Shooter

Tidligere i Shooter...

Jeg skriver en bog om din mand.

Jeg tror på hans uskyld.

Jeg kan hjælpe.

En ukrainsk journalist ved navn

Karlyna Ordenko er væk. Jeg må tale med hende.

Ukendt kontakt Jeg har fundet din journalist

Mikrodrevet...

De såkaldte bilag B-filer...

- Jeg kan ikke høre dig. - De har fundet mig.

De har fundet mig.

Karlyna Ordenko er død.

Jeg tror, en mand ved navn Grigory Krukov beordrede hende dræbt.

Han er et højtstående medlem af FSB.

Hvis du finder de andre Black Kings, finder du din skytte.

1,4 kilometer.

Hvad er fyrens navn?

Lon Scott.

Adm. direktør for Anhur Dynamics?

Opløsningen er elendig. Det er en mobilvideo af min bærbare.

Originalen er meget bedre, præcis som -

hver eneste side i den helt -

uredigerede kopi af bilag B-filen, -

som jeg også er i besiddelse af.

Du må suspendere mig.

Suspendere dig? Hvad fabler du om?

Stol på mig.

Han har fundet skytten.

Lon Scott. Det er ham, ikke?

Hvad taler du om?

Han ville aldrig komme frem fra sit skjul.

Han kom i den grad frem.

Bob Lee er på vej til Virginia.

Han planlægger nok et hemmeligt møde.

Tak, fordi du kom.

Hej.

Det er Jack Payne.

Jeg har en besked til Grigory Krukov.

Hold nu bare kæft!

Fortæl ham, jeg har USB-drevet. Bilag B.

Mit nummer er ikke ukendt. Han har tre minutter til at ringe tilbage.

Hvad vil du, Jack?

Vil du ikke tale om den høje pris på kaviar?

Okay, fint.

Jeg vil have 10 millioner i uslebne diamanter for Dimitris USA-drev.

Jeg kan altid gå til Washington Post.

Jeg er ligeglad med, hvor du skaffer dem fra.

Skaf dem fra Panama eller Putin, jeg er bedøvende ligeglad.

Det er et kompliceret ønske.

Der er lag.

En kage har lag, Grig.

Jeg tænder min telefon i morgen klokken 12.00.

Du har indtil klokken 12.03 til at ringe tilbage med et tilbud.

Hvad har du indtil videre?

Han har tre vagtskifter, seks i hver enhed.

Vagtskifterne finder sted klokken 6.00, 14.00 og 22.00.

Ingen besøger ham.

Han kommer aldrig ud.

Vi må tale sammen.

Så tal.

Der findes et USB-drev.

Det indeholder et afgørende bevis på, hvad der skete i Ukraine, -

og hvorfor deres præsident blev dræbt.

De dræbte Karlyna Ordenko i forsøget på at finde det.

Det vil rense dit navn.

Du hørte, hvad jeg sagde, ikke?

Jo. Vi må finde beviset.

Men hvis vi ikke kan...

Lon Scott sidder inde med efterfølgeren til Iran-contra-affæren.

Uanset hvad, får vi ram på ham.

Vær ikke så sikker.

Jo større konspiration, desto større folk er der indblandet.

Så afslører vi dem alle.

Helt til toppen, så højt, som det rækker.

Okay, agent Memphis, -

vi gør det på din måde.

Virker det ikke, går vi tilbage til plan A.

Hvad er plan A?

Hvad tror du selv?

Jeg talte med min kammerat hos FAA.

Et af Anhurs private jetfly lettede fra Bellingham

tres minutter efter, Payne blev fulgt ud herfra.

Flyveplanen førte dem til Delaware,

men de forlod kontrolleret luftrum, da de kom til Virginia.

Skat, du må holde ud et par dage.

Det har jeg hørt før.

Tro mig. Vi har heldet med os, det lover jeg.

Det er næsten ovre.

Kan du huske det gamle skovfogedsted?

Helt sikkert.

Tag den med ro.

Dig og Mary må derud så snart, I kan.

Er vi i fare?

Kan I liste af usete?

Helt sikkert.

Jeg kontakter jer, så snart jeg kan.

Er det virkelig snart forbi?

Det vil den svære del være.

Så behøver du ikke længere være bange.

Resten tager vi os af senere.

Okay, skat, jeg må smutte.

Jeg elsker dig.

Anhur har en privat flyveplads i Langley Falls.

- Den er 20 minutter væk. - Ja, jeg drev den.

De har lige fået et diplomatisk tilladelsesnummer

til et fly, der letter fra Rusland.

Planlagt ankomst er om en halv time.

Lon Scott er på farten.

Jeg ved, hvor han skal hen.

Ifølge min chef i bureauet -

- lettede et af Anhurs private jetfly fra Bellingham en time efter,

Payne blev ført ud af CL-kontoret.

Payne er på Lon Scotts lønningsliste, så det giver mening.

Og baseret på hans informationer fra FAA har flyvepladsen netop fået udstedt -

- et diplomatisk tilladelsesnummer til et fly, der letter fra Rusland.

Lad os se, hvem det er.

Det er Meachum og...

Det er Grigory Krukov, den FSB-agent, jeg nævnte tidligere.

Fuld sikkerhedsbeskyttelse. Han tager ingen chancer.

Hvor skal du hen?

Hen, hvor det sker.

Hvor er Payne?

Pokkers, -

glemte vi at sende ham en e-invitation?

Han vil have 10 millioner for USB-drevet.

Du klokkede i det, så du kan betale ham.

Jeg fik til opgave at dræbe den ukrainske præsident.

Så vidt jeg ved, lå hans hjerne spredt på fortovet.

Og alt har været glat som en minks kiska lige siden.

Payne ved, hvordan man skjuler sig. Det kunne tage tid at finde ham.

Det er jeg ikke fløjet 8000 km for at høre.

Jeg kender til problemet, så hvad er jeres løsning?

Betal ham.

Grigory, -

han har bilag B.

Når det slipper ud, kommer der en efterforskning efterfulgt af sanktioner.

Og endelig NATO-kampvogne på din grænse.

Hvad taler vi om? Betal ham.

Du kunne også blive indblandet.

Anhur har alt at gøre med det USB-drev.

Det bekymrer mig ikke. Hvis noget, vil det blot forbedre vores omdømme.

Desuden er det en stor verden. Jeg har masser af penge.

Payne har bilag B-filen. Han bruger den til at finansiere en udvej.

Jeg tager mig af russerne.

Jeg øger presset. Hårdt mod hårdt.

Hårdt mod hårdt?

Ja. Vi spiller dem ud imod hinanden.

Hvordan giver det os, hvad vi behøver?

Payne må ud på den anden side af det.

Så lader vi ham føre os til det.

Du er ikke svær at finde.

Hvem sagde, jeg skjulte mig?

Hvordan kan du spise det?

Det smager godt. Hvad vil du?

Bob Lee er her. Hold dig fra åbne områder, vinduer.

Jeg ved allerede, han er her.

Du har talt med ham.

Jøsses, det har du.

Han sagde vel nej?

Du overfortolker.

Det var ikke et klogt træk. Det ligner dig overhovedet ikke.

Jeg skal bruge en vej ud.

Ingen stopper dig.

Døren er der.

Tak for spillet.

Det koster at gå på pension.

Okay.

Vil du ud?

Der er én sidste ting, du kunne gøre for mig.

Payne har bilag B. Han vil have 10 millioner.

Lon sagde nej.

Gik han til russerne?

De vil heller ikke betale.

Find Payne, få fat i USB-drevet.

Jeg finansierer din pension.

Giv mig Paynes Anhur-journaler.

Missioner, personel og økonomi.

Der må være et sted, han bor, spiser og får et blowjob på regelmæssig basis.

Det har jeg allerede gjort.

Jaså? Du overser ting.

1140.

Rengøring.

Rør dig, og du dør.

Tag det ikke så tungt.

Du kunne ikke vide, han allerede var i rummet.

Specialagent Memphis fra FBI's enhed for russisk organiseret kriminalitet?

Hvis du dræber mig, dør hun. Så læg våbnet.

Jeg ved, Jack Payne afpresser dig.

Sig, du betaler ham.

Når han kommer frem efter pengene, dræber jeg ham for dig.

Nu, jeg er i gang, dræber jeg også Meachum og Lon Scott for dig.

Du prøver at lokke mig i en fælde.

Hun bærer aflytningsudstyr.

Vis ham det.

Jeg er ikke hos FBI. Jeg blev suspenderet.

Og dog er du bevæbnet.

Det her er Amerika.

Og nu er I to et team.

Så vi er alle venner her.

Ja, det er vi.