MINDHUNTER

Kulihat bocah Spinks itu berusaha keras terakhir kali di Vegas.

Dia jadi percaya diri, nak.

Kamu harusnya lihat wajah itu saat dia meninggalkan ring.

Perkelahian Norton, juga. Ali tak harus berdoa.

Norton tangguh. / Huh!

Terus-terusan mundur ke pojok.

Sarung tinjunya menutupi telinganya.

Norton mematahkan rahang Ali.

Aku mengingat itu.

Melihat wawancara ini dengan pelatih Ali.

Katanya dia tak tahu apa yang salah.

Mulutnya terus-terusan mengeluarkan darah.

Oh! Norton mendapat banyak pukulan,

tapi tetap saja, itu berarti.

Bukan hal mudah mematahkan rahang manusia.

Kujamin padamu...

itu butuh latihan.

Hey, selamat datang di Oregon.

Makasih.

Aku Holden Ford, ini Bill Tench.

Kami Biro Federal...

Bisa kudapatkan minuman?

Tentu. Kopi?

Kopi tak masalah.

Bisa bawakan kopi, tolong? / Sebenarnya...

yang sangat kuinginkan adalah rokok dan pizza.

Kayaknya kami tak bisa memenuhi itu. / Benarkah?

Kamu FBI.

Kami bisa dapat apapun dikantin.

Persetan kalian karena membuang waktuku.

Apa?

Hanya main-main dengan kalian.

Keberatan jika kami rekam?

Entahlah. Tony, kita keberatan?

Kamu punya dokumennya? Ini pra persetujuan.

Hey, aku tak menyetujui apa-apa. / Kamu tak harus lakukan ini, Jerry.

Okay.

Aku mau, sepanjang kutahu tak wajib melakukannya.

Kami tangani dari sini. / Tony, aku tak apa.

Mr. Brudos...

kami sedang melakukan wawancara dengan orang-orang

yang telah dihukum atas kejahatan kekerasan.

Yang kamu bahas dengan kami tak bisa digunakan

melawanmu dalam permohonanmu...

Itu perekammu?

Elektronik jaman now semakin kecil.

Dimana mic nya?

Lihat bagian kecil di atasnya?

Bukan main.

Kamu harus lihat kamera sekarang, pas di sakumu.

Yang kamu bahas dengan kami

tak bisa dipakai melawanmu dalam permohonan pembebasan bersyaratmu.

Kami akan menanyakan soal sejarah keluargamu,

perilaku terdahulu,

dan pola pemikiran disekeliling kejahatan yang kamu lakukan.

Tujuan kami untuk menerbitkan analisis statistik

yang tak akan mencantumkan namamu.

Kukira ini akan memecah rasa bosan.

Kami bisa langsung ke pertanyaannya, jika kamu suka.

Silahkan.

Okay.

Mari bahas fase sebelum kejahatan.

Secara khusus, di hari sebelum kamu membunuh

korban pertamamu, Laura Sullivan.

Aku tak membunuh Laura Sullivan.

Kamu tak membunuh...

Mereka tak menemukan mayatnya. Aku tak didakwa atas pembunuhan itu.

Tapi kamu mengakuinya. / Tidak.

Di tanggal... 27 Juni, 1969,

kamu mengakui membunuh

Laura Sullivan, Jane Weber, dan Kathy Schmidt.

Jangan terpaku pada itu. / Kenapa tidak?

Itu di bawah paksaan.

Katamu ini dulu paksaan?

Aku melihat tiga hukuman seumur hidup berturut-turut

makasih pada plot yang rumit oleh Kepolisian Portland.

Kamu mengaku bersalah pada tiga pembunuhan.

Mereka membiusku. Menghajarku.

Tak mau ijinkan aku bicara pada pengacara.

Membuat istriku berpaling.

Mengatakan mereka akan mengincar anak-anakku jika tidak mengaku.

Katamu kamu tak pernah bertemu Laura Sullivan?

Yeah, aku bertemu dia. Dia berkeliaran di depan rumahku.

Menjual ensiklopedi. / Itu benar.

Itu bagian pengakuan yang benar?

Tentu.

Katamu...

dia tersesat.

Hari itu hujan, dia tak bisa menemukan alamat yang benar.

Tapi kamu bilang padanya kamu memesan ensiklopedi.

Tidak.

Kamu tak mengatakan itu?

Kami berbincang.

Dia model yang bercita-cita tinggi.

Tak mengherankan, dia cantik.

Kubilang akan memotretnya.

Apa itu saat kamu mengundangnya masuk,

membawanya ke garasi? / Yep.

Mengirim istri dan anakmu keluar membeli hamburger?

Kukira kami bisa gunakan privasi.

Lalu kamu pukul dia dengan balok?

Sebenarnya, aku menyadari tak punya rol film.

Aku minta maaf karena membuang waktunya, mengantarnya keluar.

Okay.

Di hari sebelum kamu bertemu Laura Sullivan.

Bisa katakan bagaimana perasaanmu?

Kamu menganggap dirimu seperti fotografer, kan, Jerry?

Dapat kamera pertamaku saat 15 tahun.

Kamu menyukai busana perempuan?

Mm... busana wanita, bukan? Tak bisa menyebut perempuan lagi.

Busana wanita.

Aku berlangganan majalah, aku tahu apa yang terjadi.

Kamu berlangganan... / Kebanyakan katalog sepatu.

Katalog sepatu.

Itu gairahku.

Jadi kamu masturbasi melihat itu?

Biasanya begitu cara kerjanya.

Kamu masturbasi pada foto-foto korbanmu?

Aku tak paham maksudmu.

Foto yang polisi temukan di garasimu?

Kamu melihat foto itu?

Mereka ceroboh. Aku tak memotret itu.

Sebenarnya, kami melihatnya. Salah satunya...

Holden, mungkin kamu bisa mencarinya.

Kamu memotret ini?

Aku tidak ingat.

Waktu anakku masih kecil, aku sering tidak sadar.

Ini hipoglikemia, gula darah rendah.

Aku bisa berjalan di atap gedung tanpa sadar.

Kamu melihat itu?

Itu kamu di foto.

Yang berarti kamu memotret ini.

Yang berarti kamu membunuh gadis itu.

Oh, tidak.

Kemper memang benar.

Kemper?

Katanya kalian bodoh.

Tapi akan kusebut kalian tolol.

Big Ed dengan mulut besarnya.

Kuyakin kalian percaya setiap ucapannya.

Dan dia pasti menyukainya.

Sebentar. Sepengetahuanku, semua komunikasinya diawasi.

Aku bisa bilang apa?

Penjara seperti lingkaran rajutan.

Gosip cepat menyebar.

Mana kutahu. Kita harus mencari tahu.

Ini pasti mempengaruhi penelitian

jika para subyek adalah sahabat pena.

Akan kuhubungi pengawas di Vacaville.

Atau kita kembali dan bertanya

Apa peluangnya sipir akan tahu yang terjadi?

Kamu mungkin menelpon juga.

Kamu sungguh mengira Kemper menyebut kita bodoh?

Tak terdengar seperti Ed bagiku.

Kita bisa menelpon Kemper, tanyai dia langsung.

Tanya dia apa dia menyebut kita bodoh? / Jika dia bicara pada Brudos.

Maka kita memang bodoh.

Permisi. Kuyakin aku di kursi tengah.

Oh, yeah? Tak apa-apa. Kamu bisa di pinggir situ.

Ya, tapi itu nomor kursi di tiketku.

Tak apa. Rekanku dan aku butuh bicara, bagus untuk kami berdua.

Kurasa bagus jika aku duduk di kursi sesuai tiketku.

Thank you.

Hey, Holden.

Ini membuatmu bergairah?

Oh...

Tapi ini seksi, benar? Yah, tidak.

Seberapa bedanya dengan ini?

Menurutku ini cukup berbeda.

Bagi kita, mungkin.

Yang ini...

Ini bisa masuk Playboy, dengan mudah.

Film, TV.

Gadis klasik dalam kesusahan.

Jadi menurutmu, iklan mencipatakn psikopat?

Semua pria itu penjahat kelamin?

Tidak, tapi seks pemicu kita.

Kuyakin Wendy punya teori.

Tapi ini? Ini cara kita sampai ke dia.

Kumohon. Aku bisa bertukar denganmu.

Aku suka ruang kakinya.

Aku bisa bilang apa? Penjara seperti lingkaran rajutan.

Gosip cepat menyebar.

Menarik. / Menurutmu begitu?

Hipoglikemia? Dia bohong atau menyangkal?

Kupilih berbohong.

Kita bisa belajar dari yang tak dia katakan.

Kamu tak selalu dapat orang bermulut besar seperti Kemper.

Yeah, seluruh perbicangan seputar urusan Kemper.

Kami dipanggil kemari. Tak ada bukti mereka berkomunikasi.

Bukan artinya mereka tak komunikasi. / Astaga, andai...

Andai mereka saling menyurat, urusan kita bisa kacau.

Benarkah?

Bagaimana penelitian valid jika subyek bandingkan catatan?

Akankah itu... tercemar?

Apa yang kalian bicarakan?

Akankah Brudos berbagi cerita dengan Kemper?

Ini dua pembunuh berencana, tapi mereka berlawanan

menyangkut apa yang mereka akan akui.

Kemper sangat bisa menerima pendapat.