Made in Italy

A

Al

Ali

Alih

Alih

Alih B

Alih Ba

Alih Bah

Alih Baha

Alih Bahas

Alih Bahasa

Alih Bahasa

Alih Bahasa O

Alih Bahasa Ol

Alih Bahasa Ole

Alih Bahasa Oleh

Alih Bahasa Oleh

Alih Bahasa Oleh ~

Alih Bahasa Oleh ~R

Alih Bahasa Oleh ~Ry

Alih Bahasa Oleh ~Ryo

Alih Bahasa Oleh ~Ryot

Alih Bahasa Oleh ~Ryota

Alih Bahasa Oleh ~Ryota~

Alih Bahasa Oleh ~Ryota~

Dengar dia?

Jadi apa?/ "Jadi apa?"

Mengapa Kau terus bersiul?

Apa katamu?/ Mengapa Kau terus bersiul?

Itu urusanku!/ Tidak, aku juga!

Dia terus bersiul!/ Max, biarkan, kembali bekerja.

Dia bahkan tak bisa bersiul dengan benar.

Hei, Riko./ Hei.

Temanmu brengsek.

Kau sendiri tak terlalu buruk.

Dia lebih buruk.

Sampai jumpa./ Dah..

Adapun korupsi di sektor pelayanan publik..

kita ada di peringkat terendah.

Italia negara paling korup di Eropa, hanya dikalahkan oleh Bulgaria.

Airnya sangat dingin. Ada apa dengan pemanasnya?

M - "Kau pantas menerima semuanya.."

Angela mengundang kita makan malam besok.

Patrizio membawa pacar barunya./ Seseorang mengirim sms padamu.

"M"?

Seperti "matador"?

Atau "motherfucking lover" ?

Simpan kontak dengan nama palsu./ Jangan lihat ponselku!

Ponselmu menatap ke arahku./ Jangan pernah lakukan lagi!

Senin aku akan pergi ke Milan, aku akan menikmati siangku.

Lebih keras lagi, mereka tak bisa mendengarmu di Palermo!

Speaker ini milikku! Apa Kau ingin meledakkannya?

Kau masih mencuri catatanku? Terkadang.

Aku baru saja selesai..

Rekaman yang kuambil dengan caption : 'Bagaimana aku sampai di sini?'

'Apa yang kulakukan di sini?'... Aku akan membuat film pendek.

Bukan tentang dirimu, Rockstar. Aku akan banyak merekan lalu mengeditnya.

Ada apa?

Aku temukan sebuah flat dengan studio di tengahnya.

Untuk apa?

Aku senang di sini, aku tak mampu bayar sewa.

Kau juga tak bisa!/ Kita akan atur.

Kau harus lanjutkan hidup.

Kau harus dewasa.

Jangan bergantung terus./ Kau ribut dengan ibu?

Biarkan dia keluar dari semua ini. Aku tak mau dia selesaikan ini.

Ini sangat mudah untuk diselesaikan.

Terlalu mudah untuk diselesaikan?

Apa yang salah?

Ini hari Jumat.

Semua orang jadi ahli sekarang, Kau lihat?

"Hari ini naik menjadi 215"./ 215 apa?

"Penyebarannya!"

Penyebaran?

Jangan merokok di mobilku!

Apa? Sejak kapan?

Sejak aku berhenti merokok.

Apa sih yang aku tahu?!

Sebaliknya aku harus khawatir tentangnya, penyebaranya. Apa Kau paham kataku?

Apa semua baik-baik saja?

Ya, bisa aku meneleponmu kembali?

Sebaiknya aku meneleponmu balik.

Akan kulakukan.

Kalender ini usianya lima tahun./ Ya.

Bagaimanapun, penyebaran, pengorbanan, semua omong kosong dan juga Copelli.

Copelli?/ Punga.

Oh, Punga.

Mereka memecatnya hari ini.

Itu yang ketiga dalam waktu kurang dari sebulan.

Aku tahu.. Kau tak peduli tentang penyebarannya.

Ke mana kita pergi?/ Ke Baracca.

Bukannya sudah ditutup?

Apa mereka masih main musik rock?/ Ya!

Musik rock... yang Kau inginkan!

Mereka tak biarkan Kau masuk? Karena sepatu usangmu?

Di kereta, Bodoh!

Ini dia!

Ini Riko. Ini Carla, itu Miriam.

Miriam si ahli kecantikan.

Jika Kau butuh dia..

Sedang Carla adalah osteopati-ku, tidak resmi... dia modelku..

Apa yang Kau maksud dengan "tidak resmi"?/ Yah...

Apa pun yang dia bilang padamu, aku tak pernah lakukan apa pun dengannya.

Aku ditraktir, Kau bayar minuman malam ini.

Apa Kau berteman sudah lama?/ Sayangnya iya.

Jadi siapa nama aslinya? Mengapa dia dipanggil Carnival?

Itu nama keluarganya? Dia tandatangani lukisan dengan nama itu.

Apa dia terlihat menyedihkan?

Tidak./ Tidakkah dia tampak seperti boneka Carnival?

Ya./ Ditambah dia sudah selesai dengan semua hidupnya.

Tidak buruk, ya?

Jika Kau terlalu banyak bersenang-senang, kami takkan memaksa.

Miriam.. ahli kecantikan..

Benar..

Carla!

Apa aku mengganggu?/ Tidak, kami menunggumu.

Aku dengar Kau suka berondong, tapi kali ini terlalu tua.

Mama, Kau sudah mengatakannya, Kau bisa pergi sekarang.

Terlepas dari hal usia, tidak menjadikan istri seseorang hina?

Kau tahu dia istriku./ Mantan istri.

Sekarang pergilah.

Miriam, apakah Kau tertarik pada orang tua juga?

Persetan Kau!

Apa Kau belajar menjadi idiot?

Carlina, ikut aku.

Mattia, pergilah./ Kembalilah lain waktu!

Carlina..

Jangan buat keributan. Kau tahu Kau harus datang juga.

Dengar, Mattia.

Mungkin, mungkin saja dia tak ingin bicara denganmu.

Mengapa Kau tak pikirkan saja urusanmu?

Enyahlah!

"Enyahlah"? Ya.

Tidak!

Singkirkan itu.

Singkirkan itu, Bodoh!

Ayo pergi.

Kau tidak berhenti untuk waktu yang lama.

Maaf, aku mengacaukannya.

Aku lupa bawa celana!

Choco-Riko!

Es krim super-hero , putih di atasnya, coklat di celanamu!

Sial..

Sungguh gila!

Hai, Enea.

Apa kabar?

Buruk, menjauhlah.

Menjauh.

Apakah Kau ingat ini? Jaket magnetik.

Ini akan menarik mereka semua, ingat?

Ayo lakukan apa yang kita lakukan terakhir kali.

Itu, sekarang mereka semua ada di sini.

Kau bersih.

Aku akan menyingkirkannya, oke?

Dah, Enea.

Kau tidak melakukan wajib militer, Alle, Aku akan ceritakan kisah quartermaster.

Tolong, tak usah!/ Quartermaster adalah tentara..

..yang bekerja di kantor dan memutuskan siapa yang akan bertugas berjaga-jaga.

Kau harus bergantian.

Tentu saja, ada yang merepotkan dan berkata:

"Jangan beri aku tugas, mengapa harus aku.."

Mereka harus mengeluh, menuntut, dan kadang membuat ancaman..

..jadi untuk menghentikannya, quartermaster akan tempatkan seseorang bertugas..

..siapa yang tak berhak mendapatkannya..

..dan satu-satu yang bersalah adalah yang melewati garis batas.

Hukum Quartermaster adalah hukum yang sama di negara ini berdasarkan:

..orang yang mengeluh, melanggar hukum, dan memberi tekanan..

..menghindari tugas jaga tapi malah mengirim, dari tempat mereka..

orang lain untuk melakukan tugasnya diam-diam.

Itu adalah bagian dari penolakan ketika dia bertemu seseorang yang baru.

Karena dia adalah quartermaster.

Dan dia masih.

Apa ini makanan Lebanon, Angela? Ini enak.

Apa Kau suka? Aku senang mendengarnya.

Kami suka makan makanan etnis!

Terakhir dia memasak makanan Italia aku masih di sekolah menengah.

Idiot!/ Itu tahun lalu..

Dia perbaikan ujian beberapa kali.

Alle, Kau sibuk apa?/ Aku dan mitraku menjalankan gym.

Apa bisnis itu bagus?/ Dia mencari klien, menyedihkan.

Patrizio bilang padaku Kau seorang akuntan, bisnis sangat bagus, terima kasih.

Dan Angela, Kau seorang guru?/ Ya, di Sekolah Marconi.

Sekolah Menengah Atas./ Hebat, bagaimana denganmu?

Aku bekerja di asuransi mobil./ Aku hidup di antara babi.

Dia bekerja di Veroni, pabrik salami (sosis daging).

Aku melihatnya hidup dengan babi.

Aku bilang padanya mereka itu menyebalkan/ Dia juga bekerja di pabrik salami.

Penata rambut, aku menjalankan salon dengan temanku./ Dan lalu..

Supaya kutahu, jika aku memanggilmu homo, apa Kau keberatan?

Ya./ Pria yang baik! Aku suka sikapmu!

Tidak seperti dia, dia sebut dirinya sendiri homo.

Terpikir, aku harus tinggal bersamanya./ Aku akan mematikannya, jika Kau suka.

Satu lagi. Maaf..

Aku selalu menanyakan ini.

Apa Kau akan bersamanya setidaknya sebulan?

Karena kita mudah menyukai orang.

Dan kami sudah menyukai sekitar 50 orang, sebelum dirimu..

Itu tidak benar!/ Aku bisa membongkarnya, jika Kau suka.

Satu hal lagi../ Aku akan mengatakannya dan kita semua tahu apa itu.

Jangan khawatirkan mereka, mereka tampak mabuk kepayang satu sama lain.