Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei (Management of a Novice Alchemist)

سنواتي الخمس الماضية تعتمد على هذا الامتحان العملي

!أنا متوترة جدًا بالفعل

،ولكن إذا تمكنت من اجتيازه ...حينها سأحقق حلمي أخيرًا

!سأصبح خيميائية

متى ستعودان اليوم؟

حمولتنا ليست ثقيلة لذلك سنعود بحلول الغسق

تأدبي وانتظرينا

!حسنًا، نحن ذاهبان

!رافقتكم السلامة

لم يعودا بعد؟

!ساراسا-تشان

ما الأمر يا مدير الموظفين؟

...المالكان

!والديكِ تعرضوا لهجوم من قبل قطاع الطرق في طريقهم

!أهلًا بك يا ساراسا-تشان

!أنتِ من اليوم جزءٌ من عائلتنا

...إنها هكذا طوال الوقت

من المحتمل أنها تنغمس في دراستها في محاولة لتنسى ماضيها الآليم

هذه عادتها للهرب من الواقع

مع ذلك، لا حرج في المذاكرة

لنستمر في مراقبتها

لدينا هنا خيميائية عاشت ذات مرة في هذه المؤسسة، مثلكم جميعًا

أتت اليوم لتتبرع لدار الأيتام خاصتنا

سُررت بلقائكم جميعًا

...أنا سعيدة للغاية لأن أرد الثمن للمكان الذي تربيت فيه

!...عذرًا

ما الخطب يا ساراسا-تشان؟

!عذرًا، هل بإمكاني أن أصبح خيميائية أيضًا؟

أجل، إن بذلتي جهدكِ

وعندها، هل سأكسب الكثير من المال؟

،حسنًا، يُقال أنه إذا أصبحت خيميائيًا

سيكون لديك مستقبل مبهر

!إذًا، هل بإمكاني أن أمتلك متجرًا مثل أبي وأمي؟

بالطبع

لكن هذا ليس سهلًا كما تعلمين

،لكي تكوني خيميائية تحتاجين أولاً إلى أن تكوني مُعتمدة

...مُعتمدة

...الأكاديمية الملكية للخيمياء

هذه المدرسة الوحيدة في هذا البلد

حيث يمكنك أن تصبح معتمدًا كخيميائي

الشيء الفريد في هذه المدرسة

هو أنه يمكن قبول أي شخص هنا ،إذا بذل الجهد الكافي

بغض النظر عما إذا كانوا من النبلاء أم لا

كما أن هذا يشمل الأيتام

يتم إعفاء المتفوقين من دفع الرسوم الدراسية كما يتم منحهم منح دراسية

،لكن في المقابل المنافسة شرسة

مما يزيد من صعوبة اجتياز الاختبارات

يقال أنّ واحدًا فقط من كل عشرة طلاب

يصل إلى حفل التخرج بعد خمس سنوات

إذا فشلت في الاختبار مرة واحدة فقط ينتهي أمرك

حلمك لأن تصبح خيميائيًا سينهار

،منذ أن تم قبولي هنا

،لم تكن حياتي هنا سوى للدراسة وللتدريب وللتجارب

وكنت أعمل بوظائف بدوام جزئي لدفع نفقات معيشتي

،لم أصادق أي أحدٍ على الإطلاق

لم أتحدث سوى إلى السيدة التي تدير متجر المدرسة

هذه رغبتي بالطبع

...لكن

..ليس وكأنني بحاجة إلى مقابلة مختلف أنواع الناس

بعد كل شيء، كان هناك لقاء واحد كان له تأثيرًا كبيرًا عليّ

وبعد ذلك، مرت خمس سنوات في لحظة

!حان الوقت لاختبار التخرج أخيرًا

!علينّا أن نبذل كل جهدنا

!...حان الوقت

!آتى هذا اليوم أخيرًا

...حسنًا، هذا يفي بالغرض

!معلمتي! ماريا-سان

ساراسا-تشان؟

ما الخطب؟ أليس اختباركِ بالغد؟

...حسنًا، كنت مارة بالصدفة فحسب

...لذا، حسنًا

...مرت خمس سنوات منذ أن عينتكِ كتلميذة

قطعتُ شوطا طويلًا، أليس كذلك؟

...مع هذا

لا تستخفي باختبار التخرج

أسرعي واخلدي للنوم بدلاً من تضييع الوقت

...حسنًا

أتت هنا لرؤيتكِ

هل هذا صحيح؟

...كلا، أعنّي

...حـ-حسنًا سأغادر

انتظري

إن أعاقك شعرك عن الرؤية وفشلتي سيكون مظهرك سخيفًا

آسفة للتسبب بالمتاعب لكِ

لا بأس

أنت تلميذة أوفيليا ميليس، أليس كذلك؟

حسنًا، انتهيت

!شكرًا لكِ يا ماريا-سان

...ساراسا

!ابذلي جهدكِ

!أجل

والآن سنبدأ الامتحان الكتابي

بوركَ جهدكم جميعًا في الامتحان الكتابي

كل ما تبقى هو الامتحان العملي

لن نجيب على أي أسئلة أثناء الامتحان

،بغض النظر عن المشاكل التي قد تحدث عليكم حلها بأنفسكم

جهودي في الخمس سنين الماضية !...تعتمد على هذا الامتحان العملي

...لكن بإمكاني

...فشلت

...لا فائدة ... انتهت حياتي ... انتهى كل شيء

التّالي دور ساراسا فيد ...لا فائدة ... انتهت حياتي ... انتهى كل شيء

!نعم

الآن سنبدأ الامتحان العملي

رجاءً أنشئي جرعة متوسطة المستوى باستخدام الوصفة الأساسية

والآن ابدئي

لقد ساعدت معلمتي في إعداد جرعات !المستوى المتوسط مرات لا تحصى

!سيكون هذا سهلًا

...للمستوى المتوسط، سأحتاج

!بصلة سيفارانثا

!نسغ بيرنالكون

النسغ هو سَائل غِذائيّ تَمتصُّه الجُذُور من الأَرْض ويَجْري في السَّاقّ والأَوْراق بواسِطَة العُروق، وهو يُؤَمّن حاجَة أَعْضاء النَّبات ونُسُجِه

!وأيضًا فليبينديولا

...كان ذلك وشيكًا

...هذا درياس

!إنه مشابه للفيلبينديولا، لكن هذا لن يكفي لخداعي

...كانت المعلمة توبخني بشأنه طول الوقت

...حسنًا، أين الفليبينديولا الحقيقية

...فليبينديولا...فليبينديولا

!ليست موجودة؟

،بغض النظر عن المشاكل التي قد تحدث عليكم حلها بأنفسكم

أيعقل أنها خدعة؟

...هنالك العديد من التركيبات الأخرى لعمل الجرعات

،في هذه الحالة، قد تكون الوصفة من قبل خدعة

وهم في الواقع يختبرونني إذا كنت أعرف وصفات أخرى

!هذا ما عليه الأمر

،لأحضر جرعة متوسطة بوصفة أخرى

...أحتاج إلى ووستيل وفاكهة ليراتام

!إنها غير موجودة؟ !ماذا يعني هذا؟

!لا، عليّ أن أفكر بشكل منطقي

،هذا اختبار لصنع جرعة

...لذلك لا يريدون مني عمل أي شيء آخر

...اهدئي

لا يمكنني أن أدع تلك السنوات الخمس الماضية تذهب سدى

...جرعة ... أحتاج إلى جرعة

اسمعي، لا تخلطي بين فلبيندولا ودرياس

خلاف ذلك، ستهدرين المكونات فحسب

،يا معلمة، أفهم أنه من السهل الخلط بينهما

ولكن هل هناك أي استخدامات للدرياس؟

...يمكنكِ استخدامه لعمل جرعة عالية المستوى

!هذا مذهل

لكن، من الصعب التعامل معها

،ليس من الصعب استخدامها فحسب بل تحتاج أيضًا إلى الكثير من القوة السحرية

،في العادة، سيكون من الأسهل استخدام وصفة مختلفة

ولن تفشلين في ذلك

...لكن

لكن؟

أرى أن أنه مفيد لكِ

...مفيد لكِ

!وصفة لجرعة عالية المستوى

،من المكونات المحضّرة !سأحتاج إلى جذور أبيفليام

!ثمار أرميلينا

!وبعدها، درياس

أولاً، أضفِ الدرياس المفروم بنعومة إلى المرجل الخيميائي

...ثم قومي بتقليبها مع إضافة قوة سحرية

،حتى تبدأ بالإضاءة أنتِ بحاجة إلى الكثير من القوة السحرية

!ليس بعد! ليس بعد

بمجرد أن تضيء، أضيفي الأبيليام، ثم استمري في التقليب

حتى تصبح نقيّة

بعدها أضفِ الأرملينا

!وأضفِ المزيد من القوة السحرية

!ماذا؟

!ماذا يحدث؟

!وبعد ذلك، تجهّز

لم أتوقع أبدًا أنه عليّ صنع جرعة عالية المستوى

...كما هو متوقع من اختبار التخرج

إنها بالفعل جرعة عالية المستوى

لكن، لمَ كلفتوها لأداء مثل هذه الخيمياء الصعبة ...؟

!سحقًا

!هل أخطأتَ في المكونات المعدّة؟

!هذا أمر سيء

!اعتذاراتي !كان هذا خطأي بالكامل

!سأسرع وأستدعى تلك الطالبة حتّى تعيد اختبارها

انتظر عندك

قامت بأداء الخيمياء بشكل صحيح

،بالإضافة إلى ذلك، إذا تم نشر هذه المعلومات

ستضر بسمعة مؤسستنا

...لم نرتكب أي أخطاء هنا فهمت؟

...أ-أجل

!ومع ذلك، لأن تصنع شيئًا كهذا من تلك المكونات

!يا لها من موهبّة مرعبّة

!تهانينا

!أنا سعيدة

!مرحى! سنظل أصدقاء مدى الحياة

!لنذهب إلى حفل التخرج

!هيا لنذهب

...هذه رخصة الخيمياء خاصتي

!أنا أصبحت خيميائية

،لم أقم حقًا بتكوين صداقات خلال السنوات الخمس الماضية

...ولم أحظى بالكثير من الذكريات بجانب الدراسة

،كانت هناك بعض الأوقات الممتعة أيضًا

!ولم تكن حياة مدرسية سيئة في النهاية

،من الآن فصاعدًا !عليّ أن أعتمد على نفسي

!مرحبًا

يبدو أنّ خيميائية أتت لزيارتنا

!أجل

!ابتداءً من اليوم، أنا خيميائية

تهانينا

!شكرًا لكِ

...عذرًا

إن كنتِ تبحثين عن أوفيليا فهي في ورشة العمل بالخلف