Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بله خانوم بانگ
چی؟ ...بانگ کوگ بونگ
الان پیش شماست؟
...همچین چیزی
امکان نداره
اون درست رو به روی منه
الان کجایی سولا؟
توی ایستگاه قطارم
...اما- فکر کنم الانه که راه بیفتی-
بعدا میبینمت
چی؟
...بانگ کوگ بونگ
الان اونجاست
من بانگ کوگ بونگ نیستم
پس کی هستی؟
...قطار ساعت 11:20
...به مقصد سانگچون- با این سرعت قطارُ از دست میدیم-
به زودی حرکت میکند- بیا اول سوار بشیم-
لطفا سوار قطار شوید
کجا میری؟- ...قطار ساعت 11:20-
...به مقصد سانگچون- میخوام بهش همه چیو بگم-
به زودی حرکت میکند
لطفا سوار قطار شوید
شاعران عموما عاشق گربه ها هستن ...چون
هیچ حس خود برتر بینی ندارند از ماریون گارتی
یعنی بخاطر صدای قطار درست و حسابی نشنیدم؟
باید دوباره بهش زنگ بزنم
نزن
...مادرت یه حرفای عجیبی میزد
بانگ کوگ بونگ واقعی یه نفر دیگه است
پس تو کی هستی؟
هونگجو
اینقدر شوخی نکن
شوخی نمیکنم خوب بهش فکر کن
توام اینو حس کردی که من هونگجو ام
:ترجمه و زیرنویس Bahar336 .:.:.Telegram: @OpusSub.:.:.
جه سون
جه سون، تو چطوری سوار قطار شدی؟
با یه اَپ بلیط خریدم
...ولی چرا
کجا داری میای؟- نگرانت بودم-
چرا؟
نیازی نیست نگرانم باشی
صبر کن، پس هونگجو چی؟
اون خونه تنهاست- من دقیقا اینجام-
چرا همش مزخرف سر هم میکنی؟
ببخشید آقا- بله-
...سولا، من
تو هونگجویی؟
پس ازت میخوام تبدیل به گربه بشی
اینجا؟
چرا فقط بهم نمیگی که میتونی طی الارض کنی؟
این بیشتر با عقل جور درمیاد
تو اینجا پیش منی ولی در عین حال پیش مادرتم هستی
هی میری و میای
سولا- حتما حرف مادرت رو اشتباه شنیدم-
همین که اینجایی خوبه
برام مهم نیست کی هستی
سلام
...زیاد خودتو اذیت نکن- چه خوبه-
وبتون جدیدی که سولا آپدیت کرده رو دیدی؟
...یعنی چی؟ فکر کردم تو
اتفاقی افتاده؟
کیم سولا ایندفعه خیلی مصمم شده
حتما خیلی تمرکز کرده بذار ببینم
منم کنجکاوم
!واو، کیم سولا این وبتونش یکم فرق داره
...حق با توئه، فکر کنم بخاطر اینه که
دفعه پیش بهش گفتیم وبتونش رو دوست نداریم ازش دست کشیده
بیاید یه نگاهی بهش بندازید خیلی کارش بهتر شده
من راهنماییش کردم که نقاشیش پیشرفت کنه
بنظر میرسه نصحیت هامُ با جون و دل گوش کرده
خوش اومدی سولا
بد نیست
خوشگله شبیه یه هلوی بزرگه
!من بهش احتیاجی ندارم
شخصا فکر میکنم بهتره درمورد یه چیز دیگه بنویسی
مدت زیادی رو صرف نوشتن درباره عشق بودول کردی
تو توانایی نوشتن یه داستان دیگه رو داری
چرا اون حرفُ بهش زدم؟
تو زیاد سفر رفتی پس فکر کنم این برات چیزی نیست
هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم خیلی قشنگه
فکر کنم زیاد کره رو ندیدی
جایی که میخوایم بریم نزدیک دریاست
دریا؟- آره-
من عاشق تماشای غروب آفتاب کنار دریام
منو یاد هلو میندازه
میخوای باهام بیای؟- حتما، خوبه-
تا کجا میخوای پیش بری؟
اون حرفم رو باور نمیکنه
ایستگاه بعدی همراه با من پیاده شو
ازم میخوای تک و تنها بفرستمش اونجا؟
تو قول دادی که میری
نمیخوام فقط بخاطر اینکه میدونم همه چی تموم میشه، فرار کنم
این دقیقا همون کاریه که تو تا الان انجام میدادی
چی؟- من نمیخوام فرار کنم-
اگه سولا فرار کنه چی؟
بنظرت چرا نمیتونه حرفتو باور کنه؟
شاید بخاطر اینه که نمیخواد باورت کنه
اگه قراره رها بشم، خب بذار بشم
من هیچ کنترلی روش ندارم
...اما
...هیچوقت بخاطر اینکه خودم رها نشم
زودتر ترکش نمیکنم
من شبیه تو نمیشم
:کانال ما را در تلگرام دنبال کنید @OpUsSuB
اونو ببین
اوه اون یکی؟
خیلی خوشگله- چی؟-
این بهت میاد- واقعا؟-
واقعا؟- آره-
برم از نزدیک ببینمش
قشنگه
اینم قشنگه- آره-
داری چیکار میکنی؟- داریم کادوی تولد میخریم-
حتی میخوای بری دیدن والدینش؟
پدر سولا قلبش ضعیفه
میدونم
اوضاع رو بدتر نکن
تو نمیتونی بری اونجا- میدونم-
گوک بونگ، این چطوره؟ بنظرم گرم میاد، درسته؟
اینو برمیدارم- بله-
صبر کن
منم میخوام براش کادو بخرم
واقعا؟
بهم یکم پول بده
چی؟- من برات پاره وقت کار کردم. حقوقمُ میخوام-
بفرمایید خانوم- ممنون-
جه سون، برات مشکلی پیش نمیاد؟
اونجا معذب نمیشی؟
چیه؟ نمیتونم بیام؟
تو پیش بقیه خجالتی میشی
منم میخوام تولد پدرت رو جشن بگیرم
بعد از مدت ها یه سلامی هم بهش بکنم
بابای منم پیش بقیه خجالتی میشه
یکم گوشت اعلای کره ای میخواستم
نمیتونم دست خالی بیام
ایستگاه اتوبوس
بهم گفته بود نزدیک ایستگاه اتوبوسه
یعنی کجاست؟
سلام، میشه یه سوالی بپرسم؟
نمیتونی از این بیشتر جلو بری
میدونم
اونا اخیرا از سئول به اینجا نقل مکان کردن
آه، اون زوجی که بدجور عاشق همدیگه اند؟
میدونید کجا زندگی میکنن؟
آره، میدونم خونه اشون کجاست
همینطوری از این مسیر برید
بعد به راست بپیچ
بعد مستقیم برو
...بعدش
هی، ازش این سوالا رو نکن
اون زوال عقل گرفته- ای خدا-
من کجا زوال عقل گرفتم؟ اونی که زوال عقل گرفته تویی
ای خدا
درست به موقع اومدی
اوه سلام
راستی
یکی رو همراه خودم آوردم
کی؟
اون مرد جوون خوشتیپ؟
پس دوست پسرت رو آوردی
بانگ کوگ بونگ کجاست؟
گوک بونگ؟
گوک بونگ رفت عکس بگیره
اوه، واقعا؟
چرا بدون اینکه حرفی بهم بزنه گذاشت رفت؟
باید بریم سوار شو
بله
هی، الان اونو دیدی؟
یه انسان تبدیل به گربه شد
بهت که گفتم
زوال عقل گرفتی
صبر کن، واقعا گرفتم؟
واقعا زده به سرت
نمیدونم باید باهات چیکار کنم
ممنون
خیلی مودبی
گفتی یه کافه داری؟
بله
چاییت رو بخور
اگه رو به روی خونه اش زندگی میکنی زیاد میری پیشش؟
بله؟ نه قربان
چرا؟
باید حواست به دخترم باشه
آه، چشم
هنوزم باعث میشی اوقات سختی رو داشته باشه؟
جان؟
من که چیزی نگفتم
اون همینطوریه
همه چی رو میبینه ولی خودش رو میزنه به ندیدن
همه چی رو میدونه ولی خودش رو میزنه به ندونستن
باید با کسی قرار بذاری که بهت حس راحتی و آرامش بده
آقای کیم
دخترها معمولا عاشق مردایی میشن که دقیقا شبیه باباشون باشه
جه سون ممکنه در ظاهر آدم سردی باشه
ولی مطمئنم در باطن قلب گرم و مهربونی داره
درسته سولا؟
گمون کنم
...اما
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.