Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Que delícia!

Como consegue comer? Não é apimentado?

É. Por isso é tão bom.

-Quer um pouco? -Não.

Calma aí.

É capsaicina pura!

Humanos não podem comer isso.

Com certeza terei diarreia.

É questão de costume.

Comida apimentada alivia o estresse.

Para que se acostumar?

Prefiro não comer. Não entendo por que as pessoas comem isso.

Deixa pra lá.

Você nunca vai entender.

Enfim...

veja quantos miúdos cozidos eu tenho.

-Ela sabe que eu adoro. -Você sempre vai lá.

-Está começando. -Certo.

-É o último episódio? -É.

-Já volto. -Essa criança atua muito bem.

PÉS DE GALINHA APIMENTADOS

Venha comer pé de galinha.

Tinha que ter comprado outra coisa.

Ele vai ter diarreia.

Pé de galinha.

É muito apimentado, não é?

Sim, é delicioso.

É apimentado demais pra você?

É claro. Ele vai morrer se comer.

Vou experimentar.

Ei!

Está muito apimentado?

Sim...

mas dá pra aguentar.

Alivia o estresse, não é?

Sim.

É gostoso.

Quer assistir ao noticiário?

Vou ligar a TV.

Min-jeong! Comprei pé de galinha muito apimentado.

-Sério? -Sim.

É de um restaurante perto do hospital.

Dizem que é o melhor.

Acho que aprendeu a gostar de pimenta.

Parece gostoso.

E aí? É apimentado?

É?

Apimentado e gostoso.

-Sério? -Sim.

O que achou?

Não está apimentado.

Está bom.

Ao longo da minha vida,

eu acreditava que nada ao meu redor mudaria.

Caprichei na porção para vocês.

-Obrigada. -Obrigado.

-Voltem sempre. -Claro.

TTEOKBOKKI APIMENTADO DA TIA

GRUAS DE BRINQUEDOS

-Um, dois, três. -Um, dois, três.

-Um, dois, três. -Um, dois, três.

Ei! Já falei pra não fumar.

Porém, mesmo quando eu estava sendo esquecida,

o mundo continuava girando

e muitas coisas estavam mudando.

EPISÓDIO 12 QUANDO ME ESQUECERAM

Pronto. Onde vamos colocar?

Ei.

Aonde vai, Seo-woo?

Por que trouxe isso?

Bom trabalho.

É assim que queria?

Seo-woo, quem é esta?

A Cha Yu-ri.

Seo-woo.

-Quem? -Cha Yu-ri.

A Cha Yu-ri.

Seo-woo, quem é esta?

A titia bonita.

A titia bonita.

O quê?

O que você disse?

A Seo-woo...

sabe o seu nome.

Isso é impossível.

Como ela saberia meu nome?

É impossível.

Ela disse claramente: "Cha Yu-ri."

É impossível.

O que é isto?

A Seo-woo colocou esse adesivo aí.

Ela disse

que é a Cha Yu-ri.

Você é tão boazinha.

Está se divertindo?

-É divertido. -Cha Yu-ri!

O que foi?

-Temos que ir. -Aonde?

Acho que o papai não vem pra casa hoje.

Vamos comer o bolo.

-Pule, pule, pule! -Pule, pule, pule!

-Vamos pular! -Vamos pular! Vamos levantar.

-Pule, Kongsuni, pule! -Pule, Kongsuni, pule!

O que foi, Yu-ri?

O que houve?

A Seo-woo me via.

É por isso...

É a ajudante que vem buscá-la?

Pode levá-la.

Como?

Seo-woo, você não sabe quem eu sou, sabe?

Sei.

Sabe?

Quem sou eu?

Não sei.

Ela deve ter ouvido a Hyeon-jeong falando meu nome.

Me desculpe.

Ela não deveria falar meu nome na frente da Min-jeong.

O que vamos fazer?

Gang-hwa, você deveria...

Por que está fazendo isso?

Pare agora.

Você deve...

ver a Seo-woo como mãe dela.

Vou falar com a Min-jeong.

Não.

Por que não?

Não faça isso.

Então vamos simplesmente...

deixar você arrasada e esconder isso da Min-jeong?

É o certo a se fazer?

Me desculpe.

Sinto muito.

Mas...

Não pode contar pra ela.

Por que não, Yu-ri?

Yu-ri.

Yu-ri.

Você...

Você desistiu de tudo para salvar a Seo-woo.

Não foi?

Por favor, salve o meu bebê.

Socorro.

Por que fez isso comigo?

O que vou fazer agora?

O que vou fazer?

Eu e você...

salvamos a Seo-woo.

Você é a mãe dela. Por que está escondendo?

Não posso.

Mesmo solitário e triste

Vou ganhar 50 mil wones

Cinquenta mil wones

Colocaram a caixa registradora no aipo.

Digo, o aipo na caixa registradora.

Oi, Hyeon-jeong.

O que houve?

Você perdeu.

Você perdeu.

Minha Hyeon-jeong perdeu.

Não estaria com essa cara se tivesse ganhado.

Estaria de peito estufado.

"Eu sou a Go Hyeon-jeong. Como se atreve?"

O que houve?

Mas pensando bem...

eu o amo muito.

Hyeon-jeong.

Hyeon-jeong.

-Caramba! Que susto! -Nossa!

Idiota!

Minha carinha bonita te assustou?

Recomponha-se.

Às vezes se ganha, às vezes se perde.

Acha que eu perdi?

Não. Provavelmente matou todo mundo.

Bom trabalho. Eu cuido do acordo.

Muito bem.

Olá.

O que...

Espere. Ei.

Ei!

Você!

Ei!

Quem é você?

Vim buscar sua filha.

Guk-bong!

Seja mais ético!

Sra. Mi-dong.

Quem é ele?

Ele está falando da Seo-woo?

Dê um tempo, Sra. Mi-dong.

Eu disse que cuidaria delas.

Até quando?

Até todos os exorcistas do país virem para este lugar?

Do que ele está falando?

Sra. Mi-dong.

Pare com isso.

Ela não é sua amiga, é seu trabalho.

Da próxima vez, te verei com sua filha.