Muppets Now

Muppets Now

Download Polish Subtitle

Season 1

Release info

Muppets Now - S01 COMPLETE
Muppets Now S01 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-LAZY
Muppets Now S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by A__Mendeex
Original SUB || Disney || A_Mendeex

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
TS
webrip
x264
BRip
Published on: 2020-09-28
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

TERAZ MUPPETY!

Oglądacie program Teraz Muppety! na żywo, prosto z muppetowego studia!

To może...

Dzwonię do SCOOTERA

Dzień dobry, szefie. Nie mogę teraz gadać.

Wiem, pewnie jesteś szalenie zajęty.

Melduję tylko, że sprawdziłem planszę tytułową

-i mam kilka uwag. -Świetnie.

-Gdzie ja je posiałem? -Jest problem.

Musimy odpalić nasz program już teraz.

-Teraz? -Teraz.

Wiem, że mieliśmy dopracować format, ale dziś jest emisja,

-więc wrzucam wszystko na dysk... -To ja napiszę

ekipie, że publikujesz pierwszy odcinek.

Nie! Błagam, nie rób tego!

Kermit - MUPPETY IDĄ ONLINE!

Walter - Nie mogę się doczekać!

Wysłali same pozytywy.

Trochę się bałem,

że będzie mnóstwo uwag.

Nie ma co się denerwować.

Na pewno wszyscy będą zadowoleni z finalnej wersji.

Także ja lecę, nie przeszkadzam.

Chwila, stop, czekaj. Nie!

przeciągnij pliki, aby WYSŁAĆ

Hej, kochani! Założyłam tego vloga

dla tych, którzy mnie najbardziej kochają.

Czyli dla wszystkich! I startujemy z nim teraz!

Życie jak w korycie Z Panną Piggy

Żarty sobie stroicie? Przecież tytuł miał być inny!

Miało być „Stylowe życie”. „Stylowe”!

Już piszę do naszych grafików z Litwy.

Stylowe ŻYCIE Z Panną Piggy

Dzisiejszy temat to...

WŁASNY STYL

À propos, może wybiorę ci jakiś inny strój?

CHWYTY CELEBRYTY Z Panną Piggy

DOBIERZ STYL DO URODY

Albo zatrudnij do tego stylistę.

Piggy, ależ ten top na tobie leży.

I kwiczy.

-Co takiego? -Nic.

PODKREŚLAJ ULUBIONE CECHY

Jaka jest twoja, Zdechlak?

Chyba najbardziej lubię moją frędzlowatą brodę.

Chodziło mi o moją cechę!

Oczywiście. To by było twoje...

Uważaj.

Twoje wszystko?

Dokładnie! Dziękuję!

NIE WSTYDŹ SIĘ SWOICH WAD

To one sprawiają, że jesteś wyjątkowa.

Jaka jest moja największa wada?

-Nie chcę w to grać. -No co ty. Mów, będzie fajnie.

Nie zmusisz mnie!

Dawaj! Ja się nie boję! Moja największa wada?

Mówimy o wadzie zewnętrznej czy wewnętrznej?

-Zejdź mi z oczu. -Otóż to.

Panna Piggy i TAYE DIGGS OD NOWA

Ciekawe, jaką nowość będziemy testować.

Też nie mogę się doczekać.

-A więc dziś... -Tak.

PLASKACZOWY MASAŻ TWARZY

Co takiego?

To fantastyczny zabieg pielęgnacyjny, który...

UJĘDRNIA SKÓRĘ REDUKUJE ZMARSZCZKI

ZAMYKA PORY POPRAWIA UKRWIENIE

-Gotowi? -Czekaj.

Dawaj. Wszyscy kumple to robią. Spoko.

Nie żebyś go potrzebował.

Dobra, próbujemy!

Kosmetyczko Margaret?

Dzień dobry. Bardzo miło pana poznać, panie Diggs.

Nawzajem. Tak się cieszę.

-Gotowy? -Tak. Proszę działać.

No to zaczynamy. Plask, plask.

To nie było takie złe.

Plask, plask.

Wygląda nieźle.

Tak. Czuję, że działa.

Taka fala energii dla skóry.

Ja też chcę! Moja kolej!

Dobrze, idę do świni, a pan się relaksuje.

-Teraz ja. -Wrócę do pana.

Moja skóra już jest dość jędrna...

Plask. I...

Co jest...

Czujesz mrowienie?

Co to...

Jak szampan na policzkach, nie?

Zrelaksuj się, Piggy.

-Piggy. -Tak?

Dobrze wyglądasz.

-Dziękuję. -Spoko.

A gdzie Margaret?

Nie wiem.

SALON LE CZAT

Witajcie w najbardziej stylowej przestrzeni do rozmów w sieci.

Dzisiejszy temat to...

JAK ZNALEŹĆ STYL

Porozmawiamy o nim z: Janice,

Rosie

i moją cudowną przyjaciółką, Lindą Cardellini! Witajcie!

-Cześć, Piggy! -Hej!

Linda, jak byś opisała w trzech słowach swój styl?

Jeśli można tak to nazwać.

-Najbardziej cenię sobie wygodę. -Jasne.

-Ale na wyjścia... -Właśnie widzę.

Może przebrałabyś się w coś lepszego?

Kazano nam się ubrać swobodnie,

ale ty, widzę, masz elegancką kieckę.

Ubrania to po prostu jakby nasz wybór.

Ten segment polega na tym, że odpowiadamy na pytania od fanów i fanek,

żebym nie musiała wymyślać kolejnych pytań.

Powiedziałaś to na głos.

Leigh z Seattle zastanawia się...

Gdzie szukać inspiracji, jeśli chodzi o styl?

U moi!

To jasne. Dziewczyny na pewno się ze mną zgadzają.

-Prawda, Linda? -To...

To samo miałam powiedzieć.

-Widzisz? -To znaczy nie moi, tylko ty.

-Tak. Właśnie. -Tak.

Możecie zakładać błyszczące sukienki.

-Możecie... -Tak.

Możecie nosić rękawiczki.

Ale czy mlecz zamieni się kiedykolwiek w różę?

Czy komar może stać się motylem?

Nie.

Zostawiam was z tymi trudnymi pytaniami.

Do następnego odcinka.

Au revoir!

-Na razie! -Pa, pa!

Dziękuję, że obejrzeliście moi w pierwszym odcinku Życia jak w korycie!

Stylowego życia . Zapamiętam.

WRZUCACIE MÓJ PROGRAM?

MUSZĘ GO ZAAKCEPTOWAĆ!

Już wrzuciłem. Spoko?

Chyba nie jest spoko.

MUPPETOWI MISTRZOWIE

Muppetowi mistrzowie.

Na tej ostatniej planszy co dajemy?

W Muppetowych Mistrzach

odkrywamy ukryte talenty na pozór dobrze nam znanych Muppetów.

Dzisiaj...

Kermit Żaba!

Leader, cheerleader, oślizgły typ.

Właściwie to nie jest obelga, bo, jak widzicie, jestem żabą.

Czy wiedzieliście,

że nasz muppetowy mistrz ceremonii jest również mistrzem fotografii?

Skąd... Kto tak powiedział?

KERMIT ŻABA O FOTOGRAFII

Tak się ekscytuję na tę lekcję fotografii z tobą.

Walter, musisz wiedzieć, że...

Że powinienem się kierować regułą trójpodziału?

-Właściwie... -Sprawdziłem ją.

Twarz prawo, lewo, na dwie trzecie klatki,

oczy na górze, poziomo.

Portretowanie to sztuka piękna upamiętniająca ważne obiekty.

Dziękuję, Sam.

Walter, idziemy bardziej w Normana Rockwella czy Granta Wooda?

Nie mam tu preferencji. Obaj byli wybitni.

Świetnie, Walter, ale rozmawiajmy na pewnym poziomie.

Poziom, oczywiście!

Poprawię linię poziomą.

Użyj statywu, aby uniknąć poprawek.

Można później wykadrować,

ale lepiej odpowiednio ustawić aparat.

Tak, dobrze. Po prostu zrób zdjęcie, a ja ci pokażę.

Dobrze. Sam, gotowy? Zaczynamy. Jeden, dwa, trzy.

Okej.

Kermit... Jak ty

Widzisz, Walter, nie jestem mistrzem fotografii lecz drugiego planu.

-Czego? -Drugiego planu.

To fajna zabawa.

Od lat pakuję się ludziom na zdjęcia.

Właściwie odkąd pamiętam.

To takie moje sekretne hobby.

Nie spodziewałem się tego.

Jak zawsze i w tym rzecz, Walter.

Który z moich profili jest bardziej szlachetny?

Ten? Czy ten?

Czy mam dostosować szybkość migawki, żebyś się nie rozmył?

Walter, ty się zajmij pierwszym planem, a ja zadbam o drugi.

Jasne. Do roboty.

Jeden, dwa, trzy.

Jeden, dwa, trzy. Trzy, dwa, jeden.

Jak ty to robisz?

Nawet nie widzę, że się poruszasz. Nie rozumiem.

Jestem wprost stworzony do tego.

Tak.

Idziemy. Poznasz mistrza drugiego planu w prawdziwych sytuacjach.

Tak.

Prawie to mamy?

Rozumiem, co robicie.

Timelapse. Tak, bardzo dobrze. Wybornie.

Pozostanę w doskonałym bezruchu.

Ważne, aby spróbować zostać mistrzem drugiego planu w realu.

Najpierw znajdujesz kogoś, kto nie zwraca uwagi.

-Wrzucamy to na twojego Insta. -Tak.

More Polish subtitles for Muppets Now

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left