BLUE LOCK (ブルーロック)

Kalian ini begini saja,

teruslah menjadi pendukungku.

Apa-apaan, Rin?

Setelah ada Isagi, kekuatannya menjadi berbeda.

Shooting tadi adalah

penyerangan bebas yang kukeluarkan untuk melampaui imajinasi Bachira

dan menjadi kunci gol.

Saat itu, aku berlari ke posisi ekstrem,

lalu dilahap oleh Rin.

Ketiga orang itu hebat sekali.

Menghadapi pemain seleksi internasional, tetap bisa mencetak gol dengan cepat.

Kerja sama yang timbul stimulasi antara Isagi dan Bachira,

lalu Rin yang melahap kerja sama keduanya.

Dikarenakan pertandingan itu, ketiganya menciptakan bentuk serangan ini.

Menghadapi pemain top dunia, mereka tetap bisa berhasil.

Mengagumkan, sungguh keren.

Iya. Hubungan segitiga yang begitu mulia.

Gaya yang sempurna.

Izinkan aku bergabung dan menjadi hubungan segi empat.

Licik, harus menjadi hubungan segi lima.

Bergabunglah sesuka kalian.

Baiklah. Bisa sampai ke mana akhirnya?

Tentu saja memenangkan pertandingan.

Meski sudah gol, tapi bukan aku yang mencetak gol.

Berikutnya, aku yang akan mencetak gol.

Kemarilah, Pemain perwakilan dari Prancis yang berumur 17 tahun!

Dia sedang mencari jalur operan bola?

Apakah tidak masalah?

"JULIAN LOKI, PERWAKILAN PRANCIS" Jelas ada banyak celah di sekitarku.

Ini dia! Langkah pertama.

Super cepat.

Kecepatan awal yang meledak-ledak macam apa itu?

Bachira!

Sudah sekuat tenaga sejak awal.

Sama sekali tidak mengurangi kecepatan dan menggiring bola dengan langkah lebar.

Gawat, langkah kakinya terlalu berlebihan!

Sudah terlambat ketika menyadarinya.

Jalur operanmu bisa terlihat dengan mudah.

Memang sudah ketahuan olehmu, tapi aku lebih cepat.

Ap...

Dia menambah kecepatan lagi?

Inikah kecepatan Loki si Anak Ajaib?

Inilah level seleksi internasional.

Loki, kau hanya bermain sendiri. Licik sekali.

Setidaknya, operlah bola ke kami.

Baik, tapi aku sudah puas bermain.

Cepat selesaikan dan segera pergi mandi.

Apa kita bisa menang?

Benar-benar seperti atlet lari cepat.

Kecepatannya sungguh mengerikan.

Jangan bicara pesimis, cukup oper saja bola kepadaku.

Kau takut dengan kecepatan Loki?

Kurangnya pengalaman bisa mempersempit pandanganmu.

Kuserahkan kepadamu, Anak Kecil.

Baik.

Bachira, hentikan dia. Kita menyerang bersama.

Baik.

"PABLO CAVASOZ, PERWAKILAN ARGENTINA" Terbang keluar.

Dia membidik celah di antara kami.

Putaran bola terbalik yang super cepat.

Membidik tempat ini?

Pertarungan di udara, biar aku yang menghentikannya.

"DADA SILVA, PERWAKILAN BRASIL" Aku akan menghancurkanmu!

Aryu pun tidak bisa melompat dengan baik.

Gawat, jatuh di depan gawang!

Namun, masih sempat. Aku bisa keluar.

Minggir.

"ADAM BLAKE, PERWAKILAN INGGRIS" Aku tidak tertarik dengan tubuh pria.

Tokimitsu pun gagal dalam pertarungan otot.

Tidak. Kecepatan, prediksi, kendali bola, ketinggian, maupun pertarungan otot...

semua keahlian kami sudah dikalahkan.

Yang dipelajari di Blue Lock sejauh ini, semuanya tidak bermanfaat.

Dengan level kami sekarang,

sama sekali tidak bisa melampaui mereka.

Inilah jarak kemampuan kami dengan pemain terbaik dunia.

Mereka adalah targetku.

Sepak bola sungguh luar biasa.

Aku ingin pergi dan sampai di level itu.

Masih belum selesai.

Masih... belum berakhir.

Rin?

"LEONARDO LUNA, PERWAKILAN SPANYOL" Aku sangat menyukaimu.

Kau memang adik Sae Itoshi.

Kau berbeda dengan yang lain, kau sungguh ingin mengalahkan kami.

Kalau begitu, aku akan mengalahkanmu dengan sekuat tenaga.

Tidak boleh begini.

Jika membuka kedua kaki dengan mudah, kau akan dikira sebagai orang ceroboh.

Jangan bersedih, pertandingan ini hanya untuk menilai kemampuan kalian.

Pada dasarnya, kalian memang tidak bisa menang.

Laporkan kemampuan mereka kepada Ego.

Sampai jumpa, para talenta yang belum diasah.

Sampai jumpa di pertandingan sebenarnya.

BLUE LOCK, SELEKSI KETIGA

BABAK PERTAMA, PERTARUNGAN PEMAIN INTERNASIONAL

"TIM BLUE LOCK" Rin...

"POIN 1:5" Sialan!

KALAH

"BLUE LOCK, RUANG RAPAT KHUSUS" Berikan masing-masing 100 juta

"BLUE LOCK, RUANG RAPAT KHUSUS" kepada para pemain terbaik dunia itu.

Cetak satu poin ditambah satu juta.

Proyek yang begitu sembrono, kau baru puas setelah menghabiskan berapa banyak uang?

Benar, jelaskan kepadaku apa tujuan melakukan ini?

Lalu, duduklah dengan baik!

Kalau mencintai anak, biarkan mereka melihat dunia luar.

"WAKIL PROYEK BLUE LOCK, JINPACHI EGO" Stimulasi harus di usia yang gegabah ini.

Orang dewasa yang sudah lama menyerah, aku tidak berharap kalian punya mimpi,

jadi tutup mulut dan diam saja.

Tidak sopan!

Sudahlah, cukup, Ego.

"PENASIHAT ASOSIASI, HIROTOSHI BURATSUTA" Akhiri saja proyek Blue Lock.

Kenapa begitu tiba-tiba?

Orang tua pemain terus memprotes karena proyek ini belum dikabarkan dengan jelas.

Yang terpenting adalah belum ada hasil apa pun sampai sekarang,

lebih baik lelucon ini disudahi segera.

Begini saja, aku akan memperlihatkan hasilnya kepadamu.

Ketua, ini adalah pertandingan akbar.

Masa Blue Lock mengubah Jepang sudah tiba.

SELEKSI KETIGA, KAMAR BERLIMA

Kita tidak punya cara menghadapi lawan.

Ya, kukira aku menjadi kuat setelah datang ke Blue Lock,

sekarang akhirnya aku menyadari kemampuanku sendiri.

Namun, entah kenapa

atau karena mengikuti pertandingan di TV?

Sekarang akhirnya sungguh memahami maksud nomor satu di dunia.

Aku mengerti,

striker nomor satu di dunia bukan mimpi lagi.

Meski sangat jauh, tapi itu memang nyata.

Kesadaran inilah makna dari pertandingan itu.

Namun,

orang itu berbeda.

Hanya dia yang berjuang mengalahkan pemain tingkat dunia hingga akhir di kompetisi.

Setelah terkejut oleh kekuatan luar biasa itu,

suasana hatiku berubah menjadi ingin belajar dari mereka selama pertandingan,

aku seharusnya gembira karena bisa bertanding dengan lawan yang kuinginkan.

Inilah kenyataan aku telah berusaha keras.

Jadi,

Rin yang bisa menyesal seperti itu sungguh sangat hebat.

Bagiku, dunia masih merupakan sesuatu yang kudambakan.

Sementara bagimu, mereka adalah lawan seimbang yang harus dikalahkan.

Aku yakin, hanya orang sepertinya yang bisa bersaing menjadi nomor satu dunia.

Rin, aku ingin berada di tempat terdekat darimu,

melampauimu dan jadi nomor satu di dunia.

BLUE LOCK

SELEKSI KETIGA BABAK KEDUA SANGAT PENTING BELAJAR BAHASA DARI BAHASA INGGRIS

Sunday, Monday, Tuesday,

Wed...

Wedonesday?

Yang benar Wednesday, Dungu!

Selain Sunday, kau salah melafalkan yang lain.

Bagaimana kau bisa masuk SMA?

Rin,

saat memperkenalkan diri,

boleh tidak pakai my name is, dan lebih baik pakai I'm, apa itu benar?

Rin,

aku menggigit lidah dengan pelan, th.

Pelafalan th seperti ini, bukan?

YOICHI ISAGI MEMUTUSKAN MULAI LATIHAN DARI MENDENGAR

Rin, beri tahu aku, aku hanya bisa mengandalkanmu.

Th...

sebenarnya benar atau tidak?

Aku bukan guru privat kalian.

I can Friday.

Siapa yang bisa terus menjalani hari-hari seperti ini?

Sebenarnya harus menjalani hari seperti ini berapa lama lagi?

Tidak, demi bisa aktif di panggung dunia, suatu hari nanti pasti berguna!

Berengsek!

I am sorry, Perdana Menteri Kumis.

Cukur.

Th... sakit, lidahku tergigit.

Mulai lagi.

Seluruh seleksi kedua baru saja berakhir.

Semua pemain yang lolos ke seleksi ketiga sudah terkumpul.

Sudah berakhir?

Akhirnya mau dilanjutkan?

- Kebetulan aku bosan belajar. - Silakan memakai seragam

dan segera berkumpul di aula.

Baiklah, tahap selanjutnya akan dimulai.

Ada tujuh tim yang lolos seleksi kedua, total pemain adalah 35 orang.

Silakan kalian memasuki aula berdasarkan urutan.

Hanya ada tujuh tim, terlalu banyak yang dieliminasi.

Ya.

Awalnya ada 300 orang, ada 265 orang yang tereliminasi.

Apa mereka berhasil lolos?

Apa kau merindukan Tim Z?

Tidak, aku hanya berpikir apa mereka bertambah kuat?

Lalu, sudah berevolusi sampai tahap apa? Hanya ini saja.

Bukan hanya mereka, masih ada orang hebat lainnya, bukan?

Pertama-tama, tim pertama yang lolos seleksi silakan memasuki aula.

"TIM PERTAMA YANG LOLOS SELEKSI" "RIN, ARYU, TOKIMITSU, BACHIRA, ISAGI"

SELEKSI KETIGA, AULA

Aku merasa sedikit tegang.

Pemain mana saja yang lolos?

Pokoknya, yang lemah tidak mungkin lolos.

Ya, hanya orang yang lolos dalam pertandingan yang bisa sampai ke sini.

Selanjutnya, tim kedua yang lolos seleksi silakan memasuki aula.

Tidak peduli dengan cara apa pun,

harus mencapai tempat ini, barulah bisa menjadi nomor satu dunia.

Tidak peduli bagaimana hasilnya, terima saja.