Downton Abbey

- Værsgo. - Jeg har den.

Alle om bord!

DET KONGELIGE POSTVÆSEN

BAGDØR

- Godmorgen. - Der er et særligt brev i dag.

Jøsses!

- Hvad er det? - Det kunne du tænke dig at vide.

Posten er netop kommet.

- Der er brev fra Buckingham Palace. - Du godeste.

Vi må have hjælp med grisene.

Men vi bliver nødt til at spare. Og vi må lægge en plan for taget.

- Det her kommer ikke til at hjælpe. - Hvad er det?

Kongen og dronningen kommer på besøg.

Hvabehar? På deres tur til Yorkshire?

De overnatter på Downton og tager til bal på Harewood.

Mens de er her, vil Yorkshires husarer gå i parade gennem landsbyen.

- Kan Henry måske nå at komme tilbage? - Næppe. Jeg sender et telegram.

Der er en biludstilling i Chicago, han ikke kan aflyse.

Tom, du tøjler din begejstring. Vender den irske patriot tilbage?

Du finder mine holdninger morsomme.

De sender nok nogen for at sikre, at fru Patmore ikke er russisk spion.

Fortæller De det nedenunder, Barrow?

Så underretter jeg fruen.

En kongelig frokost, en parade og en middag? Jeg må sidde ned.

Hvad med hr. Branson? Er han ikke republikaner?

Hvis hr. Carson kigger forbi, må ingen sige det ord.

Jeg er enig med hr. Branson. Jeg synes heller ikke om konger.

- Så jeg er vel også republikaner. - Må englændere være det?

To ugers forberedelse? Du milde. Det er en stor ære.

Ja, men et kongeligt besøg kræver utallige tøjskift.

Jeg har heldigvis netop været på tøjindkøb.

Madame Handley-Seymour skal sy en balkjole til mig.

Få den sendt hertil. Hvordan står det ellers til?

Jeg skal til frokost i dag til fordel for redningsbådene.

Eller i morgen? Det er til fordel for noget.

Alt er ved det vanlige. Vi ses snart.

Jeg kan tage så mange grøntsager, som vi kan spise.

Jeg kan godt lide at være i gang. Hvordan har de taget nyheden?

Daisy synger Marseillaisen. Det er ikke overraskende.

Hvad er der? Jeg troede, det ville glæde dig.

Det glæder mig også. Besøget er en stor ære.

Men Downton får besøg af medlemmer af kongehuset,

som har gæstet landets største herresæder.

Blenheim, Chatsworth, Arundel. Ved hr. Barrow, hvad han påtager sig?

Hvad vedkommer det dig? Du har ikke ansvaret længere.

Kom ind og spis frokost, så jeg kan komme tilbage.

Vær så artig.

Det er ganske udmærket. Tak.

- Lady Bagshaw, Deres Majestæt. - Godt.

Vi går ind i modtagelsesværelset, så snart de ankommer.

Sid ned.

Jeg har fået planen for turen.

Den er netop faldet på plads. Jeg tror, vi vil synes om det.

- Skal vi overnatte på Downton Abbey? - Det er kun én nat.

Der skal afholdes en parade og en middag, inden vi tager til Harewood.

Jeg ville høre, om jeg måske må tage direkte til Harewood?

Lord Grantham er min fætter, og vores familier er kommet på kant.

Eller det kommer vi muligvis, hvis jeg er til stede.

Hvad ville årsagen være?

Lord Granthams mor mener, at hendes søn skal arve mig.

Jeg er klar over, at enkefru Grantham kan være meget svær at afvise.

Netop.

Men de bør vide besked, hvis deres håb ikke vil blive indfriet.

- Synes de mon om enkel eller fin mad? - De vil nok ikke have enkel mad.

Holder den slags ikke af saucer, velouté, frappé og masser af fløde?

"Den slags"? Han er Englands konge. Der findes kun én i hele verden.

Læg ikke for mange planer, før vi ved, hvad der forventes.

Jeg ved, at der forventes mad af mig. Og af dig, Daisy, så rub neglene.

- Er desserten klar? - Ja.

Daisy, tag souffléerne ud af ovnen, mens jeg finder mine briller.

- Landet trænger til omvæltning. - Du bør stille op til parlamentet.

- Lady Astor har gjort det. - Så en køkkenpige kan følge efter.

- Man skal have store drømme. - Har du store drømme, Andy?

- Har jeg fornærmet dig? - Hvorfor?

Du taler aldrig om brylluppet mere.

- Vi bliver gift, når vi er klar. - Jamen jeg er klar.

Gå nu, inden de falder sammen.

- Kommer Maud Bagshaw til Downton? - Ja, som dronningens hofdame.

- Du godeste. - Hvorfor så overrasket? Hvem er hun?

Hun er din fars kusine.

- Vi taler om det senere. - Du må ikke skabe ubehageligheder.

Hvordan går det?

- Mary har styr på sagerne. - Knap nok. Der er meget at se til.

- Hvem var det, der tog mål på plænen? - Det er til dronningens podium.

- Hvor spændende. - Det er spild af penge.

- Så går det løs. - Skal monarkiet ikke forsøde

folkets liv med statelighed og glans?

Med Tennysons ord: "Et godt hjerte og ydmyg tro er mere værd end blåt blod."

- Har du klichéer nok til hele besøget? - Ellers spørger jeg dig.

Tak, Barrow.

Du skulle fortælle om lady Bagshaw. Er hun en fjern kusine?

- Nej, hendes far var min grandonkel. - Hvorfor har jeg aldrig hørt om hende?

Hun har valgt at afskære familien.

- Ved du hvorfor? - Muligvis.

Jeg tror, hun vil snyde din far for hans retmæssige arv.

Hun har ingen børn. Din far er hendes nærmeste slægtning.

Hun skal ikke bringes i forlegenhed.

Du er ude på noget. Du har et machiavellistisk glimt i øjet.

Machiavelli bliver ofte undervurderet. Han havde mange egenskaber.

Det havde Caligula også.

- Hvad er du ude på, farmor? - Ideelt set vil jeg gerne have,

at Maud opfatter din far som den søn, hun aldrig fik.

- Bliver hun den mor, jeg aldrig fik? - Sarkasme er den værste slags vid.

- Goddag. - Hr. Molesley, De er sent ude.

- Er det sandt? - Hvilket?

Hr. Bakewell sagde, at I skal have kongeligt besøg.

Han kan ikke holde på en hemmelighed.

Tænk, at den ære skulle overgå os.

- Ikke også Dem. Jeg er skuffet. - Overhør hende.

- Må jeg trække i livréet igen? - Vil skolen give Dem lov?

- Det vil de give mig fri til. - Lad os vente, til vi ved besked.

Hvad siger De, hr. Barrow? Må jeg opvarte kongen og dronningen?

- Så skal vi i gang. - Godaften, hr. Molesley.

- Hvem af os skal hente Johnny? - Det kan jeg gøre.

Hvor spændende.

De er tossede. Alt det postyr for nogle, vi ikke engang kender.

Tænk ikke på det. Jeg har nogle idéer til din bryllupsmiddag.

Hold op med at snakke om mit bryllup.

Vi har kun få dage, så jeg har talt med fruen,

og hun er enig i, at de normale regler suspenderes.

Vi gør ikke rent på værelser, som familiemedlemmerne bruger,

men ellers er alle restriktioner ophævet.

Der skal tages hånd om selv den mindste detalje.

Alle overflader i huset skal være skinnende rene på torsdag.

- Jøsses. - Må jeg få jeres opmærksomhed?

Klokken 16 ankommer majestæternes butler, hr. Wilson,

fra Raby Castle sammen med en kammerpige og en kammertjener.

- For at give os instrukser? - Skal vi opvarte tjenestefolkene?

- Det vil vi få besked om. - Jeg opvarter ingen kammerpiger.

Lad os høre, hvad de siger, inden vi hidser os op.

Skynd jer tilbage til arbejdet.

Hr. Branson.

- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg er kommet for at træffe Dem.

- Hvad kan jeg hjælpe Dem med, hr... - Major Chetwode.

- Er De lord Granthams svigersøn? - Ja, det er jeg.

Ifølge aviserne skal kongen og dronningen overnatte på Downton Abbey.

- Så må det være sandt. - Det er en stor ære.

- Men måske ikke for en irer. - Det hædrer mine svigerforældre.

Der skal være en militærparade. Hvad synes De om det?

- Hvad mener De? - Er De loyal over for kongehuset?

- Jeg er loyal over for lord Grantham. - Meget klart.

På gensyn, hr. Branson.

Barrow. De sagde, De var herinde.

Du godeste. Det glæder mig at se, at vi stadig kan brillere.

- Er det hele blevet renset? - Mere eller mindre.

- Men vi har ikke pudset det op endnu. - Hvorfor ikke?

Jeg ville høre majestæternes butler, hvad der skal dækkes op med.

Jaså? Må vi ikke bestemme, hvad vi dækker vores eget bord op med?

Det ringer på ved hoveddøren.

- Gå endelig. - Frue.

Goddag, hr. Wilson. Velkommen til Downton Abbey.

Denne vej, hr. Wilson.

Den kongelige butler er uhyggelig. Barrow lignede en skræmt kanin.

- Jamen dog. Skal jeg gå ned? - De ved, hvad de laver.

Gør de? De er langt bagud. Der er en plet på tæppet i det blå værelse.

Jeg har ingen stole til paraden, og vi har ikke valgt lakajerne.

Jeg tager en kop te mere.

Prinsesse Mary inviterer os til te i morgen på Harewood.

- Jeg har meget at se til. - Har de unge overtaget hovedhuset?

De kan næppe kaldes unge. I hvert fald ikke ham.

Hun har altid virket genert.

En genert kongelig? Hvor selvmodsigende.

- Vi tager derhen. - Javel.

Jeg vender tilbage til Downton inden majestæterne på torsdag.

Kongens kammertjener og dronningens påklæderske vil dog gerne blive her.

- Ellers kan de overnatte i landsbyen. - Vi skal nok finde værelser til dem.

- Monsieur Courbet, kokken... - Hvabehar? Hr. Courbet, kokken?

Vi vil være meget taknemlige, hvis De vil gøre køkkenet klar.

- Hvad skal jeg bestille? - Intet. Han har det hele med.

- Skal vi ikke lave noget af maden? - Lav mad til tjenestefolkene.

Det får monsieur Courbet ikke tid til.

Det er noget at se frem til.

Rolig, fru Patmore. Hvis det er sådan, man gør...

Fru Webb og fire lakajer ankommer sammen med monsieur Courbet.

- Hvem er denne fru Webb? - Hun er husholdersken.

- Hun har også to stuepiger med. - Husholdersken?

Mens majestæterne er her.

- Og hvad med stuepigerne? - De reder sengene og gør rent.

Javel. Så mine stuepiger og jeg skal ikke deltage i forberedelserne?

Det vil sige, at under besøget er De butler...

Undskyld, jeg er ikke butler. Jeg er kongens kammerherre.

- Vores personale har intet at lave. - De skal nok blive nyttige.

Hvordan kan de spise og blive klædt på på Raby Castle,

hvis kokken, kammertjeneren og kammerpigen er her?

Vi har to af hver.

Kammertjeneren og påklædersken ankommer før majestæterne.

De medbringer en adjudant, en hofdame, to betjente og to chauffører.

Den anden kok tager fra Raby til Harewood.

Fire lakajer tager med ham, og de øvrige fire tager herhen. Forstået?

Du kan ikke overfuse lady Bagshaw.

Jeg vil forhindre en forbrydelse.

- Hvem siger, det er en forbrydelse? - Det gør jeg.

- Og det er du ekspert i? - Jeg er ekspert i alle sager.

Du må da vide, hvorfor hun ikke vil have Robert som arving.

Ingen anelse. Han er hendes nærmeste slægtning.

Familien har ejet Brompton i tre århundreder.

Men hvem vil hun forære det til?

Velgørenhed? Et hundeinternat?

- Familien har nok at bekymre sig om. - Det er ikke pointen.

Udmærket. Vi må afsløre årsagen.