Shadows (Umbre)

تا حالا اینجوری ندیدمت تو ترسیدی

پاپ پویو ( ) وقتی بردمت پیش دوستم که جراحیت کنه

ه پات لب گور بو

یه محموله دیگه داره میاد تا آخر ماه بعد از اوکراینه

این دیگه رانندگی نیست این یک معامله واقعیه.

9ملیون

من از نیکو می ترسم ... و من از این کارگاهه ترسیدم

! اون منو مجبور کرد قسم می‌خورم اون مجبورم کرد این کار رو بکنم

. توی دفترش بهم تجاوز کرد، سر کارش

... و اونا هستن

که گفتی می تونی صلیب رو دو برابر کنی؟

علت و معلول ...

همه‌اش همینه

لعنتی

هی

رئیس، ببخشید که بدون تو شروع کردیم گرسنه بودیم

دفتر باحالیه رئیس

کوچک ، تاریک صمیمی ، مثل

یه تخت سکسی با موزیک خواننده امریکایی

"ولی واقعا رییس، آدم پر جنب و جوشی مثل تو..با تمریناتی که داری..فکر میکردم

حداقل یه پنجره توی دفتر یا اتاقت داشته باشی"

"این همون مدلیه که من خوشم میاد. گرگ توی لباس میش"

شما مثل سه قلو هستین از جنین عقب افتاده

"رئیس ، دفتر شما این ، رئیس ، دفتر شما که ... "

اگه می‌خواستم سه‌تا طوطی رو چک کنم به باغ‌وحش می‌رفتم

میدونید که؟ برای یه مسابقه شلاق زدن تاسف خوردنه؟

ما بازی هستیم. تو چی؟

...پس

بیا از ملیون ها سال تکاملمون استفاده کنیم

اجی مجی کن

تا الان هیچی نشده

نیکو به رستوران ، سالن بدنسازی رفته مانیکور کرده

کاپیتان - مشترک شااورما فروشگاه ماشین ...

کسب و کار قبلیش

کم کم جمع کرد و پولدار شد

درسته،هیچ مورد مشکوکی نیست

ریلو؟

ریلو رفت و امدشو داره

"، علائم خودشو نشون میده" از چراغ‌قرمز رد نمیشه

زده تو کار کمک کردم .....ادم از خیابون رد میکنه

لایه ازن رو اصلاح می کنه

میخوای چیکار کنیم؟ برای اونا جرائم درست کنیم؟

می خوام دیگه وقت تلف نکنین

و میبینم تنها کاری که الان میکنید همینه

وقتی تو صحرا شتر سواری میکردم

پسر داشتتم با طالبان قمار میکردم

و حالا تو روی این آدما هستی مثل ادم پیر زمین گیر رفتار میکنی

که سوراخ کون خودشونم نمی‌تونن پیدا کنن

با این عوضیا برید. شنودشون کنید، دنبالشون کنید

دنبالشون کنید، نه این که مراقبشون باشید

ازشون اخاذی کنید، گیرشون بندازید

زناشونو بکنید بچه هاشونو بگیرید و با لگد بزنید تو صورتشون، تا بفهمن ما شوخی نداریم

ببین داداش

این دیگه چیه؟

ما همه عاقل هستیم، مگه نه؟

رفیق، اگر معقول هستی، از دفتر من برو بیرون

. و برگردی به کاری که داشتی می‌کردی

می‌تونین برین چند نفرو بکنین تو هلفدونی

شما هم می‌تونین برین یه سالن کنسرت پیدا کنین

که زنای حشری‌ای که دیوونه‌ی انریکه ایگلسیاس شدن رو با لگد بزنین تو کسشون

اگر انقدر منطقی هستین چرا میاین اینجا

و پیتزایی که من پولشو دادمو می‌لمبونین

ببین به خاطر پروندتون انتخابتون کردم که باعث میشت ادم متفاوتی باشین

! اگه نه، گمشین و دیگه وقت منو تلف نکنین

درسته

قدم بعدی چیه؟

یه مقدار پیتزا سفارش میدیم دیگه چی؟

و اگه کثیف غذا نخورید ما هم یه نقشه جنگی درست می‌کنیم

این چه ربطی به این موضوع داره؟

چه اتفاقی داره میفته؟به این میگی نرمال؟

برای حامله شدن در سن ۱۷ سالگی طبیعی نیست، و بعد

یکی بیاد با ماشین بزنه بهت بچه رو از دست بدی بعد

طرف هم یدفعه از اون صحنه ناپدید بشه

من به این نمیگم نرمال

بگن کی این کارو کرده آیا این تفاوتی ایجاد می‌کرد؟

اگر اینطور بود شاید منم همین کارو میکردم

....و بعد

تو این فرایند یه قدمش پیدا کردنه مجرمه

اما این چیزی نیست که بیشتر از همه اهمیت دارد.

نیست؟ خب، بیشتر از همه چی مهمه؟

شفا

قبول آنچه برای شما اتفاق افتاده

و این تقصیر تو نبوده

اتفاقی که افتاد تقصیر من نبود

درسته

اما این به این معنی نیست که تو خودت رو برای این سرزنش نمی‌کنی

.. هر مادری برای بچه‌اش احساس مسئولیت می کنه

و در مورد تو، این مسئولیت ... همچنین شامل میشه

رابطه تو با دوست پسرت شوهرت چطوره

منظورت چیه؟ چرا؟

چرا شما دوتا ازدواج کردین؟

ببخشید؟ چرا شماها ازدواج کردین؟

- چون عاشق بودیم. - تنش گذشته؟

ممکن بود تو عاشق هم باشی و ازدواج نکنی

چون من حامله شدم می‌خواستیم بچه‌دار بشیم

… و من می‌خواستم که فکر می‌کنی اون تو رو مقصر می دونه؟

برای از دست دادن بچه‌ات؟ . نمی دونم

تو صمیمی هستی؟ به عبارت دیگه، سکس داریم؟

صمیمیت همش مربوط به سکس نمیشه

در مورد نزدیک بودن هم هست

درک و مهربونی

... ما با هم سکس داشتیم، به سختی

نمی‌دونم انگار داریم روی پوست تخم‌مرغ راه میریم

اخرین بار هم خونریزی کردم و کارمون نصفه موند

در موردش حرف زدین؟ نه

بعد چند روز دوری دوباره کنار هم بودیم

ضربه روحی که هر دو خوردین هنوزم دارین باهاش میجنگین

نیاز به مدیریت کردن داره

به نظر خیلی خوب میاد

با توجه به ضربه روحی شما

اما این فقط کلمات تو کتاب هست

کلماتی که با بتون کار می کنن

مثلا چی؟

شش ماه دیگه چطور میتونم بگم بچه م رو از دست دادم؟

زندگی به ندرت در یک خط مستقیم حرکت می‌کنه

بیشتر از یک انحراف از روی خط سلسله حوادث ه

هر کدوم به نوعی ضربه روحی میزنه

اما مسیر زندگی تو عوض میکنه

ما دوست داریم زندگی به همین ترتیب پیش بره

. وقتی که واقعا اینجوری پیش میره

. مال من اینجوری پیش میره

. هر دفعه که برمی گردی از نظر احساسی

... وقتی بچه‌ات رو از دست دادی

در واقع داری سعی می‌کنی . که تو خط صاف بمونه …

و چرا باید این کار رو بکنم؟ چون من یه احمقم

به هیچ وجه

نه

به هیچ وجه

... دلیلش اینه که

به خاطر اینه که درد تو رو تسکین میده

تو داری قربانی رو تقویت می‌کنی

به خاطر اطمینانی که بهت میده

به جز، در مورد تو اون تو رو عقب نگه‌داشته

این انرژی حیاتی رو خراب می کنه که در غیر این صورت استفاده خواهید کرد

به منظور ادامه حرکت

از کجا داری رانندگی می‌کنی؟ اودسا

و کجا میری؟ . اون توی برگه‌های محموله - ه

بخارست

محموله - ت چیه؟

میوه

روز خوبی داشته باشی . ممنون

مدارک گواهی‌نامه و کارت ماشین لطفا

. کارت بیمه هم همینطور

روز به خیر! به سلامتی

روز قشنگی داریم، ها؟

بهترشم دیدم

فقط کنجکاوم که چی تو اون پشته؟ بار

- چه نوع باری؟ - میوه

چه نوع میوه ای؟

پرتغال

بیا پایین

هر دوتون . بزن بریم

توی پرتقال چیه؟

توی پرتقال چیه؟

توی پرتقال چیه؟

ویتامین سی.

خب، میخوای بهم بگی؟ یا یه نگاه بندازیم؟

... کوکائین … هروئین

مواد

ایاهواسکا ، مسکالین ...

مواد هایی هم تو کاکتوس جاسازیه

همه نو نوعی قرصن

اونام نوعی مواد

مالی "، همونطور که بچه‌ها بهش میگن"

باربیتورات ها ...

مت ، کتامین ... هشیش ، که قبلاً گفتم

اوه، و چند کیلو قارچ . همه علف‌هایی که جلو هستن

و بعضی از اونا قورباغه توهم زا هستن

ولی این کارها فایده ندا ره. مگر اینکه یه لیس حسابی بهشون بدی

از پشت اونا

برام یه جعبه بیار

از پشت!

باز هم!

رفیق پرتغال مثل تخم مرغ شانسی تو خونه نیست

تو فکر می‌کنی خیلی باهوشی، ها؟

نه، من باهوشم . اون خوش‌قیافه - ه خیال می‌کنی او نو دوست داری؟

بی‌خیال، خواهش می‌کنم مشکلت چیه؟

تو فقط به یه افسر حمله کردی؟ نشانی ندیدم

. من به یه احمق حمله کردم که یه شهروند رو انتخاب کرده

اسکل آره؟

تو به کسی که یه مانع متحرک رو از فاصله ۸۰۰ متری می‌زنه میگی اسکل؟

یهو سرشو می‌دزده و می‌کشه کنار؟

من این کارو با دست خالی می‌کنم

چاقو، میله یا انبر همراهت داری؟

آره من همه‌شو می‌خوام

تا آخرین پیچ جمله آخرو نمی‌تونم ترجمه کنم ناقصه به نظرم

حالا

رئیس؟

هفته دیگه نارگیل رو حرکت میدیم . حواست باشه که یه چکش بکنی

! باورم نمیشه

خدای من ببین ساقه‌ی لوبیا چه قدی کشیده

هوا چطوره اون بالا هیکلشم رشد کرده

امیدوارم استروید تزریق نکرده باشی به خودت

در مورد هیکل حرف می‌زنه، چه رویی داری!

چه خبر عمو؟ راستش

این مدلای جدید خیلی خفنن قدبلندتر، قوی تر،

توی مجلس رقص این حقیقت نداره

. بعضی وقتا

نمی خوای اون کلاه رو برداری؟ ولش کن

چرا باید درش بیارم؟ ما تو کلیسا نیستیم، هستیم؟