Dragon Ball DAIMA (ドラゴンボールDAIMA)

گوی های اژدها

وقتی 7تا از اون گوی های سحرآمیز جمع بشه

و رمز خونده بشه‏‏،‏‏ یه اژدها به نام شن رون ظاهر میشه

و آرزوی درخواست شده رو اعطا میکنه

این مرد‏،‏ سان گوکو‏،‏ ممکنه ظاهر ملایمی داشته باشه

ولی از یه نژاد جنگجو به نام سایانه و قدرت فراطبیعی در اختیار داره

اون از بچگی تو کوهستان زندگی کرد

دنبال گوی های اژدها گشت و با دوستای زیادی آشنا شد

و با اونا بزرگ شد

سایان ها جوونی بدنشونو سالهای درازی حفظ میکنن

و تا الان سان گوکو با رقبای سابقش

به محافظتِ زمین از شر ادامه میده

Original Work, Story & Character Design Akira Toriyama ‏)‏‏‏Shueisha ‏"‏Jump comics‏"‏)‏

Hee, hee hee‏!‏

Time to adventure‏!‏ You'll be hooked for sure‏!‏

The Demon Realm is full of mystery

DAIMA wonderland

Whoopsie daisy‏!‏

Even when your heart shrinks And you feel low

Dreams are everywhere Don't worry about it

Never give up

Here comes a New Story

Thousands of jabs and silly jokes

They're waitin' for you

Jaan‏!‏ Jaka jaan‏!‏ The fanfare of courage

No‏-‏holds‏-‏barred battles The excitement ain't stoppin'

Hey Shenron, grant my wish

I wanna meet Someone amazin' again tomorrow

افسانه

هی‏!‏ یکی داره میاد‏!‏

مهمونای عجیب قریبو ببین

نِوا‏!‏

تو یه نامکی؟ اینجا زندگی میکنی؟

یه گوی اژدها؟

اون یه گوی اژدهاس‏!‏

بیاین اونا رو بگیریم‏!‏ گوی های اژدها‏!‏

خل و چله‏،‏ بیخیال‏،‏ بیاین بریم

خل بازی رو بذار کنار

میدونم داری چیکار میکنی

تو ‏.‏‏.‏‏.‏ نامک افسانه ای‏،‏ نِوایی؟

اوه‏،‏ دیدن یه نامک جنگجو نادره

تو منو یاد کاتاتز میندازی

کاتاتز پدرمه

اسمت چیه؟

پیکولو

پیکولو؟ اسم عجیبیه

پس اینجا چیکار کنی؟

تو باید بهتر از هرکسی اینو بدونی

چی؟

انتظار داشتی این اتفاق بیوفته واسه همین خودتو زدی به خل و چلی

تو با شاه گوماه اومدی زمین و از گوی های اژدها استفاده کردی

چی؟

که اینطور‏!‏ پس این پیرمرده بود که از گوی های اژدها استفاده کرد‏!‏

تو یه نامک واقعی هستی پس همه چیزو میدونی

چرا ما رو به بچه تبدیل کردی؟

این درخواست گوماه بود

میترسید ممکنه بیاین به قلمروی شیطان حمله کنین

فکر میکرد اگه بچه بشین برای تهدیدی حساب نمیشین

اگه آرزوی متفاوتی میخواست چیکار میکردی؟

اونوقت خودمو میزدم به خل و چلی تا فریبش بدم

اصلاً پیش بینی میکردی دِنده رو میخواد بدزده؟

دِنده؟

آه‏،‏ اون پسر نامک البته که پیش بینیش کردم

بدون دِنده‏،‏ گوی های اژدهای زمین هرگز نمیتونن استفاده بشن

و اگه دِنده رو میکشت چی؟

اونو نمیکشه‏.‏ نامکها ارزشمندن

حتی گوماهم اینو میدونه

فقط انتظار نداشتم که بیاین گوی های اژدهای این قلمرو رو جمع کنین

اینجا گوی های اژدها رو دارین

ازشون برای نجات دِنده و برگشتن به بزرگسالیمون استفاده میکنیم

که اینطور

خب چندتاشونو داری؟

فقط یکی

داریم میریم گوی اژدهای قلمروی دوم شیطانو بگیریم

نگو که واقعاً تاماگامی دنیای سوم شیطان رو شکست دادین؟

واقعاً انتظار نداشتم حتی وقتی بچه این‏،‏ قوی باشین

صبرکن‏،‏ تو بودی که تاماگامی ساماها رو ساختی؟

درسته

با همچین قدرت بی نظیری‏،‏ خودت میتونستی شاه گوماه رو سرنگون کنی

نامکها نباید از قدرتشون برای ایجاد درگیری استفاده کنن

چ‏-‏چی؟

اینطوری نگام نکنین‏!‏

بیاین بریم‏.‏ ممکنه ژاندارمها بهمون حمله کنن

گوماه تا الان باید فهمیده باشه اینجاییم

باشه‏.‏ بریم

منم ببرین

چی؟ نمیتونیم

هواپیما شلوغ شده و تو خیلی گنده ای

هیچکدومتون میتونه به زبان نامک حرف بزنه؟

چی؟

حتی اگه سه گوی اژدها رو جمع کنین

لازمه آرزوتونو به زبان نامک بگین

اوه‏!‏

این درست مثل پورونگا‏،‏ اژدهای سیاره ی نامکه

پیکولو‏،‏ میتونی حرف بزنی؟

نه‏.‏ زمان زیادیه رو زمین زندگی کردم

می بینین؟ اگه منو نبرین به آرزوتون نمیرسین

خب پس‏،‏ بیاین ببریمش

باشه‏!‏

خب بچه ها‏،‏ بیاین برای این پیرمرد جا باز کنیم

بخاطر همین زود برگشتین؟

ادامه دادن مبارزه خیلی خطرناک بود

بیشتر از چیزی که فکر میکنین باهوش و مراقبم

نباید اینقدر مغرور باشی

مهمتر از همه‏،‏ ماربا‏،‏ بنظر میاد بقدر کافی جوهره ی بوو رو استفاده نکردی

اینجا قطعات باقی مونده و جوهره ی بوو رو داریم

بذار همشو اضافه کنم

اینبار‏،‏ روت حساب میکنم

و این آخر دونه رو بیاین 10سانت عمیقتر بِکاریم

نه‏،‏ این آخرین فرصتمونه بیا 20سانتش کنیم

20سانت‏!‏؟

این یه قُماره

اگه دیوونه بشه‏،‏ اوضاع بهم میریزه

اگه اینطور شد‏،‏ من کنترلش میکنم

ببین کی این حرفو میزنه

ولی میخوایم اونقدر قوی باشه که یه تاماگامی رو شکست بده

وگرنه‏،‏ حتی اگه شاه کبیر شیطان بشم زیاد دوام نمیارم

بیا با تمام قوا بریم

پشتم دیگه درد گرفته

چرا باید اینجا بشینم؟

صندلی کافی نیس چاره ی دیگه ای نداریم

ولی این جای محموله س

هی‏،‏ پدربزرگ‏،‏ اسمت چیه؟

نِوا