Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

아는 형님 Knowing Brothers EXO EP208
A Commentary by EXO_Silver_Ocean_Team
@exo_persian_sub و @LabelSJ زیرنویس فارسی همکاری مشترک دو تیم

Tags

other
Published on: 2019-12-10
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 184 lines.

ارائه مشترکی از LABEL SJ و Silver Ocean Team

Sub By: Glory NilHun SabXo FnamStar Fati_elf Sadaf Superlynn Maede_elf

هیچیش نیست

!جایی نرو 2019

کمتر از یه ماه دیگه مونده - جالبه -

فقط یه صفحه از تقویم امسال مونده

باورتون میشه؟

فکر کنم یه اتفاق خیلی بزرگ تو 2019 برات افتاده

انگار خیلی حالت خرابه - میدونم -

...کلی غذا مونده

که تو 2019 باید بخورم

دیگه تصمیم گرفتی خوک بشی؟

نه نه - خوکا خیلی زحمت میکشن -

زحمت کشن - آه خدا -

واقعا یه ماه بیشتر نمونده

آره، زمان عین برق و باد میگذره - ...کاری هست -

...که بخواین

قبل از اینکه سال تموم بشه انجام بدین؟

...من دلم میخواد آخر سال

به هرکدومتون پیام بدم

یه وقت زحمتت نشه

میخوام بهتون پیام بدم و بگم که امسال خیلی زحمت کشیدین

مفهوم باارزشی پشتشه

تو چی؟ - من تا الان همه کارامو کردم -

...آها باشه

کنجکاو نیستی بدونی چیکار کردم؟ - ...از سوال کردن -

پشیمون شدم - امسال؟ -

یه آهنگ منتشر کردم، و برنامه رادیوییم امتیاز خوبی گرفت

درسته، به خاطر کارای قابل تقدیری که انجام داده باید دست بزنیم

درسته - اون خیلی زحمتکشه -

سانگمین تو چی؟ - ...من یه دفعه، جانگ هون، کیونگ هون -

و سوگون و بردم شام بیرون

برای همین میخوام این دفعه به هودونگ، هیچول و یونگ چول شام بدم

من همیشه مجبورتون کردم بهم شام بدین

نه بابا، تو هم زیاد بهمون شام دادی

کلی هم بهمون هدیه دادی - درسته -

یه سری چیزا رو میشه با پول خرید

...ولی یه چیزایی هم هستن

که نمیتونی با پول بخریشون - دقیقا -

همیشه بهمون توجه کردی

یا اینکه بردیمون کافی شاپ

منظورم این نبود

وایسین، یه چیزی یادم رفت

ها؟ - چرا داره میبوستش؟ -

جانگ هون، عاشقتم

قبل از اینکه سال تموم بشه

میخوام به جانگ هون نشون بدم عشق، چه حس خوبیه

اوه

انگار با خودشون برگای پاییزی آوردن

به خاطر رنگ موهاشون نمیتونم سهون و چن و ببینم

چه جذاب شدن- رنگ موهاشونو نگاه کن -

...سلام، ما - ...این -

ما از مدرسه ی "مبارزه با اون یکی ضمیر درونمون" اومدیم

ما یکی هستیم، سلام ما اکسو هستیم -

دفعه ی قبلی که اومدین اینجا بیشتر بودین

ولی اینبار تعدادتون از ما هم کمتر شده

چرا فقط شش تاتون اینجایین؟ - چه خبره؟ -

دی او و شیومین رفتن سربازی، احتمالا الان دارن ما رو میبینن

بهشون سلام کنیم؟ - سلام -

سلام - خدای من -

... انگار 4تا سلبریتی و 2تا آدم معمولی ان

ما رو با موهای مشکیمون قضاوت نکن - ...منظورم اینه که، مدل موهاتون -

انگار واقعا دانش آموزین - انگار 4تا سلبریتی ان -

و 2تا دبیرستانی ان - آره واقعا -

نه نه، اونا دور از بقیه ایستادن

نه نه - بیاین قاطی بشیم -

سهون و چن شبیه مدلای مدرسه ای شدن

بیاین قاطی بشیم

الان چه فرقی کردین؟ - فکر میکردم به آدمایی مثل ما دوتا احتیاج دارین -

کای، رنگ موهات و تابلوی اعلانات پشت سرت خیلی به هم میان

عین کروماکی شده- *یه تکنیک جلوه‌های ویژه سینمایی با استفاده از پرده سبز یا آبی* آره مثل همونه -

برای گرافیکای کامپیوتریه - دقیقا مثل همن -

راستی، اکسو

E. X. O.

- E. X. O. الان باید چیکار کنیم؟ -

خیلی باحاله - پس اکسوی قلابی کجان؟ -

اکسوی قلابی رو با خودتون نیاوردین؟

قلابی؟ - ...اکسوی قلابی -

صبر کن ببینم، اکسوی قلابی رو نمیشناسی؟

یه اکسو داریم، یه اکس-اکسو

طرفدارا بهشون میگن اکسوی قلابی

...ولی این یعنی اینکه

اونا اکسو نیستن؟ - این چیزا رو از کجا میدونی؟ -

میدونی که، من اکسو-کی سایز بزرگم

کای، فهمیدی از تو کپی کرده؟ - آره، نه، از من؟ -

آره

نفهمیدی کی بود؟ - از من کپی کرده؟ -

آره، تو

اصلا هم از کارم خجالت زده نیستم

من اکسو-کی سایز بزرگم

خیلی معروفه - آره میدونم -

واقعا نمیدونی؟ - ...کای اومد -

لباس یجور پوشیدن - شبیه کارآگاها شده -

خیلی خجالت کشیدم - وای خدا -

چجوری موهاشو این شکلی کرده بود؟

انگار ترامپ ئه

"Star King" *اشاره به برنامه معروف کانگ هودونگ "پادشاه ستاره ها"*

"Star King" - آره -

شماها خیلی بدین - باحاله که -

هممون و تحت تاثیر قرار داد - خیلی شرم آوره -

واقعا اینکارو کرده - خیلی ام بد نبود -

شیندونگ هم از کای کپی کرده

دیدیمش - دیدین؟ -

بین ما هم خیلی معروف شد - درسته -

شما 3تا کای کمپانی اس ام هستین

کای واقعی، هودونگ کای، شیندونگ کای

ام! اکسو-کی سایز بزرگ K من

پس اکسوی قلابی چی؟

بذارین من روشنتون کنم

...کانسپت آخرین آلبوممون

اینه که با اون یکی اکسوی درونمون روبرو بشیم

مثل آدمای چند شخصیتی - ...و -

اون یکی اکسو با شخصیتای متفاوت رو، اکس-اکسو صدا میکنیم

خلاصه اش اینه که، اکسوی وحشی در مقابل اکسوی مهربون قرار میگیره

طرفدارامون به اکس-اکسو میگن اکسوی قلابی - چون اونا قلابی ان -

پس اکسوی وحشی درون شماست -

درسته - همون اکسو عوضیه -

ما باهم فرق داریم - ...نمیتونم اونو با چن تصور کنم -

آخه اون خیلی شیرینه - راست میگه -

...مهم نیست چقدر عصبی بشه

اینا اکسوی قلابی ان؟ - اون کیه؟ -

کی؟ - سوهو -

سوهو از اکسوی قلابی - انگار شاخ داره -

اون بکهیونه - درسته، بکهیون -

چرا رو صورتش زخم داره؟ - بکهیون قلابی -

...یه جوریه - اینم چنه -

چن قلابی - شبیه خون آشاما شده -

چانیول قلابی - چانیول قلابی -

این چانیوله؟

کای قلابی - کای قلابی -

سهون قلابی

چه جذابه

چیزی که مهمه اینه که، اون یکی اکسو باید رقصشونم متفاوت باشه

...ورژن خوبش اینجوریه

و ورژن خشنشون - فرق داره -

یکم نشونمون بدین - میتونستیم اینجوری برقصیم -

ولی طرفدارا نگاهمون میکنن - ئه واقعا؟ -

نمیتونیم با چشم چپ شده برقصیم

چرا یهو تصمیم گرفتین این کانسپت و انتخاب کنین؟

چون آقای لی سومان میخواست

سوهو انگار میدونه - خودشم باید اینکارو بکنه، سومان قلابی -

بهش میگم

ما رو استیج و بیرون استیج فرق داریم

ما همیشه رو استیج شخصیت باحال خودمونو نشون میدیم

و پشت صحنه، به حالت معمولی خودمون برمیگردیم

...به نظرمون جالب میومد و میخواستیم

یه کانسپت برای آلبوممون بسازیم به خاطر همین اینو قبول کردیم

با توجه به کانسپت گروهتون، شماها قدرتای مختلفی دارین

قدرتای اکسوی قلابی فرق داره؟

نه، یکی ان - از قدرتاشون برای رسیدن به اهداف شوم استفاده میکنن؟ -

آره - درسته، یه چیزی مثل همزاد شیطانی -

مثلا، قدرت چانیول آتشه

تو موزیک ویدیو، با استفاده از قدرتش دربرابر اون یکی نفسش میجنگه

با آتش؟ - دیدمش -

مشت میزنی، نه؟ - آره، اینجوری -

که اینطور - ...برای بکهیون -

شمشیر زنی ئه - یه مسابقه ی شمشیر زنی دارن، چه باحال -

قدرتت چی بود؟ - نور -

...با سرعت نور - ما هم یکی اینجا داریم -

ما یکیو اینجا داریم که بدهکاره ولی تلفظ کره ایش شبیه نوره

بدهی داره - شنیدم خیلیاشو پرداخت کرده -

بدهی - ...اگه قدرت یکی بدهی باشه -

خیلی دیوونه کننده اس - آدم دیوونه میشه -

میتونی از یه آدم خرپول به یه مفلس داغون تبدیل بشی

...بهش فکر کنی

حتی میتونی یه کشورو هم به فنا بدن - ...اگه یکی قدرتش بدهی باشه -

...هروقت از قدرتش استفاده میکنه

بدهی رو بدهی میاره - وای خدا -

ما داریم میخندیم ولی خودش انگار جدی گرفته قضیه رو

حتی فکرشم آدمو اذیت میکنه

یه سری جزئیات داره

اکس... اکس-اکس... اکس-اکسو

خودتم به گفتنش عادت نکردی، نه؟

اکس-اکسو - منظورم اینه که -

دو تا اکس توی اسمه

تلفظش یکم سخته - اکس-اکسو -

اکس-اکسو - اکس-اکسو خیلی رقابت شدیدی داره -

برا همین خودمو که تو آینه نگاه میکنم

با خودم فکر میکنم هنوزم اینجور کانسپتا بهم میاد

به نظرت کی از همه باحال تره تو این کانسپت؟

من که از همه بیشتر عکسای خودمو میبینم

...آخه من یه نقش دیگه از خودمو باز کردم

...و وقتی تیزر اومد داد زدم

"وای خدا جون، چقدر خفنه"

More Farsi Persian subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left