Another American Crime

E Dio cancellerà tutte le lacrime dai loro occhi. Non ci sarà più morte...

nessun lutto, nessun pianto, nessun dolore. Perché quello che è stato il primo è finito.

Rivelazione 18:7

Ciò che sto per raccontarvi, è esattamente quello che è successo.

Tutto è iniziato il compleanno di Carla, mia sorella.

Quella è l'ultima volta in cui ricordo la mia famiglia veramente felice.

Hank, ​​apri tu?

Diamo il benvenuto al Profeta Cowboy in carne ed ossa.

Se pensi che abbiamo iniziato senza di te, mi sa che hai ragione.

Mi dispiace, sono in ritardo ma conoscete la vita del Profeta Cowboy.

Non ho tempo nemmeno per me stesso. Bisogna far felice l'omone al piano di sopra.

Capisci? - Hallelujah.

John, è bello vederti. - Ora che sei dentro puoi toglierti il ​​cappello.

Scusami Hank, dove sono le buone maniere?

Ho avuto il tempo per comprare un regalo alla bella Miss Carla.

Non molto alla moda, ma spero che ti piaccia.

Reverendo John...

Sono bellissimi.

Grazie - Congratulazioni, tesoro.

Ti sembro matura, ora?

Potrai dirti cresciuta solo quando non sarai più sotto il mio tetto.

Una figlia adulta. Grazie, John.

Una figlia adolescente sexy, questo è ciò che ogni madre vuole?

Tesoro, sono davvero belli.

Dove stai andando a quest'ora, Hank? - Faccio un giro, non riesco a dormire.

Una passeggiata con la borsa?

Non vorrai lasciarmi sola a dare da mangiare a quelle bocche affamate?

Ancora, Hank? - Devo pensare, Maggie.

Tu sei seriamente andata con la testa.

Di ai bambini che sono in viaggio d'affari.

Affari? Intendi la puttana con cui stai scopando.

Intendi questo con gli affari? - Gesù, Maggie.

Svegli i bambini. Parliamo fuori.

Fidati, è meglio per noi. E per i bambini.

I bambini? Volevi filartela

nel mezzo della notte e ti preoccupi dei bambini? Gesù, Hank.

Spero che tu lo chieda perdono Prega, Hank.

Non osare andartene.

Ti perdono, Hank.

Ti perdono tutto quello che hai sempre fatto nella tua vita.

Ti amo caro. Non puoi lasciare la tua famiglia.

Non puoi farlo. - Hai o non hai fatto sesso col tuo profeta?

Cosa dovrei pensare? - Non lo so.

Che cosa intendi, il mio ​​profeta? - Lo fotti?

Te lo fotti, Maggie? - Non voglio sentire quel linguaggio.

E non c'è niente tra me e il reverendo.

Dov'è quella donna bella e dolce che ho sposato?

Dov'è finita?

Lei è qui Hank, lei è di fronte a te.

Tesoro, se non fossi così vecchio e grasso, ti abbraccerei sempre.

Sembri proprio così ... - Cosa, vecchio e grasso? Da dove veiene sta cosa?

Non ha senso. - Non lo so...da dove viene?

Tu sei lo stesso di sempre. Ti voglio tutti i giorni, ogni ora.

Vado a letto con te, Faccio tutto ciò che vuoi.

Ti lecco le palle, come ti piace? - Mi fai schifo.

Lascia che mammina ti faccia vedere. - È troppo tardi, Maggie. Io vado.

Non puoi farlo davvero.

Una volta trovato un posto dove stare, vengo a prendere i miei figli.

Ecco che arriva sulla fermezza...

dei santi Qui...

Beati siano i morti ...

chi muoiono nel nome di ...

Perché mi stai facendo questo?

Per l'amor di Dio ...

Perché lo stai facendo, Mag?

Dai, ti aiuterò. Mi hai sempre aiutato, Hank.

Signore, cosa dovrei fare? Non puoi abbandonarmi ora.

Devi tirarti su Hank.

Dai, Hank. Devi sdraiarti da qualche parte.

Bene, ragazzo.

Signore, dimmi cosa devo fare Dio...

Non posso farlo

Sulla tua schiena

Hank, faremo un giro.

Un miracolo Mandami un miracolo

Saresti dovuto restare.

Dovevi restare.

Dovevi rimanere.

Gesù, benedici quest'uomo, perché ha peccato

E l'abbiamo ripulito.

Nessuno ha messo in dubbio la storia della mamma, sul papà scappato con una donna ...

senza pensare a cosa lasciava alle spalle.

La mamma si isolò in casa. Beveva molto e leggeva incessantemente la Bibbia.

Era idolatra del Rev. John, un evangelista della TV locale.

Diceva che le sue parole erano terapeutiche e il suo dolore si addolciva.

... tutto dipende dal non accettare le conseguenze delle nostre azioni.

Padri che lasciano le loro mogli e figli. Dio vuole che restiamo insieme come una famiglia.

Non permettere la disobbedienza a tuo figlio.

Il tuo bambino non muore per un colpo di bastone.

Dai al bambino la verga e salva la sua anima dalla morte.

In questo mondo malvagio c'è speranza per chi è senza speranza.

Il diavolo cerca sempre di entrare nella tua vita.

Nel tuo corpo, nella tua anima.

Guardate! Vuole portare via la Sacra Scrittura. Vi ringrazio per la nostra nuova struttura.

Ringraziamo Dio per tutto quanto.

Un nuovo complesso e

più di quanto pensavamo possibile.

Ma abbiamo tante spese da sostenere e abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Ora, se vuoi aiutare, guardate nei vostri cuori e fate ciò che Dio vuole...

Vorrei che mandassi dei soldi.

Metti nel bagagliaio.

Ho bisogno di un altro cazzo di lavoro.

Il dolore della mamma si trasformò in rabbia.

E iniziò a scalicarla su di noi.

Mamma ti ho comprato del liquore.

Ma Phil ha detto che non può più vendermelo.

Perché no? - Perché sono ancora un minore.

Ha detto che d'ora in poi devi andare tu.

Cosa gli hai detto, puttana ingrata?

Ora dovrò batterti, traditrice, schifosa puttana.

Mostra pentimento, figlia diabolica. Ti prenderò.

Alza le braccia. Ti batterò ancora e ancora!

Sta giù, cagna!

Mostra pentimento, cagna. Il figlia del diavolo, pentiti.

Guarda che casino.

L'hai fatto tu. Pulisci!.

- Mamma... - Ti piacerebbe, vero?

Ti piacerebbe andassi in città. E vedere tutte quelle facce.

E la pietà su tutte quelle facce.

Tutti a fissarmi, sapendo che Hank mi ha lasciato per quella ragazzina

Mi dispiace, mamma.

Pulirò tutto mamma. Mi dispiace.

Lo so piccola.

Lo piccolina. Sono la tua mamma.

Adesso devi pulire per la mamma.

- Devi pulire, pulire bene. - Grazie, mamma.

Sì? ...oh!

Mi spiace... Pronto?

Certo! Cercherò di liberarmi nel pomeriggio..

Certo. Grazie, arrivederci.

Mi stavo chiedendo se potessi darmi un passaggio alla scuola tra circa mezz'ora...?

Maggie, quale hanno detto che è il problema? - Non lo so, John.

Qualcosa con il comportamento di Kathy. Lei mi da sempre qualche....

Deve aver a che fare con la partenza di Hank, hanno detto.

Dovete ascoltarmi, dannazione.

- Hei, attenta a come parli - Sono guardata a vista!

È lei. Lei è il problema. Non sono io.

Sta bevendo e ci sta picchiando.

Parla con Dio e parla di nuovo.

E lui le risponde. Pensa sia normale, eh?

Mi sta dicendo che non può aiutarci?.

Se solo potesse vivere un giorno delle nostre vite, capirebbe cosa stiamo vivendo! Per favore!

Stai qua, Katy.

Immagino abbiate sentito tutto... - Conosco questa donna da anni.

Vive nel mio quartiere ed è un membro della mia chiesa.

Questa bambina mente. E si comporta in modo vergognoso.

Grazie, John. Mi scuso per il suo linguaggio.

Non so dove l'abbia sentito.

È stato tutto difficile da quando... Immagino sappiate che Hank mi ha lasciato.

Ma non ho mai visto Kathy così. Mai prima d'ora

Lei è utile a casa. Lei si prende cura di noi.

Forse è per questo che è così ribelle a scuola.

Potrebbe essere. Signorina Walsh, le parlerò.

La ascolterò e la supporterò. Potrei essere stata in qualche modo negligente.

Va dentro. Subito. - Non ho detto niente.

Hanno iniziato a chiedere... - Katy, non lo dirò di nuovo. Va dentro casa.

Bambine...... venite qui!

Visto che una di voi non sa tenere la bocca chiusa...

andrete tutte in una scuola nuova.

E io, sarò la vostraa nuova insegnante.

Ed il consiglio scolastico.

Capisco che abbiate voluto incontrare il consiglio.

Quindi l'incontro è organizzato. - Mamma, fermati.

Vuoi essere la prossima? Tu sarai l'esempio.

Ti odio!

Sarai maledetta per sempre!

Kathy ha cercato di trovare aiuto in tutti i modi, ma nessuno le ha creduto.

Ha pagato molto per questo.

Poi la mamma ha iniziato a imperversare quanto era vecchia e grassa.

Kathy, ti sento sgattaiolare in giro. Vieni dentro!

Decise di riporre la sua rabbia su Kathy.

Kathy, dove sei? Andiamo, ragazza.

Mamma, non devi solo ...

Lascia stare le bollette. Leggi i numeri. Leggi.

Andiamo, Kathy. Leggi ad alta voce.

E fai felice tua madre. In ginocchio. Leggi cosa dice.

Cosa indica, piccola? - 61 chili, mamma.

Com'è possibile? Divento più pesante di giorno in giorno.

Non sto scendendo. Ma io... ma...

Sto ingrassando. Com'è possibile?

È così grasso...

Così morbido, così grasso...

La mamma non usciva più i casa. Non c'erano soldi.

Ha costretto Bill a lavorare per mantenere la famiglia.

Era fortunato a non essere a casa la maggior parte del tempo. Io dovevo stare a guardae il caos.

Un giorno mamma decise che anche Carla doveva lavorare.

Entra. - Carla...

C'è qualcosa di cui mamma ti vuole parlare.

Sai che tuo padre ci ha lasciato a mani vuote.

Niente di niente. Siamo al verde e hai visto la pila di bollette sul tavolo.

Devo mettere il cibo a tavola. Come posso pagare quei conti?

Questo mi preoccupa ogni giorno. Allora sai, ho pregato il Signore.

Ho pregato il Signore, indicami la strada giusta. E lo sai?

Lui ha risposto. Ha detto: Maggie, tu non hai capacità.

Sei vecchioae grassa, Maggie.

Ma hai una bella figlia. Carla.

Lei attirerà i peccatori, uomini lussuriosi.

E pagheranno bene per lei. - Di cosa stai parlando?

È un'opportunità per te, per rimettere il tuo corpo al Signore

- Stai dicendo sul serio, cazzo? - Certo che sono seria, cosa credi! Ascoltami cara mia.