Bored to Death

بعنوان

( سيد (ايتون - (سيد (أيمز -

آسف لتأخري أنها حركة المرور

انه لشيء رائع ان اكون هنا لقد نشأت في ولاية نيو جيرسي

هل تعرف من هذا ؟

أنه زميلي

انه يعمل في قيادة السيارات

على أي حال

لماذا لا تخبرني ما هي المشكلة بالضبط؟

وأنا اقدر حذرك في الهاتف

أنا أبُتز

لماذا؟ ماذا حدث؟

حسنا ، أنا متزوج منذ 11 عاما

عندي ولدان صغيران .. أنهم رائعون . وزوجتي , و

عندما كنت ضغيراً كانت لوالدي غرفة منفصلة

ولا اعتقد في اي وقت مضى اني رأيتهم يقبلون بعضهم

هذا يحدث كثيراً - نعم , حسناً هذا ما حدث معي -

لذا ذهبت الى متصفح الانترنت

إعتقدت انه من حقي ان يكون لي علاقة مع امرأة متزوجة

ياإلاهي جسد هذه المرأة جميل

هل قابلتها حقاً ؟

آسف

إستمر

نعم ، التقينا في فندق صغير

في واحد من الذي يحسب على الساعة

.. اسمها (صوفيا) وكانت

أعني ، انها جميلة

في الواقع فكرت أنها تحبني وهذا مثير للشفقة

لا تضغط على نفسك كنت في حالة ضعف

أنا لا أعرف كيف ، ولكنها صورتنا

وأرسلت لي نسخة وسألت عن (1000) دولار

أو أنها سوف تظهرها لزوجتي

هل دفعت ؟ - بطاقة الائتمان خارج الاحد الأقصى -

وأعتقدت ان كل شيء قد انتهى

ولكن بعد ذلك اتصلت مرة أخرى وتريد (500 ) دولار في الشهر

هذا كثير

ليس لدي ذلك لا سيما في هذا الاقتصاد

أنت تعرف ، أنا عندي طفلين

وإعلانك قال بأن اجرتك معقولة

كل المخبرون الآخرون خارج نطاقي المادي

انا أأخذ (100) دولار في اليوم , لكن انا جيد

... أنا واحد من

حسنا ، أنا جيد

أستطيع تحمل ذلك

انا بحاجة للحصول على الشريط وأعادته لي

وهناك شيء غريب أشعر أن زوجتي أقرب لي من أي وقت مضى

لا أستطيع أن افقدها الآن

أنا أفهم

هل تحصل لي على (همبرغر) أنا أتضور جوعاً

جبن ؟ - بدون جبن -

حسناً بدون جبن

سأحضر لك الشريط الخاص بك أعدك

معذرتاً

يمكنني الحصول على تشيز برجر بدون جبن ، للذهاب؟

مرحباً - صباح الخير -

اذاً ليس عليك سوى الأنتظار تحت راقصات (الباليه) موافق ؟

(حسنا أنا أحب( الباليه

اهلاً ، جوناثان أيها الفتى تعال

حصلت على بريدك الالكتروني جئت لالتقاط المطابخ لسفن (بول أوستر ) الجديدة

اللعنة

ما هي المسألة؟ - يوجد حفلة الليلة -

للشواذ في النادي الوطني للفنون

جائزة أخرى اعتقد انها لكاتب عظيم

ولكن كم من هذه الأشياء أستطيع أن أذهب إليه في الحياة؟

أنا لا أعرف

ذهبت إلى واحد في كل ليلة تقريبا في هذا الاسبوع

أعرف وهو دائماً نفس الاشخاص المملين

إستمرار بـ (35 ) سنة

مع ذلك البعض يموت وبعض الصحف

أنا الان في ضغط الصحافة

الضغط أمر جيد الضغط للأبطال

ربما

خلال السنوات الـ (25) الأولى بدا كل شيء مفيد جدا

في السنوات الـ (10 ) الماضية

أشعر وكأنني أنا على الطيار الآلي

أنا قد لا اكون اتحدث الآن

يمكن أن يكون هذا شريط مسجل

(هذا (أوستر

(عظيم أحب (بول أوستر سأكتب لك مراجعة جيدة

نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك

أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

يمكنك الحصول على مقتطفات للصفحة أو شيء من هذا

انظر أنا لا أريد الذهاب إلى الحفلة لوحدي

هذه الليلة؟ أنا آسف حقا لكنني لا استطيع

أنت أبداً لم تقل لا هل أنت لست بحاجة الى المال للقطعة ؟

... أنا افعل لكن

منذ متى وانت تلعب في السر ؟

أنا لا أحب الأسرار

أنا الوحيد الذي يجب ان يكون لديه اسرار , أجلس

لدي وظيفة أخرى - انت لا تكتب لمجلة (جي كيو) ؟ -

أنا لن أفعل ذلك لك هل تريد حقا أن تعرف الحقيقة؟

نعم , اريد

طالما انها ليست مملة

لدي وظيفة ثانية أعتبرها كالمخبر الخاص

لكن اعتقدت أنني لو اخبرتك سوف تعتقد الأمر غريباً

اذا كنت تريد الكذب فأنت بحاجة لجعله مقنعاً

الرمي في عنصر الحقيقة وهذا ما أقوم به

ولكن أنا لا أكذب لدي اعلان في متصفح الانترنت

أعلن فيه نفسي كمخبر خاص غير مجاز

(وهذه الليلة في ولاية( نيو جيرسي أقابل هذه الإمرأة المبتزة

ما زلت لا أصدقك ما هو نوع الابتزاز؟

تستهدف الرجال المتزوجين

لقد تمت المراسلة عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية في ال 24 ساعة الماضية

كنت قد أغريتها بأني متزوج ... وهذه الليلة

وهذه الليلة يجب الحصول على الشريط وأعادته الى زبوني

أريد المجيء معك - في قضيتي ؟ -

هل تريد ان أذهب لتكريم كاتب شاذ , لنفعل شيئاً مثل هذا

الى الجحيم حفلة عشاء ممل الآن ألا ترى ، جوناثان؟

هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

سنكون الكتاب الذين يكافحون الجريمة

واعطاء القصة تغطية كبيرة

كما تعلم ...لجذب المبتز

معالجي الحالات

(و (جوناثان إيمز

او أسمك فقط , اذهب اذا كنت تريد انا فقط

أفكر بصوت مرتفع هنا

ماذا تقول؟

هذا (جورج ) رئيسي سوف يأتي معنا

سررت لمقابلتك سمعت الكثير عنك

أشكرك لإتاحة القدوم (معك ومع (جوناثان

أنا مجرد سائق صديقتي قدمت لنا السيارة

هل السيارة جميلة ؟- انها (سوبارو ) وآلية -

ما هو الـ( سوبارو)؟

الآن ما هي الخطة بالضبط؟ كيف نفعل ذلك؟

سأقابل الإمرأة في فندق (خارج نفق (لينكولن

من المفترض انها ستلبي دعوتي في الغرفة هنا وسأوقفها

إلا أننا سنكون هناك لمتابعة منزلها

ثم ماذا؟

ثم نحصل على خطة ضعيفة - كلا -

أما ان أقوم بمواجهتها في منزلها وأسألها عن الشريط وأسترجاعه

أو أننا سوف ننتظر حتى تغادر ونقتحم المنزل

ونستولي على هذا الشيء ونهرب

كيف نقوم بالأقتحام ؟

ذهبت الى الانترنت هناك متجر للتجسس في القرية

لديهم مفتاح خاص يفتح جميع الابواب

هذا جنون وغير قانوني , اليس كذلك ؟

نعم ,هو غير قانوني ومجنون

جيد احب الجنون

أذن هذا هو الـ (سوبارو)؟

نعم , ولا تحاول ان تعمل فوضى

ـ(700 ) دولار ؟

هل هذا كثير؟ - أتعرف ليس لدي فكرة -

يمكن أن تكون صفقة جيدة

رؤية ليلية وجميع تلك الأشياء

أنها بالمستوى الاول

تحظى بشعبية كبيرة في أفغانستان في الساعة( الثالثة ) من الصباح

- -

هوارد , سنأخذ واحدة

اشحنه الى المجلة - ربما نحن لن نحتاج إليها -

... أتعرف احد الاساليب

ان تفكر في وضع انك في حاجة الى نظارات للرؤية الليلية

وأنت لم يكن لديك نظارات للرؤية الليلية

أتعرف , لديه وجهة نظر جيدة

سوف نأخذ واحدة من هذه أيضا

ما هذه؟

... تلك

آلات تصوير

أنظر الى ذلك هذا عظيم

هل لديك (اي زي ) قاطف الاقفال ؟

نعم من هنا

إعتقدت أن الصفقة جاهزة

هل سيغير رأيه ؟

شكراً عل الأتصال

هل كل شيء بخير ؟ - (ذلك كان صديقي (القس

لن ينشرو القصص المصورة (التي عملتها لمحاولة تحبيل( السحاقيات

الذي كنت سأحصل من خلالها على (5000) دولار

ماذا حدث ؟ - كبار المحررين كرهوه -

لم يسمحو لي حتى بعمل تنقيح

أنا حقاً بحاجة لذلك المبلغ

أنا آسف وأعلم انه ليس كثيراً

ولكن سأعطيك نصف ...أجري لهذه الليلة

ـ(50) دولار

جيد

هذا جيد لقولوني - كم هو ثمن المسدس الصاعق ؟ -

لا استطيع ان ابيعه لك

(هيا (هوارد - جورج) انه يتطلب وقت وتدريب خاص )-

ليس لدي وقت أنا سأغلق بعد (10) دقائق

اذا وصلت للمنزل متأخراً زوجتي ستقتلني

أعني مثل أرتداء السراويل

لكنها تحصل على الحزام اذا كنت تعرف ما أعني

هذا القلم لا يعمل

... ذلك لأنها

أنها كاميرا

أنظر الى ذلك

أتعرف احببت هذا المكان سأكون دائم التسوق هنا

جورج لدينا اجتماع مع المبتز

من هذا الزميل ؟

تلك صديقتي لعبة طفل (تدعى (جانيت

(اسم هذا وحيد القرن (جانيت

نعم أنها تحب ان تسمي الأطفال بأسماء حقيقية لسبب ما

(نعم هذا هو(راي

أحصل لنا على غرفة واتصل عندما تكون في الداخل

أنا تقريباً هناك - ... ولكن أعتقدت -

أراك قريباً

لماذا تستخدم أسمي ؟ - لقد كان أول ما خطر لي -

أنا لم أستخدم أسمك الأخير - إذن ما الذي يحدث؟ -

تريدني أن استأجر غرفة وأتصل بها من الداخل

اذاً كيف ستوقفها ان كنت في الغرفة معها

أنا سأقابلها وبعد ذلك سأتظاهر بإستبراد الاقدام

هذه الخطة لا تزال تعمل سنقوم بتتبعها حينما تغادر