Skiptrace

Skiptrace

Download Kurdish Subtitle

Release info

Skiptrace (2016)
A Commentary by Arya_Group
ژێرنووسی کوردی فیلمی Skiptrace (2016) وەرگێڕان و ژێرنووس گرووپی ئاریا بۆ وەرگێڕان

Tags

other
Published on: 2016-11-09
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

ئەمە ڤیکتۆر وۆنگە

ڤیکتۆر وۆنگیان لەگەڵ نیە

ئیسمۆند چاوت لەسەر خانووەکەیە؟

کەسێک چاودێری دەکات لە خوارەوە لای شوێنی وەستانی بەلەمەکان

کەسێکی تریش لە نهۆمی دووەمە لای پەنجەرەکە

ویلی قۆز و هاوکارانی وا دەچنە ناو خانووەکە

پیاوێکی ڤیکتۆر وۆنگمان لەناو ئەم خانووە دەستگیر کرد

بەرهەمی ماتەدۆری پێبوو

دەیسەلمێنین کە ڤیکتۆر وۆنگ ماتادۆرە

ئەم جارەیان دەستگیری دەکەین

جارێ دڵنیا نین بگەڕێوە دواوە

ئەگەر کارەکەم سەر نەگرێت تۆش وەک خۆم تووشی کێشە ناکەم

لە شوێنی خۆت مەجوڵێ و پارێزگاریم لێبکە

باشە وا دەچمە ئەوێ

فەرمانەکان چۆن جێبەجێ دەکرێن؟

خەریکە پڕ دەبێت

هێشتا چاوەڕێی باری داهاتوو دەکەین

زۆری نەماوە بگات بەردەوام بن لە پێچانەوە

دڵنیا بن کە هەمووی بە پێی پلانەکە دەڕوات

هێی

لەسەرەخۆ

ئاگات لێبێت

بڕۆ سەیرێکی بکە

بزانە چی بووە

تۆ کێیت؟

بیگرە

دەبێ بڕۆین

ئسمۆند لێسلی هەڵگرە

بیان وەستێنە بڕۆ بڕۆ بڕۆ

پەیامنێرمان لە هۆنکۆنگەوە ڕاستەخۆ لەگەڵمانە

تا ئێستا ووردەکاریەکان ئاشکرا نین

بەڵام وا بڕوا دەکرێ کە هەڵمەتێکی پۆلیس بۆ دەستگیرکردنی قاچاخچیانی مادەی هۆشبەر بە هەڵە دا ڕۆیشتووە

کە بووەتە هۆی ڕووخانی دەیان خانوو

کاپتن تانگ لەسەر مەسوولیەتی خۆم ئەم کارەم کرد

ڤیکتۆر وۆنگ بازرگانێکی بەڕێزە

لە ماوەی ئەم نۆساڵە

هیچ سەرەداوێکت دۆزیووەتەوە کە بیسەلمێنێت

کە ڤیکتۆر وۆنگ ماتادۆرە؟

هیچ ماتادۆرێک لە ئارادا نیە

تاکە پیاوێک ناتوانێت هۆنگ کۆنگ بکاتە مەیدانی خراپە کاری

ئەگەر بشتوانێت ئەوا ئەم پیاوە ڤیکتۆر وۆنگ نابێت

دادپەروەریت دەوێت بۆ هاوکارەکەت

لەوە دەگەم من

بەڵام واسواسیت لە بارەی ئەم کەیسە

بە گران لەسەر کەسایەتیت دەوەستێ

مانگێک مۆڵەت وەربگرە

واباشە بیر لە خانەنشین بوون بکەیتەوە بێنی

گەورەم

کۆدی ڤۆری لە ڕوسیا دەڵێت:

''ئەگەر شان لەشانی خێزانێک بدەیت

ئەوا مردنی بە دواوەیە''

ئای باوکەڕۆ، دیما کەسێکی هەڵەت دەستگیر کردووە

نەخێر!

ڕەنگە لات سەیر بێت و بتەوێت بزانی کە چۆن هاتوومەتە ئێرە، وایە؟

ڕێگەم بدە بۆتی ڕوون بکەمەوە

ئەو کوڕێکی فەقیری نەزان بوو

کە بەهەڵە هاتبووە سەر ڕێگا

کچەکەش بووە پاڵەوانێکی شەڕ

بەڵام لە کۆتاییەکەی خۆشەویستی سەرکەوت

تەنانەت دوای ئەوەی کچەکەش نەخۆش کەوت

هیچ شتێکیان لەبیر نەکرد

واز لەو شتە بێنە

پێویست ناکات یاری بەمانە بکەیت

بەڵێ باوکە

باوکم دەڕۆیشتە نەخۆشخانە

چیڕۆکی بۆ دایکم دەخوێندەوە

هی یادەوەریەکانی خۆی

دایکشم زۆر کەم ڕووداوەکانی

ژیانی بە بیر دەهاتەوە

لە باوەشی یەکترا مردن

ئەوە بەڕاست ئەگرین؟

کاکە ئەوە هەر لە خۆیەوە چیڕۆکتان بۆ دەگێڕێتەوە

وسس دەمت داخە

دەزانم کە ئیزحاجە

من هەموو کات باوەڕم بە هێزی خۆشەویستی هەبوو

زیاتر لە پیاوانی تر

سەرەڕای ئەو هەموو خانووەو

ئەو پۆڕشانەی کە هەمە

ئێستاش هەر

بەدوای خۆشەویستی ڕاستەقینەوەم

داوای لێبوردن دەکەم

بۆ وەڵام دانەوی پرسیاری یەکەمیشتان

ئەوا ژەمەکەم با گۆشتی مریشک بێت

سوپاس

ئۆهـ ببورە

ئاگات لەبەردەمت بێت خوێڕی

ببورە

مەبەستی سەردانت؟

هاتووم بۆ بینینی دیمەنە جوانەکان ئێستاش

یەکەم دیمەنی جوانم لێرە کەوتە بەرچاو

ئەی وانیە؟

بەخێر بێی بۆ شاری مەکاو بەڕێز کەنینهام

ببوورە دەبوو ئێستا

سەیارەکەت ناردبا بۆ مان

نە خێر من وا لە شوێنی مەبەستم

وە هیچ سەیارەیەکیش نابینم

من لەبەردەم تەرمینالەکەم

هێی بچکۆڵ وابزانم ئەمە هی تۆیە

ئەمە یارییەکەی منە زۆر سوپاس

باشە، جەنتاکەت بەرم گەورەم؟

سوپاس

سەیرکە ئەمشەو چەندمان برۆدتەوە

زۆر خۆشحاڵ بووم جەماعەت

ئەرێ کاکە ئەوە..

سەرنج ڕاکێشە

هەموو ڕۆژێک چاوت بە ئەمریکی ناکەوێت

کە قومار بکات

هەموو ڕۆژێک چاوم بە کەسێک ناکەوێت

کە لە ئاستی بێ ووشە بم

من سەمانسام

سەرپەرشتی خزمەتگوزاری مێوانانم لەم گازینۆیە

ئەم هۆتێلە بە خۆشحاڵییەوە

شوێنێکی خۆشت دەداتێ بۆ مانەوە

ئەگەر حەز بکەیت

تۆزێک لەوە خۆشترە کە من

پێشتر لێی دەمامەوە

ئەزانی چی با بڕۆم پارەکانم کۆبکەمەوە

پاشان دێمەوە خزمەتت

بێگومان باشە

دڵەکەم، ئەی پێتم نەوت

ئەم دوگمەیە بۆ دواوە ڕاکێشە بۆ وێنەکان

دەبێ فلاش بەکاربێنیت

سڵاو، دەتوانیت وێنەیەکی من و

کەپڵەکەم بگریت؟

تکایە؟

سەمانسا گەورەم

بەخۆشی

ئەگەر بتەوێ وێنەیەکی زیرەکانە بگریت

ئەوا یارمەتیت دەدات زیرەک بیت

زۆر سوپاس

بۆ وا شڵەژاییت؟

دەی ئەو گەورەکەم بوو

دەبوو وابکەم

مامەڵەکردن لەگەڵ موعەقەدێکی قومارچی وەکوو من

بە شەو وڕۆژ ئەوا زۆر هیلاکت دەکات

زیانت هەیە بۆ کارەکەم!

وە تۆش ئەوەندە موعەقەد نیت

تازە ئێوارەیە

نانت خواردووە؟

حەزدەکەی بڕۆین شتێک بخۆین؟

بیری لێدەکەمەوە

باشە بیری لێبکەوە

زوو گەڕایەوە

سێرگەی ئۆهـ باش گۆڕاویت

ئەڵێی مووی لەشت تراشیوەو

وەك مرۆڤ دەڕۆی

کاتێکی خۆش

وات دەزانی دەتوانی خۆت لە ئێمە بشاریتەوە؟

بۆوام لێدەکەن؟

بوەستن، پارەم پێیە ئێستا دەتاندەمێ

دیما دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات

بۆیە دەتبەینەوە بۆ ڕوسیا

ئەی ناتوانین بە سکایپ قسە بکەین؟

کچینە خۆ هیچتان لە ژوورەکە لەبیر نەکردووە؟

وەکوو ئەمە

ئاهـ

یارمەتیم بدە

سڵاو کوڕینە ئەی چیم ووت؟

دەی با بڕۆین بۆ ڕوسیا

من ڕووسیام خۆش دەوێت

کۆنەر وەتس نەدەبوو هەرگیز پێ بنێتە

ژووری ڤی ئایپی

بە بەکارهێنانی کلیلە کارتەکەی تۆوە

شەوی ڕابردوو ئەو پیاوەم ناسی

هەرچۆنێک بیر لەم گرتە ڤیدیۆیە بکەیتەوە

ئەوا هەڵەیت

دەبوو بیناسیتەوە

ئەو فێڵی لە گازینۆکەمان کردووە زیانی ملیۆنان دۆلاری لێ داوین

سەمانسا

بیدۆزەرەوە چارەسەری بکە

منیش چاوێکم لەسەرت دەبێت

هەموو پیاوەکان بنێرە

ئەوم دەوێت جا بە مردووی یان بە زیندوویی

باشە

سڵاو من لیسلیم

لێسلی، ئەمە بێنییە

دەمەوێت شوێنی کەسێک بزانم

دەتوانی کار بەسیستەمی ئەی پی بی بکەیت بۆم؟

ناوی کۆنەر واتس باشە تێگەیشتم

بێنی دۆزیمەوە

ئێستا شوێنەکەیتم بۆ دەنێرم

وابزانم ئەمجارەیان بە تەواوی تیا چووم

سڵاو کۆنۆر

ناتالیا

وابزانم کچەکەم دەناسیت؟

ناتالیا تۆ ووتت کە باوکت قەسابە

ئێ وایە

ناتالیا ووتی کە تۆ ئەمریکییەکی زۆر باشی

زۆر بەڕێزی

ئەگینا ئێستا مردبوویت

من دوو گیانم کۆنۆر

کێ؟

کۆنۆر من دوگیانم

وابزانم کە تۆ سک پڕ نابیت

بەو جۆرەی کە کردمان!

کچەکەم بخوازە و وازت لێدێنم بڕۆی

خراپ لەیەک حاڵی بووین

بڕوام پێبکە تۆ حەزناکەیت کچەکەت بدەیتە من

هاوسەرگیری یەکی ئاوا لەناکاو

پێویستی بە بیرکردنەوەی زۆر هەیە

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left