Seven Pounds

Trung tâm 911 nghe đây

Tôi cần 1 xe cứu thương.

Địa chỉ là đường số 3 Tây nhà 9212, Los Angeles.

Phòng số 2.

Có chuyện gì?

Có người tự sát.

Nạn nhân là ai?

Là tôi.

Trong 7 ngày, Chúa tạo ra thế giới.

Trong 7 giây,

Tôi phá hủy thế giới của mình

Đây là những người phù hợp yêu cầu của anh.

Mà tên cậu là gì nhỉ, Ezra, hả?

Đúng ạ.Tôi cần tên, họ của ông để kiểm tra lại tài khoản.

Nhớ rằng, anh không biết tôi.

Biết tôi nghĩ gì không, Ezra? Tôi có thể gởi riêng cho cậu mớ thịt bò đó.

Cho cậu thấy đó là loại thịt chó thối gì.

Không cần đâu, thưa ông.

Xin hỏi họ của ông ạ

Thomas.

Còn miếng thịt heo thì dở khỏi nói.

Cậu ăn thịt heo chưa?

Không thưa ông, tôi không ăn thịt.

Nhưng hầu hết khách hàng hài lòng với thịt của chúng tôi.

Vậy là cậu không ăn thịt heo? Không ạ.

Người Do thái hả? Nên không ăn thịt heo hả, Ezra?

Có lẽ... chúng ta... Tên ông là gì, ông Thomas?

Ben.

Gì đó Âm thanh gì đó?

Chúng tôi không nhận được đơn đặt hàng từ Ben Thomas.

Ezra. Vừa có tiếng gì vậy?

- Tiếng gì ạ? Cậu bị mù à?

- Thưa ông? Cậu đang giỡn hả?

Một gã mù kiêng thịt lại đi bán thịt sao!

Buồn cười thật!

Thế cậu đã làm chuyện đó chưa?

Chắc ông đang nói đùa...

Không, tôi chỉ không thể tin nổi,

một gã mù còn tơ, kiêng thịt lại đi bán thịt.

- Tôi đang cố giúp, thưa ông. - Cậu giúp tôi?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

Tôi đang thấy thương hại cậu đây, Ezra.

Ôi, cuộc sống xung quanh tôi thật đẹp.

mà cậu thì chẳng thấy quái gì.

Có công bằng không nhỉ?

Biết tôi nghĩ gì không, Ezra?

Cậu thậm chí chẳng biết biển màu gì hả?

Biết không

Màu xanh, thưa ông.

"Màu xanh, thưa ông" Thôi, nói thật đi.

Nói đi nào. Phản ứng đi nào.

Cảm ơn đã gọi tới công ty thịt Cheyenne.

Không phải câu đó, thằng hèn!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

Xin chào, thưa ông Thomas...

Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson, Ed Rice, Stephen Philips,

Monica Freeman, Sarah Jensen.

Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson,

Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman và Sarah Jensen!

Chào. Anh tìm gì?

Chào. Tôi tìm Emily.

- Anh là bạn hả? - Phải. Phải cô ạ.

- Cô ấy đi rồi - Ôi trời...

Cô ấy đi sáng nay, đến bệnh viện để tái khám.

Nhờ tôi trông con Duke đến khi cô ấy về.

Vậy...

Cô thử trộn vỏ chuối vào đất chưa?

- Thật chứ? - Hiệu nghiệm lắm đó.

Vậy cô có tình cờ biết cô ấy ở đâu không?

Phòng 104

Khoa Tim mạch?

Thang máy, lên tầng 5 rồi rẽ trái.

Cảm ơn.

Tôi nói rồi, không thể nào.

Chờ tôi với.

Cảm ơn.

Tôi giúp gì được không?

À, vâng, chào.

Tôi đến tìm Emily Posa.

Xin lỗi, giờ thăm bệnh là 8-16h.

Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

Anh phải quay lại thôi.

Cảm ơn nhiều.

Tôi có một điều muốn nhắc các bạn

để giành được hợp đồng kiểu này.

3 bước. Bước 1: Nói những gì bạn sẽ nói.

Bước 2: Nói.

Bước 3: Nói những gì bạn đã nói.

Bởi vậy, chúng ta sẽ kết thúc bằng việc nhắc lại

Bộ điều hoạt của chúng ta hoạt động tốt hơn 3% so với loại tương tự,

và nếu không dùng nó, họ chỉ có thể tạo ra 1 Sputnik khác.

Và nếu các bạn cho phép,

Tôi có một người vợ rất xinh đẹp, rất đói bụng, đang chờ ở nhà.

Sarah!

Cưng ơi!

Ai ở công ty cũng nói hôm nay mặt trời sẽ lặn trễ cả.

- Lẽ ra a phải về sớm hơn. - Cũng chưa trễ lắm mà...

Lúc nào cũng vậy, lúc nào cũng công việc.

- Anh xin lỗi mà. - Em giận rồi.

Em sẽ giận anh cả tối nay nữa...

Anh làm gì vậy?

Em giận hả? Vậy thế này thì sao? Anh cũng giận luôn!

Alô. Này, là em trai đây.

Anh ở đâu?

Căn nhà ở bãi biển.

Anh có sao không?

Bình thường.

Sao lại ngắt điện thoại vậy?

Điện thoại hư rồi.

Cũng không cần nó nữa.

Em làm gì phật ý anh hả?

Không,

Nhưng đừng hút thuốc nữa.

Thôi rồi, em đã lên cân, giờ em đang khỏe lắm.

Anh ăn uống gì chưa? Nghe giọng ghê quá.

Anh không sao. Phải đi đây.

Cho anh chào em dâu và tụi nhỏ.

Gặp em sau. Giữ sức khỏe nhé.

Khoan đã. Cũng lâu rồi, nhưng cho em hỏi cái này...

Hồi lại nhà em chơi, anh có cầm nhầm thứ gì không?

Anh nhớ là có cho em cái gì đó?

Còn nhớ không? Vì anh còn nhớ rõ lắm.

Có. Có.

Nhớ là anh thương em.

Chào, tôi là Ben Thomas. Tôi tìm Stewart Goodman.

Inez, nhìn tôi đây.

Inez! Tôi đang nói với bà

Tôi biết hôm nay bà không chịu uống thuốc hả?

Không, không...

Bà thử nói đi nào, Inez?

Nếu bà không nói, sẽ chẳng ai biết làm sao.

Sao tôi có thể giúp bà được.

Vậy thôi, ngày mai tôi sẽ quay lại nhé.

và nếu bà đổi ý thì tôi sẽ xem xét lại

Theo lịch tôi sẽ phải đến văn phòng cậu hôm nay?

Tôi đi ngang và ghé vào luôn, khỏi mất công anh nữa

Tuyệt, vào phòng tôi đi.

Đi nào.

Phương pháp cắt giảm dịch vụ của tôi

đã giảm được tới 17% chi phí so với năm ngoái

Chắc giám đốc hài lòng lắm. Tất nhiên rồi.

Và giá như tài chính của tôi dư dả hơn chút,

có lẽ cậu đã không phải mất công tới đây.

Xe BMW ngoài kia của anh hả?

Ben, nghe này...

Khi biết cuộc phẫu thuật ghép tủy của tôi không thành công...

Tôi biết rõ tình trạng sức khỏe của anh.

Không được tốt cho lắm.

Nghe này...

Tôi sẽ có tiền thưởng vào tháng 1.

Nhưng trong 6 tháng tới, tôi cần chi trả rất nhiều chi phí...

Tôi sẽ cố gắng hết sức ở đây. Hứa với cậu.

Tôi đi đây

Có gì sẽ liên lạc lại.

Cảm ơn cậu rất nhiều

Đây là điều ai cũng muốn, phải không?

Chào bác.

Cháu là Ben.

Cháu biết bác không muốn nói chuyện, kể cả với cháu

nhưng cháu rất mong bác dành cho ít phút.

Cháu đang muốn tìm hiểu xem Stewart Goodman là người thế nào.

Cháu có đủ khả năng để thay đổi hoàn toàn hoàn cảnh của anh ta.

Nhưng cháu không muốn trao món quà nếu anh ta không thực sự xứng đáng.

Cháu cần bác giúp, xem anh ta có tốt thực sự không.

"Thứ thuốc đó

làm ta chóng mặt."

"Ta muốn đổi thuốc."

Rất có lý, bác Inez.

Còn gì không?

Bác có thể tin cháu.

Còn gì nữa, bác Inez?

Anh ta phạt tội bác?

Như thế nào?

Phạt như thế nào, bác Inez?

Ben?

Ben, chuyện gì vậy? - Nhà tắm đâu?

Bên kia. Chuyện gì?

Cho bà ấy tắm, ngay bây giờ. - Được!

Cảm ơn, cảm ơn con...

Ben, tôi nghĩ cậu đã nhầm...

Tôi đã nói sẽ kiểm tra thường xuyên

để chắc rằng anh thực sự tôn trọng người khác.

Chỉ là hiểu nhầm thôi.

Đừng đối xử với người khác vậy.

Để tôi giải thích.

6 tháng sẽ không có... Ben!

và cũng sẽ chẳng có gì!

Tôi gần như tin anh, đồ lừa dối!

gần như tin

Chào!

Chào, Michelle.

- Gặp anh mừng quá. - Tôi cũng vậy.

- Cô thế nào? - Khỏe.

- Anh bạn. - Đến đây làm gì vậy?

Đến coi thử cô ấy có qua mặt cậu hết mọi thứ không.

Tất nhiên rồi.

- Bọn anh nói chuyện chút? - Dạ.

Cậu khỏe chứ? - Có. Cậu nói cậu sẽ gọi điện ngày 15.

Hôm nay là 19.

Tớ biết,