Heavyweights

Heavyweights

Download English Subtitle

Release info

Heavyweights 1995 DVDRip XviD-FiNaLe
A Commentary by LeZee

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2020-10-23
Downloads: 144
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

Excuse us.

Jeez, get a room or something.

All right!

They're getting charged for those.

Those books aren't cheap, either.

What are you looking at?

Hey, Gerry, isn't that your bus?

Great way to start the summer.

Wait! Stop the bus! Stop!

Ha ha ha! Go, fat boy, go!

Foul ball! Strike two!

Little help here, son.

Come on. Toss it over.

Unh!

Give it another try, son.

Right here!

Over the fence, son!

Here!

Unh!

Lemonade, lemonade.

Mom!

Hello?

We're in here, honey.

Come on, son.

Why is everybody home?

Did someone die?

Who's this?

Hi, Gerry. Roger Johnson.

Islanders fan, huh?

Team of the future, I say.

Yeah. Whatever, I'm out of here.

Hold those horses, cowboy.

Mr. Johnson is your guest...

and he's here to talk to you about a special summer camp.

A camp designed just for you, Gerry.

Summer camp? No way!

I have plans for the summer. I'm gonna hang out!

Come on, honey. He's got a videotape.

Why don't we take a little peek?

Why don't we not?

Greetings, future campers.

I'm Alice Bushkin, and this is Harvey...

and we've been the owners and operators...

of Camp Hope for 32 wonderful summers.

Won't you join us for number 33?

Whoa!

Hmm.

What's that?

This is called "the Blob."

"The Blob," huh?

You can go as high as 15 feet.

Wow.

Wow, go-karts.

How many times can you go on the go-karts?

As much as you want, Gerry.

But be careful. They can be addicting.

I'm only kidding.

Hi, I'm Pat Finley!

I've been coming here since I was 10 years old.

Want to know why?

Because Camp Hope is the fun way to lose weight.

It's a fat camp!

Are you crazy? No way!

I'm not going to a camp with a bunch of fat-loads!

- Gerry! - That's not kind, Gerry.

We are doing this for your own good.

We gotta nip this thing in the bud.

I'm fine. This is a joke, right?

You're fatter than I am. Why don't you go?

You show your father some respect.

I think we should have a little powwow...

and we will call you with our decision later.

I'll give you my decision right now.

I'm not going.

This is Captain Harris speaking...

...cruising altitude of 29,000 feet.

Those of you on the left side of the aircraft...

have a nice view of the Blue Ridge Mountains.

Hey, there, Mr. Rainy Day.

I've got a little surprise for you.

Hmm?

Huh?

...but in your seats...

we request that you keep your seat belts fastened.

Cutie.

Great.

Headed to fat camp?

No. Why do you say that?

Because you're fat. Is that your dad?

No. Why do you say that?

Because he's fat, too.

Well, so are you.

I know. That's why I'm going to fat camp.

- I'm Roy. - I'm Gerry.

I guess I'm going.

I knew it!

And that's your dad, too, isn't it?

- Hell no! - You'll love camp, man.

Camp is awesome.

No one picks on you because you're not the fat kid.

Everybody's the fat kid.

Stick with me, Gerry, because I'm the man.

Mr. Bushkin tells the scariest ghost stories you ever heard.

Yes, have no fear, I have returned.

I got a rookie here, and his name's Gerry...

so show him the same amount of respect...

that you show me-- none.

Excuse me!

I'm looking for several portly adolescents.

That's us. You're looking good, Pat.

Tell me something I don't know.

Let's load her up!

Hey, hey! How you doing, guys?

- Phillip, how are you? - This is Gerry.

Hey, Gerry. I'm Pat Finley.

I'm sure you recognize me from my work...

in the Camp Hope promotional video.

We have a little tradition, Gerry.

The new guy drives to camp. Right, guys?

Keep it under 70. We got some weird local cops.

You drive a stick, right?

No, but I can try.

No, no, no. Sorry, cannot risk it.

Come here a second. I gotta ask you something.

Something very serious.

Are you ready for the best damn summer of your life?

Yeah!

Is everybody gonna behave themselves this summer?

- No! - Good! That's what I expect!

Can't do it. Gotta get back to the camp!

- Pull over, please! - Don't bug me!

- All right! - Yeah!

Ha ha! Psyched you out!

- You stink, Pat! - That's not funny!

I thought that was pretty amusing, myself.

Garner, where you from?

- Long Island. - Never heard of it.

Sam, don't lean your head out the window.

We lost six kids like that last summer.

I'm not going to pick up your head.

I don't need it anyway!

Camp Hope, everybody! Best place on earth!

Camp Hope! Camp Hope! Camp Hope!

Camp Hope! Camp Hope! Camp Hope!

Mm-hmm.

All right, now in a nice, orderly fashion...

get off my bus!

It's stuck!

I don't know what to do! It's stuck!

- Heads up! - Unh!

Here's another one!

Hey, bony butt.

How was your year, chicken legs?

It's not funny, guys.

Why are they teasing him?

That's a counselor named Tim.

He used to be one of us, but then he lost weight...

so we give him a hard time about it.

- He's cool, though. - Let's hear it.

Tim, what happened, did you have a baby?

That's funny.

Just because I got these great, skinny buns of steel.

Whoo! Look at that-- all tight and toned.

Bet you wish they were yours.

Don't you? Take a look, boys!

The envy of the entire camp--

Up there is the bald eagle, which is a single breed...

- Hi. - Hi.

I'm Julie, the new nurse.

Pat.

Pat, I'm a little lost.

Can you tell me where the infirmary is?

Well, let's see...

Uh... No.

Oh, well... I'll find it.

Nice to meet you.

Pat, you've been coming here since you were ten...

and you don't know where the infirmary is?

I panicked.

What are we gonna do with you, man?

Help me with these bags, all right?

- Garner. - Yeah?

Let's get working on this trunk.

OK.

- You got a girlfriend? - Oh, no.

So you broke up with her before the summer...

so you could be free to play the field, huh?

Yeah, you gotta play the field.

Yeah, I break up with my girlfriend every summer.

You gotta be free, you know?

All right, put it down.

This is it, Gerry.

I've been the counselor in here for 10 years.

I hope you're ready.

You'll be hanging with some pretty cool cats.

Josh, how you doing, man?

Roy.

I just saw the new nurse, and she's very attractive.

This pleases me.

More English subtitles for Heavyweights

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left