Jackpot!

Jackpot!

Download Norwegian Subtitle

Release info

Jackpot 2024 1080p WEB H264-AccomplishedYak
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-15
Downloads: 69
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Californias megalotteri

Startet under den store depresjonen i 2026.

Den nye regjeringen var desperat etter penger,

Og det var offentligheten også.

Det var enkelt.

Drep vinneren før solnedgang

Og ta jackpoten på lovlig vis.

Den eneste regelen? Ingen skytevåpen.

Ingen kuler

Noen kaller det dystopisk.

Men de er kjedelige.

Du klarer dette!

Tid for lunsj.

Spis dette.

Med rekordhøy inflasjon og arbeidsledighet,

nådde økonomien et historisk lavmål mandag.

Men som et positivt tegn, har aksjemarkedet gått rett til værs

og skapt fem splitter nye milliardærer i dag.

Helt på topp er grunnlegger av Fortune Tools United, Brian Fudge.

Det er den offisielle produsenten...

Amihan? Ami, er det deg?

Vet du hvem jeg er? Gi meg telefonen din.

Hva vil du?

Uansett hva det er, kan vi sikkert fikse det.

- Hvor ble han av? - Smertestillende?

- Selvsagt, jeg er bestemor. - Hent dem.

- Her inne! - Han er her inne, kom igjen!

Hvis du virkelig vil hjelpe meg, så...

Beklager, kjære.

Men jeg vet hvem du er.

Faen ta.

MEGALOTTERIET

Vi skal bli rike.

Ikke rør dere! Klart.

- Ikke rør dere. - Vi ser noen.

Objekt avdød.

- Vi er klare. - Bekreftet.

- Alt i orden. - Få dem inn, da.

Greit, kom igjen, folkens.

Gratulerer, Tala Almazan!

Jeg er Johnny Grand, og du vant nettopp megalotteriet!

Vi skal til Legoland! Og det gir meg 50 000 til, ikke sant?

Ikke vær grådig.

BLI MED MILLIONÆRENE SOM SPILLER! 18 TIMER 12 MIN 56 SEK

DU ER EN VINNER

Du kødder, ikke sant? Nei, datteren vår fikk ikke rollen.

Hun dreit seg helt ut.

Kom inn i auditionrommet og ble taus som en amatør.

Trodde du øvde på de jævla replikkene med henne.

Men det funket jo ikke.

Alt hun trengte å gjøre, Leanne, var å ta baseballen, blunke til kamera

og si: "Betty-brødet er det beste brødet når du kjøper bedre brød."

Jeg klarte det nettopp.

Det var en stor jobb, Leanne. Og hun ødela det.

Kanskje hun hadde fått voksnere roller

om hun ikke kledde seg som Strawberry Shortcake.

Ikke avslutt... Pokker ta.

Ja, nå kan du spille, når ingen kan hyre deg.

Flotte greier. Herregud.

Jeg vil ikke lage en scene foran datteren din fordi du er faren hennes,

og småjenter elsker fedrene sine selv når de er rasshøl,

men om du ikke er et rasshøl

og spør om hun faktisk vil bli skuespiller,

hater hun deg kanskje ikke senere.

Takk, dr. Phil. Hvor mye skylder jeg deg for dette?

Hva om jeg anmelder deg til barnevernet?

Jeg har fri, men kan likevel arrestere deg om du vil.

Er du purk?

Betjent Katherine Kim, Ventura fylke, lisens 62638.

Så jeg foreslår at du behandler datteren din

som et menneske og ikke en jævla minibank.

Ja.

Jeg liker virkelig kjolen din.

Beklager alle de stygge ordene.

Jeg banner bare når mamma er en jævla tispe.

Unnskyld, hva er klokka?

Halv fem.

Du er ung for å være politi.

Jeg er ikke politi, men skuespiller.

Jeg visste det. Du er temmelig god.

Takk. Ja, jeg bare hater slike jævler.

Hva kan jeg ha sett deg i?

Spilte du en forretningskvinne

som flyttet til en liten by og lærte å elske julen igjen?

Nei.

Da har jeg nok ikke sett deg.

Jeg har vært inaktiv en stund.

Og nå er du tilbake.

Ja, jeg og millioner andre.

Hør her, kjære. Det finnes bare én av deg.

Du er unik, og du har din egen stemme.

Bare vær tro mot den du er, så lykkes du, det vet jeg.

Takk, det var fint sagt.

Hva heter du?

Jeg vil holde utkikk når du blir berømt.

Katie, Katie Kim.

Håper beina dine faller av, Miss Kim.

Sier ikke skuespillere det?

Jo, det er akkurat det de sier. Tusen takk.

Herregud. Pantertanta stjal klokka mi. Hva faen?

JEG STILLER OPP FOR DEG

Takk for ingenting.

Og på grunn av flere vinnerløse omganger som førte rekordhøyt loddsalg,

er morgendagens jackpot i månedens megalotteri

nå på hele og historiske 3,6 milliarder dollar.

Vi har aldri sett noe lignende.

I sine halve skall er de fire helter

Hvem kan be om mer for tiden?

Kriminalitetsbølgen er høy Med mystiske ran

Politi og etterforskere er rasende

For de finner ikke kilden Til denne dødelige onde kraften

Dette er seriøst, så gi meg en mynt

Jeg var vitne Hent en reporter...

Beskytt og tjen.

"BESKYTT OG TJEN" LEWIS FÅR DEG TIL SOLNEDGANG

Unnskyld, hva er det som skjer? Er det en evakuering eller noe?

Lotteridag i morgen.

Lotteridag? Hva betyr det?

Lotteridag.

Jeg hørte deg. Jeg er ny i LA og vet ikke hva som skjer.

Les skiltet.

IKKE SNAKK TIL SJÅFØREN

Nabolaget er iallfall mangfoldig. Lukter piss og dritt.

Få den tilbake!

Ta-da.

Det ser litt annerledes ut enn Airbnb-bildene.

Jeg tror belysningen er annerledes.

Eller hele rommet.

Det var et annet hus. Vi bruker falske bilder.

For hvem vil ellers bo her?

Har aldri blitt lurt av et hus før.

Hva?

Jøss, det er interessant. Er det deg?

Herregud. Ja, det er meg. Det er manifestasjonstavlen min.

Du må manifestere det du vil, ellers skjer fæle ting.

Dette er en fin liten seng.

Så hvorfor er du her? For nytelse eller smerte eller...

Skuespiller.

Jeg er marinbiolog hos NASA.

Hvorfor trenger NASA en marinbiolog?

- Tok deg! Lurte deg helt. - Ja.

Jeg er også skuespiller. Skuespiller gjenkjenner skuespiller.

Akkurat. Skal du svare på telefonen?

Nei, herregud. Jeg vet... Det er min jævla mor. Ha det.

Hun ringer hele tiden.

Jeg har ikke svart på to år.

Hun bare ringer og ringer

og sier: "Shadi, jeg er glad i deg. Jeg savner deg. Hvordan går det?"

Så søtt.

Jævla drittsekk.

Moren min er død.

- Du er heldig. - Hei.

Herregud. DJ er her. DJ!

DJ! Hva om du går ut...

Jeg gleder meg til du møter ham.

Du kommer til å dø. Han er en DJ som heter DJ.

Jøss.

Tror foreldrene hans var synske.

Nettopp.

Du må møte DJ. Kom igjen!

Vennen!

Vennen.

Ser du hvor stor jackpoten er?

Tre milliarder dollar? Det er dobbelt så mye som en million.

- Denne døra! - Så det er oss, det er deg og meg.

Det er deg og meg.

- Kom hit. - Greit.

- Dette er DJ. - Hei.

- Her er han. - Hei.

- DJ. - Hyggelig å møte deg.

- Deg også. - Har dere en husnøkkel?

Ja, vær så god.

- Takk. - Ja, bare ta den.

- Faen. Unnskyld. - Hva faen var det?

Vennen.

- Ventet motstand. - Hvorfor?

Se på bagen. Det står at du går på kampskole.

SCENEKAMP-SKOLE

Hva i svarte er scenekamp?

Liksom-slåssing i filmer.

Slåss de på liksom på film?

- Kan jeg få den jævla nøkkelen? - Slapp av litt.

Kan jeg få husnøkkelen?

- Ja da. Vær så god. - Takk.

Du har raske hender.

- Godt mottak. - Godt mottak.

Hva er problemet?

Hun er skuespiller.

TA MED LUFTMADRASS

Faen.

HEI KATIE. DET ER SHADI - ALT OK?

Nei, ikke ok.

MEGALOTTERIET 11 TIMER 32 MIN 56 SEK

Hei sann. Vant du nettopp megalotteriet?

Prøver alle i LA nå å drepe deg

så de kan vinne en uvirkelig stor pengesum?

Da kan du komme til meg, Noel Cassidy. Jeg får deg til solnedgang.

Hva i...

Faen.

Hva faen er det?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left