The Event

ما ذاك؟ ما ذاك الضجيج؟

!أكمل التصوير! أكمل التصوير

كان المؤتمر الصحفي على وشك أن يبدأ الآن

لكنّ الأرض و الجدران بدأت تهتزّ و حصل هذا الضجيج

الساعة 1:59 ظهراً

الساعة 2:00 ظهراً

ثمّة شيءٌ يحدث شيءٌ لا أعرف ما هو

!ربّاه! ربّاه

!اهرب! اهرب! إرمِ الكاميرا !إرمِ الكاميرا! اهرب! اهرب

قبل 23 دقيقة

"كلّ شيء يتحقّق في "ميامي

نرحب بكم مرّةً أخرى على متن "خطوط "آفياز" الجوية الرحلة 514 إلى "ساو باولو

في هذه الأثناء تأكدّوا من فضلكم من ربط أحزمة مقاعدكم

مساند مقاعدكم و و طاولاتكم في الجهة العلوية اليمنى

و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم

و الآن يجب أيضاً إطفاء جميع أجهزتكم الالكترونية

و سيعلمكم القبطان حينما يكون آمناً ...أن تستخدموا الأجهزة الموافق عليها

سيدي، يجب أن تكون في مقعدكَ من فضلك - لم أكن على ما يرام -

...هل يمكنني أن أحضرَ لكَ بعض - لا، لا. أنا بخير. شكراً -

سيحضر لكم المضيفون الشراب الذي تريدونه

لكن حالياً، اجلسوا و استرخوا و استمتعوا برحلتكم

هل يمكنني الجلوس هنا؟

أنتَ على ما يرام؟ - أجل. أجل -

واحد... اثنان... ثلاثة أربعة... خمسة... ستة

قبل أحد عشر يوماً

ليلى)، سيبدو هذا رائعاً عليكِ)

احرصي فقط على إعادته - لا أظنه مناسباً -

بل بالتأكيد مناسب هلّا توقفّتِ يا (سامانثا) من فضلك؟

ستشكريني لأنّني أعطيته لكِ لأنّ الجوّ يصبح بارداً على متن السفن ليلاً

لذا أريدكِ أن ترتديه - أمي أعدكِ -

نعم، سترتدينه - سترتدينه - حسناً - سأرتديه - سأرتديه -

هلّا توقفّتِ يا (سامانثا) من فضلك؟ - لا بأس. لكن يا أمّي -

هل يمكنني الذهاب في رحلة بحريّة - !(سامانثا) -

تريدين الذهاب في رحلة بحريّة؟ - أجل -

حقّاً؟ - خذيني! خذيني! خذيني -

ليس في هذه المرّة لكن أتعلمين ماذا؟

.ربّما في المرّة القادمة عليكِ الآن أن تعتني بوالدينا، موافقة؟

حسناً - حسناً، أتعدينني؟ -

أعدك

هذا هو الرقم المباشر للسفينة لكنهم قالوا أنّه ستكون هناك إشارة للهواتف النقالة

حسناً، عظيم - معظم الوقت بكلّ الأحوال

لا تقلق، سندعكما يا عصفوري الحب لوحدكما هذه المرة

...لا، لكن فقط

...نعم، كنتُ أفكّر

اسمع، أعرف أنّه ليس الوقت الأفضل ...حيثُ أنّنا سنغادرُ قريباً جداً، لكن

أردتُ التحدّثَ معك قبل ذهابنا

و أعلم أنّه أسلوبٌ قديم نوعاً ما بل أسلوبٌ قديمٌ بالكامل في الواقع

لكنّني أعلمُ أيضاً كم تحبّ ابنتكَ ...كما هو واضح، و

(استرخي يا (شون فأنا أمنحكَ مباركتي

حقّاً؟

حسناً، سوف تعتني بها، تحبّها و تقدّرها و كلّ تلك الأمور الصالحة، أليس كذلك؟

أجل، أجل، أجل بالتأكيد، قطعاً

جيد

فأنا أمنحكَ مباركتي إذاً

كان ذلك أسهل ممّا توقعتُ

و حتماً إن تسبّبتَ في أذيّتها بأيّة طريقة فسيتعيّن عليّ قتلكَ

نعم، فهمتُ ذلك

إلى اللقاء أيتها القصيرة - هذا لي، مفهوم؟ -

نعم اعتني بنفسك يا أمي، حسناً؟

لا بأس، أراكما عمّا قريب، حسناً؟ - إلى اللقاء -

واثقون أنّكم أحضرتم كلّ شيء؟ - إلى اللقاء -

نعم

إلى اللقاء - ...(شون) -

نعم يا سيدي

إلى اللقاء يا عزيزتي - إلى اللقاء -

حسناً إذاً استعدّوا للمغادرة

سيّدي، عليك أن تجلس من فضلك

...سيدي، من فضلك - بحوزته سلاح -

اذهبي إلى هناك

الحدث الموسم الأول - الحلقة الأولى لم أخبركَ بكلّ شيء

هيّا

هيّا ارفع السمّاعة

- هل أنتَ المسئول -

حتّى الدقائق التسع القادمة أجل أنا المسئول

(أصغِ إليّ بانتباهٍ يا (فريد

ثمّةَ إرهابيٌّ على متن الرحلة 514 لا تسمح لها بالإقلاع

عليكَ إيقاف تلك الطائرة و إلّا قضى كثيرون نحبهم

اسمع، إن كانت هذه مزحةٌ ما - فريد)، لا نملك الوقت لهذا، مفهوم؟) -

.قل لي فقط ما الذي يجعلكَ توقف تلك الطائرة هل سيفي تهديدٌ بوجود قنبلة بذلك الغرض؟

حسناً، ثمّةَ قنبلة على متن الرحلة 514

هل سمعتَني؟ - نعم. سمعتكَ -

"جبل "إنوسترانكا "آلاسكا"

قبل ثلاثة عشر شهراً

(قبضنا على (ويليام و لهذا أنا هنا

تعقبناه أخيراً بينما كان يختبئ "أمام أعيننا في "لوس أنجلوس

بدأ الأمر قبل يومين - قد وجدْتموه -

بعد كل هذا الوقت - نعم، و هو غير مسرور بعودته -

لكنّنا ربّما سنواجه مشكلة

فهو يظنّ أنّ بإمكانه شراء حرّيته

و مقايضتها مقابل معلومات - أيّ نوعٍ من المعلومات؟ -

الحدث سيخبرهم عن

لا يستطيع - بل سيفعل -

عليكَ أن تقنعه بالعدول عن رأيه و افعل أيّما يقتضيه ذلك

ألا تعتقدين أنّه علينا تحذيرهم على الأقلّ كي يكونوا مستعدّين

(هناك رئيسٌ جديد في البيت الأبيض، (مارتينز و هو رجلٌ صالح، و أخاله يستطيع مساعدتنا

لم يساعدنا الرئيس من قبل

(و حتّى لو كان صالحاً، فإنّ (ويتمان و الآخرون لن يسمحوا له بالإطّلاع على هذا المكان

حسناً، سأحرص على أن يعرفَ بشأنه

سايمون)، أنتَ نافذتي الوحيدة) إلى العالم الخارجي

إن كانت الشكوك تراودهم فأريدكَ أن تتعقّل معهم

علينا حمايةُ أنفسنا

أيمكنني الاعتمادُ عليك؟

أعدها إلى الزنزانة - أمركَ سيّدي -

ماذا تنتظر يا (فريد) قم بذلك و حسب - حسناً. حسناً -

من يراقب رحلة "آفياز 514"؟ - هنا يا حضرة المدير -

أرسلها إلى المنطقة المخصّصة لطوارئ المتفجّرات. نفّذ

حسناً، سيّدي إلى الرحلة "آفياز 514" إلغاء الإقلاع

فعلتُ ما طلبتَه و الآن من تكون و ما تريد؟

لا يهمّ من أكون لكن أوقف تلك الطائرة و حسب

"الرحلة 514 معكم مطار "ميامي هل تتلقون هذا؟

لا أتلقّى ردّاً يا سيّدي - جرّب مناداتهم على جهاز الحراسة -

لقد أوقفوا جهاز الإرسال للتو يا سيّدي

لقد فقدناهم

فات الأوان

ألو؟

إنهم دون اتصال نحن بلا اتصال

!تعطّل الرادار! تعطّل الرادار النظام بأكمله توقّف

إعادة التشغيل

ها هم أولاء

سوف يُقلعون

لن تتجاوزني هيا

!هيّا! هيّا توقّف يا بن اللعينة

!اللعنة

سايمون)، هل اعترضته؟) - لم أتمكّن من إيقافه. إنهم في الجو -

سيّدي، عليك أن تجلس من فضلك

سيّدي، من فضلك، اجلس

اذهبي إلى هناك

بحوزته سلاح - تراجعي للزاوية -

تراجعي إلى هناك، فهمتِ؟ إبقي هناك و حسب

افتح الباب

لستَ مضطرّاً للقيام بهذا - سيدي -

افتح الباب و لنجد الحلّ معاً عليكَ أن تفتح الباب

!تراجعا! للخلف !للخلف

أيمكنكِ أن تفتحيه؟ - لا

أيمكنكِ أن تفتحي الباب؟ - لا، لا -

أرجوكِ - لا، لا أستطيع -

كيف يمكنني التحدّث مع القبطان؟ - ...إنّه بابٌ -

كيف يمكنني التحدّث مع القبطان؟ - حسناً، حسناً. الزر الأوسط على اللوحة -

هذا الزر؟ - نعم -

دعني أدخل و حسب. لم يفُت الأوان بعد لكن علينا التحرّك الآن

افتح الباب، هيّا افتحه

ألقِ السلاح

سيّدي، أنا ضابط أمنٍ جويّ و لن أكرّر طلبي

ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك

الأمر ليس كما يبدو - نفّذ الآن -

قبل ثمانية أيّام

هيّا بنا، فلنذهب - حسناً، حسناً -

أغلقته؟

كيف هو الماء؟ أهو جيّد؟

إنّه جيّد، و دافئ لقد أحببتُه

ما رأيك بالكتاب؟

لا يمكنني التركيز، فأمورٌ كثيرة تجري و كنتُ أستمتع بالمناظر

سأذرّ الرمال في كل مكان - أعلم، ليت الشاطئ لم يكن مليئاً بالرمال -

لمَ عليه أن يكون كذلك دائماً؟

حسناً، شارفت الساعة الواحدة ظهراً لذا فلنتناول الغداء و نذهب في جولة

حسناً - حسناً؟ -

هذا المكان في غاية الروعة - نعم، علمتُ أنّك ستحبينه -

تلك كانت الخطة

عمّ تتكلم؟ ظننتُ أن ذاك الشخص في المحل أخبرك عنه

صحيح، لقد كذبتُ نوعاً ما بهذا الخصوص

ماذا؟ - لا -

أيمكننا التوقّف لبرهة؟ - بلى. ألا تستطيع مجاراتي؟ -

بلى أستطيع ...أستطيع مجاراتك. لا أنا

حسناً، تعلمين كم كنّا نتحدث عن الهروب من كل شيء

و نغادر نحن الاثنان و نعيش على جزيرة خلابة معزولة في مكانٍ ما

نعم

لكننا انهمكنا في أمور و نسينا ...أنّ أماكن كهذه موجودة أصلاً. لذا

أردتُ إحضاركِ إلى هنا و نوقف هذه اللحظة من الزمان

ماذا؟ ما الذي يحدث؟

...(ليلى بوكانن) - نعم -

...عندما... عندما التقيتكِ للمرّة الأولى قبل خمس سنوات

...ظننتُ - !النجدة! أيّ أحد ساعدوني أرجوكم -

ساعدوني أرجوكم ساعدوني، أي أحد

ساعدوني، ساعدوني، أي أحد ساعدوني

لقد سقطتْ صديقتي

لقد انزلقتْ، لا أعرف لقد كانت تلتقط صورةً و أخالها صدمت رأسها

هل من طريق للنزول؟ - لا، لا. لن تصمد كل ذلك الوقت، أرجوكما -

يجب أن تساعداني لا يمكنني السباحة بهذه الجبيرة

!فيكي)! اصمدي)

ساعدني أرجوك !فيكي)! اصمدي)

شون)! ما الذي تفعله؟) شون)، عزيزي، لا تستطيع القيام بذلك)

سأكون على ما يرام - ...(ستدقُّ عنقكَ، هل تمزح؟ (شون -

!(شون)

!(شون) - فيكي)، اصمدي، إنه قادم) -

!(شون)

!(شون) - !اسبحي -

!اصمدي يا عزيزتي !إنّه قادم

!(فيكي) لقد أنقذها

توقّفي عن المقاومة توقّفي عن المقاومة

شكراً لك شكراً لك

أنت بخير؟

تنفّسي، أنا ممسكٌ بكِ

...كان يوماً طويلاً، أظنّنا سوف - لا، لا. هيّا يا رفاق -

إبقيا معنا - نعم، أنا مدينة لكَ -

لا، لا عليكِ من ذلك فقد كان أمراً غريزياً، كما تعلمان

أنتما محظوظان كونَ (شون) سبّاحٌ ماهر - أنا مسرورٌ لوجودكَ هناك -

لا فكرةَ لديك، فعلاً و أنتِ، اقتربي

لن أدعكِ قربَ حافّةِ أيّ شيء في أيّ وقتٍ

انحنيتُ فقط لألتقط صورة، و بعدها فجأة و كأنّ شاحنةً صدمتني

و لم يكن لديّ فكرة أين أنا - كانت سقطة عالية -