Batman Ninja vs. Yakuza League (ニンジャバットマン対ヤクザリーグ)

Oh!

Hah? Aah!

Ayah, lihat!

Rambut saya kembali normal semula!

Saya bersumpah ia adalah simpulan teratas malam tadi.

Hmm.

Memalukan. Gaya rambut itu

kelihatan agak baik pada anda.

Hah?

Sebentar tadi,

amaran telah dikeluarkan

untuk Taufan Yakuza

menghampiri Kota Gotham.

Sistem tekanan rendah sedang dibina

ke tenggara.

Eh...apa dia cakap?

Taufan Yakuza.

Jom pergi kerja. -Hujan dan angin kuat...

Betul. -...bersama dengan jumlah yang banyak

yakuza yang jatuh dari langit.

Damian, selepas kami pulang dari Jepun feudal semalam,

Saya perlu tahu sama ada kita menghalang sejarah daripada berubah.

Saya pergi mencari penyimpangan di Jepun zaman moden,

tetapi seperti yang anda boleh lihat dengan jelas...

Jepun sudah tiada?

Ya, pulau-pulau Jepun telah hilang.

Dan sama seperti rambut anda, ada yang tidak kena.

Hm.

Alfred, adakah anda telah menghubungi Menara Pengawal?

Baiklah, Tuan Bruce...

Saya takut Menara Pengawal tidak wujud.

Hah? -Ia menjadi lebih teruk.

Nampaknya Superman, Wonder Woman, Aquaman,

Green Lantern, dan Flash juga telah hilang.

Jadi kita kini mendapati diri kita tidak mempunyai Liga Keadilan.

Masuk akal bahawa tidak ada Menara Pengawal.

Baiklah, adakah ini bermakna

kita berada di Bumi yang berbeza atau sesuatu?

Tidak. Saya sudah mengesahkan kekerapan berbilang ayat.

Kami pasti berdiri di planet yang betul.

Yang memberitahu kita satu perkara: Sejarah itu telah diubah.

Hm!

Saya sedang menghantar koordinat yang diramalkan

Taufan Yakuza kepada anda sekarang.

Yakuza?

Bagaimanakah perusuh Jepun sesuai dengan ini?

Saya pasti berharap sesuatu yang masuk akal tidak lama lagi.

Di sini kita pergi.

Jom buat!

Ahh.

Sekarang berikan mereka neraka!

Hah?

Hello, Batman. Senang jumpa awak.

Saya rasa mereka tidak bergurau tentang hujan yakuza.

Ya, sudah tentu.

Lelaki hujan, seperti selalu.

Apa hah?

Ada apa?

Kami baru sahaja melakukan perkara yang sama semalam.

Hyah!

Satu-satunya cara ini masuk akal adalah jika kita telah bertukar --

Ha! - Ditukar?

Apabila kami pulang dari Jepun feudal semalam,

kita mesti bertukar tempat.

Versi kami yang melawan yakuza dalam garis masa ini

mesti kat tempat lain.

Anda menjadikannya mudah, tetapi bukan begitu

satu perkara yang besar? -Anda seterusnya, nak! Oof!

Hah?

Anda benar-benar harus belajar untuk menjaga belakang anda, Robin.

Oh, fikirkan urusan anda sendiri.

Saya baru sahaja hendak mengelap lantai dengan lelaki itu.

Oh, awak tadi, ya?

Saya fikir sepanjang masa itu pada masa lalu

akan meluruskan anda,

tetapi, tidak, anda segera kembali

menjadi budak kecil yang sama.

Ayuh!

Ada apa dengan dandanan rambut?

rambut palsu? -Tidak!

Ia hanya tumbuh semula dalam sekelip mata.

Ya, apa sahaja yang anda katakan.

Tangkap ramai mereka!

Amaran cuaca gila itu membuatkan saya turun dari sofa.

Seseorang ingin menjelaskan?

Tepat sekali rupanya.

Di Gotham ini, yakuza hujan dari langit.

Hah? -Ya.

Semuanya serba tak kena.

Pulau-pulau Jepun semuanya hilang,

dan Liga Keadilan tidak wujud lagi.

Betul ke?

Tetapi jika tiada Jepun,

bagaimana yakuza jatuh dari langit?

Hah? -Mm?

Lembu suci!

Adakah itu benar-benar Jepun?

Terapung terus di atas Gotham.

Apa yang kamu lihat di atas sana?

Boleh tak awak nampak pulau besar tu?

Sebuah pulau?

Baiklah, kalau begitu.

Saya rasa sekarang kita tahu dari mana datangnya yakuza.

Saya tidak dapat mencari apa-apa tentang pulau itu.

Dan nampaknya kami berempat

adalah satu-satunya yang dapat melihatnya.

Saya akan naik untuk menyiasat.

Anda yang lain berurusan dengan yakuza.

Tunggu! Saya juga!

Ah!

Hei!

Lebih baik sibuk.

Seseorang perlu menguruskan kekacauan itu.

Tuan Bruce,

terdapat tandatangan tenaga yang pelik

datang dari anomali di langit.

Menghantar data kepada anda sekarang.

Ia kelihatan seperti Enjin Gempa.

Ya. Atau sekurang-kurangnya sesuatu yang hampir sama dengannya.

Enjin Gempa?

Bukankah itu yang menghantar kita melalui masa dahulu?

Ini adalah akibat daripada menggunakan enjin.

Jepun telah dikeluarkan daripada kontinum ruang-masa.

Walaupun ia kelihatan seperti terapung di langit,

ia sebenarnya hanyut melalui rekahan dalam ruang-masa.

Jadi mungkin sebabnya hanya kita yang boleh melihatnya

adalah kerana kita melalui masa juga.

Betul. Dan kami tidak termasuk dalam garis masa ini.

Kami telah dipindahkan mengikut masa, sama seperti pulau itu.

Kita perlu memulihkan Enjin Gempa

dan kemudian gunakannya untuk mengembalikan ruang-masa kepada normal.

Kami memasuki celah.

Bersiap sedia!

Ia tidak kelihatan seperti Jepun feudal, bukan?

Ada isyarat dekat kawasan Tokyo.

Terima kasih, saya nampaknya.

Ia adalah wilayah musuh.

Senyap radio buat seketika.

Perhatikan, Master Bruce.

Adakah itu Green Lantern?

Saya memuji anda kerana berjaya sejauh yang anda miliki,

tetapi ia adalah bodoh.

Anda telah memasuki kawasan yang dikawal oleh Keluarga Hagane,

dan saya akan terkutuk jika anda menceroboh lebih jauh,

kerana saya Zeshika the Emerald Ray.

Adakah itu Jessica Cruz?

Tidak betul-betul.

Wanita ini memakai kimono.

Oh, tidak, anda tidak!

Sabar! Aquaman juga?!

Saya orang kedua dalam keluarga Hagane,

Ahsa si Naga Aqua!

Sekarang rasai bilah berputar

dari trisula penguasa ombak!

Pertama Taufan Yakuza.

Sekarang tornado yakuza? -Sorta.

Puting beliung terbentuk di atas tanah dan menarik benda ke atas.

Oleh kerana ini datang dari langit,

ia secara teknikalnya akan menjadi ledakan yakuza.

Saya tidak bertanya sama ada anda seorang ahli cuaca.

Hmm?

Apakah itu? -Hah?

Tidak dapat dilihat oleh mata, tidak didengari oleh telinga,

kabur merah yang datang dan pergi seperti kilat.

Dikenali sebagai lelaki terpantas dalam Keluarga Hagane,

tetapi saya adalah lelaki terpantas yang hidup!

Saya Armada Kaki, Bari!

Ia Flash!

Saya nampak awak pernah

memberi masalah kepada anak lelaki saya di sini,

jadi saya di sini untuk meletakkan awak di tempat awak!

Hyah!

Ayuh! Ayuh! Ayuh!

Awak nak pergi mana?

Kami ada tempahan dari oyabun

untuk menghapuskan penceroboh.

Ia bukan perkara peribadi, cuma cara kita berniaga.

Sekarang, ucapkan selamat tinggal!

Ah! Aduh!

Itu sudah cukup daripada anda untuk hari ini.

Daiana.

Diukir pada kulit yang terbakar ini

dan digilap di perairan Inokashira

sebab hanya tuhan sahaja yang tahu...

burung helang emas terbang di angkasa,

dan sebagai wanita yang memimpin klannya

dengan mengubah orang biadab dan samseng menjadi pahlawan...

Saya adalah Dewi Helang, Daiana.

Awak patut tahu

bukan untuk meremehkan saya.

Anda sepatutnya tahu untuk mengelakkan perkara ini!

Undur, Daiana!

Hyah!

Hyah!

Anda berada di Kichijoji, dan ia milik Keluarga Amazone.

Oh! Oof!

Orang-orang itu adalah tetamu saya di negara kita,

dan membolehkan anda meletakkan jari pada mereka

akan tidak menghormati nama Daiana, Dewi Helang.

Dan saya tidak akan memilikinya!