Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

Kenapa masih belum mulai main piano? Tidak jadi main piano?

Nuna! Nuna!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Konser kejutan?

Ibu, ini aku.

Iya, Ibu. Aku baru bermaksud meneleponmu.

Segera ke Panti Penitipan Anak sekarang juga! Ini bukankah sesuatu yang sanggup dihentikan oleh Yi Hyeon.

Jika mereka sampai tahu jika Doo Rim ini bukan kau, mampuslah kita berdua.

Kita harus menanggulangi apa yang akan segera terjadi di depan mata kita.

Yang lain-lainnya kita pikirkan belakangan. Cepat ke sana!

Cepat ke sana!

Encore! Encore! Encore!

Doo Rim! Na Doo Rim?

Oppa, aku ada di sini.

Oppa...

Bagaimana dengan konser kejutannya? Kau sempat bertemu dengan Yi Kyeong?

Yi Kyeong, kau tidak apa-apa? Kau tidak sakit, kan?

Di mana saja kau selama ini?

Ibu, aku baik-baik saja.

Iya.

Tapi, kenapa kau bisa ke sana?

Sekarang ini Oppa malah penasaran tentang hal itu?

Iya

Yang penting sekarang adalah dia telah kembali. Kenapa kau malah bertanya hal tidak penting itu?

Bukan begitu, Ibu. Aku hanya ingin tahu saja.

Selama ini dia berada di mana.

Oppa merasa aku sama sekali tidak peduli dengan apa yang terjadi di sini

telinga dan mataku langsung tersumbat dan hidup seperti orang bodoh?

Tidak tahukah Oppa jika berita yang ada di internet sekarang ini adalah berita secara real-time?

Aku telah melihat video kompetisi makan kue itu.

Dan aku juga melihat video ciuman di showcase.

Melihat kalian membawa pulang sebuah barang palsu yang serupa tapi tak sama denganku.

Dari awal aku sudah merasa geram sekali.

Yi Kyeong, masalah itu--

Usaha yang dilakukan oleh Ibu dan Oppa membuatku terharu hingga meneteskan air mata.

Karena aku merasa barang palsu itu tidak mungkin bisa mengatasi konser itu, jadi aku memutuskan untuk kembali.

Sisanya kita bicarakan saja nanti.

Yi Kyeong mungkin sudah lelah. Ayo kita naik ke atas dan beristirahat!

Oppa, timingnya benar-benar tepat sekali ya?

Aku sama sekali tidak bisa mempercayai mataku melihat dia muncul di depanku.

Kalau bukan karena Yi Kyeong, aku sudah mati kena serangan jantung.

Betul, timingnya pas sekali. Terlalu pas malahan.

Akhirnya aku tidak perlu berpura-pura lagi. Tidak usah lagi.

Sebegitu senangnya kah kau?

Tentu saja!

Aku tidak usah mengenakan sepatu hak tinggi lagi.

Ditambah aku tidak harus mengenakan gaun one-piece lagi yang ukurannya sebesar telapak tangan itu.

Aku juga merasa gembira.

Aku selalu merasa khawatir setiap kali kau bertemu dengan Choi Kang Ju.

Sudah pasti kau menjadi khawatir. Kau pasti ketar-ketir takut ketahuan, kan?

Sekarang hatimu bisa tenang, dan kau bisa tidur pulas setiap malam.

Ibu, aku harus bagaimana sekarang?

Jika dia pergi, aku bagaimana?

Semua ini gara-gara si Lee Ru Mi! Kalau bukan gara-gara si Lee Ru Mi...

Tidak peduli Ru Mi ataupun ibu Kang Ju,

boleh dibilang kita sudah tahu apa motif mereka. Jadi tidak usah khawatir.

Yi Kyeong, kau percaya pada ibu kan?

Doo Rim anak itu...

Tidak peduli dengan alasan apapun,

aku akan membawa dia kembali ke sini..

Pahit sekali! Tidak tahu apa enaknya minuman ini.

Minum berkali-kali lidahku tetap tidak terbiasa.

Tahu apa, selera anak SD!

Sudah kuperingatkan kau untuk tidak memanggilku anak SD!

Tidak tahukah kau jika zaman sekarang anak kecil itu menakutkan?

Mau lihat seperti apa jika anak kecil ngamuk?

Mendengar keriuhan di rumah seperti ini,

sudah pasti Kang In telah pulang.

Aigoo, aku mana bisa dibandingkan dengan Yi Kyeong Nuna?

Hyeong, jika kau menikah dengan Yi Kyeong Nuna, betapa ramainya rumah ini jadinya nanti.

Setelah melihat ini, aku tertawa terbahak-bahak.

Apa ini?

Diunggah oleh Yi Kyeong Nuna ke akun Kakao Talk nya.

Kepribadian Yi Kyeong Nuna yang periang dan ramah itu benar-benar tipeku.

Berhubung kita lagi membicarakan Yi Kyeong, bagaimana jika ajak dia mampir besok?

Kenapa suruh Yi Kyeong mampir? Ada yang ingin kau bicarakan dengannya?

Masa harus ada acara tentu baru dia boleh datang?

Besok undang dia ke rumah makan malam!

Tidak usah suruh dia sengaja ke mari hanya untuk makan malam.

Bukan begitu,

hanya saja anak muda zaman sekarang tidak suka disuruh-suruh, apalagi sebelum menikah.

Bukankah ini yang disebut dunia mertua dengan menantu?

Anu..

Ada urusan apa?

Jangan-jangan karena telah menyamar menjadi aku selama ini,

jadi kau ingin supaya aku mengucapkan terima kasih padamu?

Bukan seperti itu.

Benar-benar persis sama.

Aku hanya pernah melihat fotomu, jadi selama ini aku penasaran sekali.

Kau pernah melakukan operasi plastik?

Maaf?

Setelah pertunanganku dengan Choi Kang Ju diumumkan,

Semua bedah plastik di daerah Gangnam mendapat permintaan operasi hingga menyerupai wajahku.

Aigoo, tidak, aku juga tidak punya uang untuk itu.

Kalau bukan itu, aneh sekali rasanya.

Bagaimana bisa kita begitu mirip?

Ya kan? Aneh sekali, kan?

Kita itu bukan sepupu jauh, kerabat jauh juga bukan.

Wajah kita bisa demikian mirip, tapi sama sekali tidak ada hubungan darah.

Pokoknya, terima kasih sudah pulang kembali.

Aku bisa pulang ke Hamnae dengan perasaan lega sekarang.

Maaf, tapi aku sama sekali tidak merasa berterima kasih padamu sedikitpun, Doo Rim.

Kalau bukan gara-gara Doo Rim, kau ikut campur tangan, pernikahan ini sudah lama dibatalkan.

Tapi terakhir-terakhirnya aku balik lagi ke titik awal.

Aku tidak tahu pasti kejadiannya seperti apa,

tapi berdasarkan pengalamanku

aku jadi tahu Choi Kang Ju hanya sikapnya saja yang agak kasar,

tapi hatinya sama sekali tidak jahat.

Karena itu--

Jika kau begitu menyukainya, nikah saja dengannya!

Maaf?

Seorang pria yang sama sekali tidak tahu jika tunangannya bukanlah tunangannya itu,

Bagaimana bisa aku mentolerir itu?

Di dunia ini, perempuan mana yang sudi dengan pria seperti ini?

Jika sudah selesai bicara, silakan keluar!

Ini...

Ini adalah catatan tentang semua kejadian yang terjadi dengan Choi kang Ju.

Supaya jangan sampai ada kesalahan, kukira ada baiknya kau tahu juga.

Aku pernah memotong ikan dan membopong Halmeoni-nya.

Semua yang kuingat sudah kutuliskan.

Setelah kau baca semoga bisa membantu.

Juga ini... Ponsel.

Dari Choi Kang Ju! Ayo dijawab!

Ya, Kang Ju?

Aboenim?

Baik.