The Elusive Samurai (逃げ上手の若君)

Lebe und warte auf den richtigen Augenblick.

Nimm dein Leben selbst in die Hand und durchbreche dein Schicksal.

Stehe zu einem Leben in Schande und folge deinem Traum.

Tu es für die Menschen, die an dich glauben.

The Elusive Samurai

„Fangen“

Es sind die Dinge, die wohl kaum Geschichte schreiben –

all die irrsinnig kleinen Dinge –,

die sich wiederholt ineinander verfangen und voneinander lösen.

Aber wir atmen noch.

Welcher Sache sollte ich mein Leben widmen?

Welches Schicksal erwartet mich?

Wenn mich selbst diese Gefühle,

die einem Fluch gleichen, in Fesseln legen.

Lebe und warte auf den richtigen Augenblick.

Nimm dein Leben selbst in die Hand und durchbreche dein Schicksal.

Stehe zu einem Leben in Schande und folge deinem Traum.

Tu es für die Menschen, die an dich glauben.

Komm und fang mich doch! Folge meinem Klatschen.

Das Leben ist kurz, also singe und tanze.

Denn es wird auch aufblühen, wer sich gekonnt aus dem Staub macht.

Aniplex, Shueisha, Clover Works

Nun denn.

Heute möchte ich Ihnen …

die Geschichte jenes jungen Fürsten erzählen,

dessen herausragende Fähigkeit das Weglaufen war.

Wir schreiben das Jahr 1333.

Das Kamakura-Shogunat – das Fundament der Militärregierung –

wurde von Ashikaga Takauji, Vasall des Shoguns, verraten und zerschlagen.

Hojo Tokiyuki, rechtmäßiger Erbe des Shogun, hatte alles verloren,

konnte mithilfe des Priesters Suwa Yorishige jedoch nach Suwa entkommen.

Dort sammelten er und seine Kameraden Kräfte, um Kamakura eines Tages zurückzuerobern.

Ein Jahr verging.

Tokiyuki zog in Kawanakajima, Nord-Shinano, zum ersten Mal in eine Schlacht.

Diese Erfahrung bestärkte ihn darin, sich der Zeit der Umwälzungen

durch „Weglaufen“ und „Leben“ zu widersetzen.

Doch wohin wird dieses Fangspiel im Kampf um das Reich noch führen?

Welches Schicksal wird Tokiyuki erwarten?

Lasst euch die kommenden Ereignisse nicht entgehen!

Ich hab so was von keinen Bock auf Wache schieben …

1334 – Grenzposten von Kai, Takeda-Territorium

Die Überlebenden der Hojo aus Kamakura sorgen überall für Aufstände.

Gut möglich, dass sich auch hier welche verstecken.

Ich dachte, die wären so gut wie ausgerottet, weil sie kaum kooperieren?

Auf der Welt gibt es sicher keinen einzigen Hojo mehr.

Sie …

sind zurück!

Ein Tag zuvor

Bruderherz, wie schmecken Euch die Heuschrecken?

Ich habe mich daran gewöhnt. Sie erinnern mich an Sakura-Garnelen aus der Suruga-Bucht.

Ach ja? Was habt Ihr in Kamakura denn sonst so gegessen?

Bestimmt nur das Feinste vom Feinen!

Luxuriöse Delikatessen, die ich noch nie zuvor gesehen habe!

Nicht wirklich. Im Großen und Ganzen dasselbe wie hier auch.

Am liebsten …

Meerbrasse?

mochte ich Meerbrasse.

Meerbrasse?

Kamakura liegt nämlich am Meer.

Fische, die morgens in Yuigahama gefangen wurden, landeten mittags schon auf dem Tisch.

Fein aufgeschnitten isst man Meerbrasse mit Sojasoße und frischem Wasabi aus Izu.

Der Fisch ist so frisch und saftig, dass man gar nicht aufhören kann zu essen!

Wie gern würde ich das mal wieder essen!

Unser Sprössling war ja richtig niedergeschlagen.

Er hat bestimmt Heimweh.

Können wir denn nichts für ihn tun?

Ich will Meerbrasse essen!

Ich will …

frische und saftige …

Wir sind hier aber in Shinano!

Meerbr…

Nie im Leben kriegen wir frischen Fisch hie…

Nanu?

Das ist der zweite Sommer nach dem Fall Kamakuras.

Von Suwa, meiner zweiten Heimat, aus betrachtet,

liegt meine erste Heimat links hinter dem Berg Fuji.

Wie gern würde ich nach Kamakura zurückkehren.

Meerbrasse.

Halt! Hier beginnt das Takeda-Territorium!

Nervt nicht! Wir haben’s eilig!

Meer in Sicht!

Gemba und ich übernehmen den Osten.

Ayako den Westen.

Alles klar!

Kojiro und Fubuki, ihr holt das Eis aus der Eiskammer,

vergrabt es und verzögert so das Schmelzen.

Jau, geht klar.

Wir treffen uns dann wieder hier.

Die drei werden erst morgen zu Tagesanbruch zurückkehren.

Bis dahin üben wir das Töten erstklassiger Beute.

Kojiro! Lass uns einen langen Ausritt machen.

Bitte verzeiht, junger Fürst.

Kojiro ist für ein paar Tage außer Haus.

Ach so …

Shizuku!

Ayako!

Pöh, alle sind sie weg.

Aber Yorishige ist da!

Nutzen wir den heutigen Tag für Flötenunterricht!

Du hast einen!

Wo bleiben die anderen?

Da sind sie!

Dann mal los!

Schnapp ihn dir, Kojiro!

Jawoll!

Ein Fisch büßt seine Frische ein, wenn er auf dem Boden zappelt.

Also muss ich sein Hirn und seine Schlagader in der Luft treffen.

Treffer versenkt!

Hast du das Wasabi aus Izu?

Frisch gekauft!

Sehr gut. Ab nach Hause! Wir dürfen uns keine Verzögerung mehr leisten.

Ausbluten lassen, Kiemen und Gedärme entfernen,

in ein Tuch einwickeln, damit er nicht durchweicht, und ins Eis legen.

He, Pissnelke! Hier gibt’s keinen Weg!

Oh nein, da gibt es keine Brücke!

Wo kein Weg ist, machen wir uns einen! Wir müssen auf kürzestem Weg zurück!

Fisch-Endlinie

In einer Zeit, in der es weder Züge noch Autos gab, …

konnten Salzwasserfische nur begrenzt ins Inland transportiert werden.

Die Grenze nannte man „Fisch-Endlinie“.

Die Grenze für Meeresfische aus dem Pazifik verlief durch Kofu.

Suwa

Kofu

Sie würden schlecht werden, bevor sie im dahinterliegenden Suwa ankämen.

Folglich …

Sie …

sind zurück!

… war es im Sommer zu jenen stürmischen Zeiten quasi ein Ding der Unmöglichkeit, …

Diesmal machen wir euch kalt!

… eine knackfrische Meerbrasse bis nach Suwa zu bringen.

Da sind wir wieder. Zurück von unserem kleinen Angelausflug.

War das ein Spaß!

Wieso seid ihr verletzt?

Ihr seht aus, als kämt ihr geradewegs vom Schlachtfeld!

Können Fische neuerdings mit Pfeilen schießen?

Bruderherz.

Es ist zwar ein wenig früh, aber ich habe das Abendessen vorbereitet.

Bitte, …

im hinteren Zimmer.

Wie konntest du?! Das war mein Fisch!

Tut mir leid. Meine Stäbchen haben sich selbstständig gemacht.

Den habe ich mir für den Schluss aufgehoben!

Du weißt genau, wie sehr ich Meerbrasse liebe!

Ach so … Na gut.

Hier.

Lotuswurzel?

Die gibst du mir doch nur, weil du sie nicht magst!

Gib mir meine Meerbrasse zurück! Sofort!

Ich mach doch bloß Spaß.

Hier.

Ist jetzt wieder alles gut?

So viel?

Ja, ich bin schon satt.

Du übertreibst. Deshalb musst du doch nicht weinen!

Ein voller Erfolg!

Unser Sprössling weint vor Freude!

Ist Meerbrasse wirklich so lecker?

Kinder.

Wie lieb von ihnen! Meinetwegen sind sie extra ans Meer geritten, um dort zu angeln.

Wie kann ich ihnen dafür nur danken?

Wie lang habt ihr bis nach Kamakura gebraucht?

Mit dieser kleinen Gruppe querfeldein einen Tag.

Jedoch hat der zu Takauji gehörende Takeda- Clan eine Vielzahl neuer Forts errichtet.

Mit einer großen Streitmacht bräuchten wir zwanzigmal so lange

und müssten viele Opfer in Kauf nehmen.

Diese Aufklärungsmission habt ihr gut gemeistert.

Kamakura auf dem kürzesten Weg anzugreifen, wird also in der Tat schwierig.

Ihr habt …

Kamakura gesehen?

Es ist an der Zeit für einen konkreten Plan zur Rückeroberung Kamakuras.

Shizuku. Wie war die Situation in Kamakura?

Kamakura hat unter der Führung eines neuen Herrschers …

Knurrt mich an, Iwamatsu!

❤️UE❤️SUGI❤️

Magojiro, lass mich deine Mutter sein!

Sein Antlitz = Nationalschatz Ashikaga Tadayoshi Gutes Gesicht, gute Politik

Wiederaufbau Kamakuras Fav: Tadayoshi

und seiner Elitetruppe eine fürchterliche Wandlung vollzogen.

Gerüchten zufolge stehen diese jungen Krieger aktuell im Zentrum des Geschehens.

Dementsprechend werden sie sich uns im Kampf um die Stadt zweifelsohne in den Weg stellen.

Klingt spannend!

Endlich mal etwas frischer Wind nach all den alten Säcken bisher.

Die Entscheidungsschlacht der nächsten Generation! Lass krachen!

So der aktuelle Stand.

Was meint Ihr dazu, Tokiyuki?

In Sachen Jugend können wir nicht verlieren.

Ich bin schließlich erst neun Jahre alt.

Aber vor allem …

sind meine Gefühle für Kamakura stärker als alles andere.

Ich werde mir Kamakura auf jeden Fall zurückholen!

Verglichen mit Zeiten unter den Hojo

waren die neuen Herrscher Kamakuras zum Großteil jünger.

Kaum hatte Ashikaga Tadayoshi seine neue Stelle im verwüsteten Kamakura angetreten,

trieb er den Wiederaufbau und die öffentliche Sicherheit voran.

Um dies umzusetzen, gründete er die Gruppe,

die man die Schirmwache Kanto nannte.

Graaar!

Sie bestand aus herausragenden jungen Männern,

die die Zukunft der Familie Ashikaga auf sich nahmen.

Seine übrigen Vasallen blieben als Beistand für Takauji in der Hauptstadt.