Runaways

Runaways

Download Finnish Subtitle

Release info

Runaways Part01-04 NORDiC 720 WEB-DL H 264-RAPiDCOWS
A Commentary by Firewalker.dk
Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720
Published on: 2017-05-23
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 82 lines.

On eräs tyttö.

En osannut hengittää ennen kuin tapasin hänet.

Hän luultavasti tuntee samoin.

Voi luoja.

Tämäkö koskee kahden oppilaan lintsausta?

Haluan ehtiä kokeeseen.

Ei meitä kutsuttu tänne, koska he lintsaavat.

Ovatkohan he kunnossa?

- Kerro nimesi. - Lily Mars. Miksi olen täällä?

Kahden luokkatoverisi olinpaikka kiinnostaa.

Mistä lähtien oppilaita on kuulusteltu karkurien takia?

- Kerro nimensi. - Keesha Washington.

Tiedätkö, missä Mason ja Kaylee ovat?

Oletteko käynyt etsimässä hotelleista tai kahvilasta?

- Olen Trevor Anthony. Entä te? - Glinda Adams.

- Missä Mason ja Kaylee ovat? - Kennebunkissa tai Stow'n mökillä.

Tai kylpylässä tai kerholla? Minulta jää kemian koe väliin.

Tekivätköhän he Ruliat?

Mistä minä tietäisin? En ole kaveerannut Kayleen kanssa vuosiin.

Rulia? Romeo ja Julia?

- Kerro nimesi. - Jared Slater.

Olen luokan puheenjohtaja, joten toimin yhteyshenkilönänne.

Tiedän kaiken, mitä tässä koulussa tapahtuu.

Mitä hittoa?

Kaylee pitää intiaanijutuista. Helmistä ja sen sellaisesta.

Jos hän muuttaisi jonnekin, hän menisi New Mexicoon tai Arizonaan.

Hänellä on rahasto. Masonin mielipiteellä ei ole väliä.

Ei hän karkasi Masonin kanssa. Mason on paha poika.

Hän vain panee Masonia. Valitkaa selityksenne.

Mason on mutkaton. Kaylee ei usko saavansa parempaa.

Hänellä on likainen olo Masonin kanssa.

Tai sitten syynä on yksi juttu, jonka kaikki tietävät olevan totta.

Masonilla on housuissaan poni. Perintökalu.

- Mason ei ollut tyypillinen oppilas. - Ei tietenkään.

Masonin isä oli talonmies, mutta Mason oli älykäs.

Ehkä älykkäämpikin kuin muut, koska hänen oli pakko.

Tässä ei ole kyse karkaamisesta. Tekivätkö he jotain pahaa?

Minne he voisivat mennä?

Ovatko he pakomatkalla?

Ovatko he pulassa?

Olivatko he Keeshan bileissä eilen?

Tietenkin. Kaikki olivat siellä.

Kaylee ei kestä sitä, että olen häntä suositumpi.

- Kerro bileistä. - Lily tanssi.

Lilyn pitää aina olla huomion keskipiste.

Kaylee oli huonolla tuulella. Mason ei ollut tullut hakemaan häntä.

Hän oli epävarma Masonin suhteen ja jopa flirttaili kanssani.

Hei.

Hän halusi jättää Masonin.

Kayleen ja Masonin välit olivat intensiiviset.

"En voi elää ilman sinua" -tyyliin.

Näin heidän riitelevän ensimmäistä kertaa.

- Mitä? Kuka se oli? - En pettänyt sinua.

En halua nähdä sinua enää koskaan.

En ollut bileissä. En tykkää käydä niissä.

Kuulin riidasta vasta myöhemmin.

Keräsin tyhjiä tölkkejä.

Varmistin, ettei huonekaluille jätetä mukeja.

Inhoan sitä, kun puuhun jää tahroja.

Menin ulos haukkaamaan happea ja kuulin meteliä.

Ihanko totta? Pusikossa?

Ulkona alkoi kylmetä.

Hullu ämmä.

En tosiaan ollut bileissä. En halunnut olla siellä.

Tarkkailu on hauskempaa. He riitelivät.

- Mitä? Kuka se oli? - En pettänyt sinua.

- Kaluni sanoo muuta. - Usko minua.

- Mason sanoi: "Jos seuraat minua..." - Tapan sinut.

Ei. Kaylee ei seurustelisi väkivaltaisen kundin kanssa.

Mason oli vihainen.

Sanotaan, että häntä ei ollut koulutettu-

puhumaan niin kuin meitä muita.

- Hän hyökkäsi Jaredinkin kimppuun. - Hän yritti pelotella minua.

- Hän hakkasi Jaredin. - Ei hän onnistunut.

Kuin olisi hyökännyt pelokkaan hyytelön kimppuun.

Jared on ovela monella tavalla.

En ollut kertonut tästä kenellekään asian arkaluontoisuuden takia.

Mutta kyllä, lähestyin häntä, koska Kayleella oli mustelmia.

Bileistä tulee mahtavat. Vuokrasin strobovalotkin.

Tanssia, juotavaa. Olen tosi innoissani.

Mitä hittoa tämä on?

Ne olivat sormenjälkimustelmia.

Runaways subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left