akan pergi?

Kau belum menyelesaikannya.

He Xin ...

Apa?

Shui ...

Aku minta maaf.

Mengapa kau meminta maaf padanya?

Tidak.

Hanya...

Hanya...

Kau mengancamnya?

Bukan urusanmu.

Sebenarnya, menyalin PR...

bukan masalah besar.

Pahamkan?

Xia Miao Miao mengajukan diri untuk membantuku menyalinnya.

Tanya dia.

Aku...

Aku tampaknya telah menjadi sukarelawan.

Aku tak tahu

mengapa kau menjadi seperti ini.

Ayo terus menyalinnya.

Jadi kau bisa menyelesaikannya, ya?

Aku membiarkanmu menyalinnya karena aku tidak ingin membuang waktuku.

Lalu, mengapa kau berada di bawah setiap saat?

Bukan urusanmu!

Halo semua!

Keluarkan buku pelajaran matematikanya.

Kita belajar matematika sekarang.

Serahkan untukku.

Kenapa aku tak bisa membuka excelnya?

Gunakan komputer ini.

Aku sudah selesai melakukannya.

Kai Tuo, sudah lama kau menggunakannya.

Bisakah kau bertukar komputer denganku?

Berhenti bermimpi.

Hentikan!

Aku belum selesai.

Kelas akan segera berakhir.

Selesaikan tabel excelnya dengan cepat sebisa mungkin

dan kirimkan ke emailku.

Jika aku tak menerimanya sebelum kelas berakhir,

Kau akan dapat nilai 0 untuk mata pelajaran komputermu di semester ini.

Mari kita bertukar.

Baiklah.

Terima kasih.

Sama sama.

Oke, kelas sudah berakhir.

Bagi yang belum menyelesaikannya, berhentilah melakukannya.

Guru formulirmu lupa sesuatu

dalam pertemuan kelas.

Dia ingin aku mengingatkan kalian.

Ujian kelulusan sekolah menengah akan segera datang.

Kau harus melakukan revisi selama akhir pekan.

Follow IG & Twitter - Instagram: @JoshuaFernandez_ - Twitter : @JoshuaHwang_

Beli pulpen?

Ya, ujian kelulusan sekolah menengah akan segera datang.

Aku harus memilih beberapa pulpen yang bagus dan melakukan revisi untuk geografi.

Bisakah kau menjawab pertanyaan yang belum terpecahkan dengan pulpen yang lebih baik?

Tentang menyalin PRnya,

apa Kai Tuo mengancammu?

Karena kau salah satu penggemar besarku.

Jangan pikir aku tak tahu, kaulah...

yang memposting komentar itu.

Jika kau menolak,

Aku akan memberi tahu semua orang.

Maaf, Aku tak bisa mengatakannya.

Kau tak bisa ?

Dia menggertakmu lagi?

Tidak ... Dia tidak seburuk itu.

Paman.

10 Yuan.

Baik.

Tolong tagihannya.

Baik.

Kakak kelas.

Kau akan pulang?

Ngomong-ngomong, jika Kai Tuo menggertakmu,

kau harus memberi tahu ...

Terima kasih, Kakak Kelas.

Terima kasih untuk apa?

Bukankah kau baru saja bilang ini?

Jika Lin Kai Tuo mengintimidasiku,

Aku harus memberi tahu ...

Kau harus memberi tahu guru.

Aku tak mengikutimu.

Tapi rumah kita berada di arah yang sama.

Ya! Aku sepertinya melihatmu pagi ini.

Dan kau tersenyum padaku.

Itu lucu karena salah satu matamu merah.

Kakak kelas.

Mengapa kau membeli begitu banyak isi ulang bolpoinnya?

Kau akan mengetahuinya saat berada di Kelas 3.

Aku paham,. Kau harus mengerjakan banyak makalah ujian ya?

Kau begadang semalaman hingga pagi setiap hari?

Kakak kelas, rumahku ada di sini.

Oke, semoga sukses dalam ujian kelulusanmu.

Terima kasih.

Sampai jumpa!

Dimana pakaian untuk bonekaku? -Aku belum menyelesaikannya.

Tak mungkin!

Kau biasa menjahitnya dengan sangat cepat.

Sudah beberapa hari.

Kau tak ingin menyelesaikannya?

Ayo, 10 set pakaian ya.

Di mana ya aku bisa dapat bahannya?

Aku tak peduli.

Tak ada yang bisa aku lakukan.

Aku punya ide.

Dari mana kau mendapatkan bahannya?

Aku ingat kau memberiku kain ini juga

ketika kita pindah ke sini.

Buat saja pakaiannya, jangan terlalu banyak bertanya.

Iya bawel.

Biarku lihat.

Bagaimana?

Bagus.

Bukankah aku mengagumkan?

Iya dong!

Biarkan aku berpikir tentang hal itu.

Jarang melihat kalian berdua tinggal bersama begitu lama dan tidak bertengkar.

Ayo, makan beberapa buah, saatnya makan.

Aku baru saja membersihkannya.

Aku akan memakannya nanti.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Membuat gaun pengantin.

Apa ini terlihat bagus?

Aku berhasil.

Anakku punya pikiran yang cerdas dan jari yang cekatan.

Kau tak hanya cantik,

tapi terampil di tangan juga.

Bahan ini terlihat sangat akrab.

Tiraiku!

Xia Liu Shui!

Xia San Tu.

Tidak heran tiraiku semakin pendek dan pendek.

Katakan padaku!

Siapa yang melakukannya?

Ayo, mari kita turun.

Ayolah.