Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

Golden Boy ** ترجمة

ماذا؟

ماذا هُناك؟

إنهُم الكاتز أي

لقد ظهرو الكاتز أي

لا تدعوهم يفلتوا منكم

حاصروا جميع الأبواب

إنهم هناك

تبا

الحلقة الـأولى

أنت لصة مثيرة

أنت شخص غبي سخيف وملعون لدرجة اليائس

كيف تدعي نفسك محقق؟

حَسناً

حَسناً؟ ما الذي تَعْنيه ب"حَسناً"! ؟

ألا تخجل من نفسك؟

كم مرة هربوا منك؟

ليس مرة أو مرتان

معذرة

إنها المرة السادسة

يا لك من أخرق، إذا أخفقت في القبض عليهم هذه المرة

ستتنحى من منصبك إلى أدنى رتبة

سأخصم من راتبك، هل فهمت؟

حاضر

في المرة القادمة

أنا سأعتقلهم، بيدي هاتين

ولن يبقى لدي أية شكاوي

صح، أيها الرئيس؟

مرحبا

مرحبا

مرحبا توشي، هل هناك أية أخبار حول الكاتز أي

ما الذي سرقوه هذه المرة؟

قهوة أمريكية

مجوهرات؟ - لوحات فنية؟ -

قطعة فن؟

قهوة أمريكية

هل وبخك رئيسك مرة أخرى؟

لا تقلق، سيخصمون جزء من راتبك فقط

أيه لا تذهبي إلى المدرسة اليوم

إنه يوم الأحد

هل فعلوها مرة أخرى؟

كم هذا فظيع، من هؤلاء اللصوص؟

لا بأس بذلك

دائما يلقون إنذارا، ولا يُخفقونَ في تَنفيذ المهمّةِ

دعيني أستريح

فأنا أعمل نهارا وتارة في الليل

هؤلاء اللصوص حقيرون

بالمناسبة روي-سان، ماذا ستسمين هذا المقهى؟

ماذا؟

إسم اللصوص هو الكاتز أي، وهذا ليس جيدا

لا تنهمكْ في التفكير كثيراً

إذا كنت متضايقا، لماذا لا تسرع وتقبض عليهم

حسنا

أجل هذا صحيح، ولن تعود تصرخ في كل يوم

حتى لا نرى وجهك المتجهم

أيي ذلك يكفي

أو تريد أن تترك عملك، وتتزوج أختي هيتومي

وتعمل هنا

أيي-نشان - نعم -

سأتزوج هيتومي بعدما أقبض على الكاتز أي

حتى ذلك الحين، سأُؤجّلَ أفكاري الرومانسيةِ و الزواجِ

سأكرس عمل عمري كمحقق

كنت رائعا

أراكن لاحقا

توشي

ثلاثمائة ينّ لأجل القهوةِ

الكاتز أي أرسلت إشارة على أنّهم سيَذْهبونَ لسرقة دمعة الملكة الليلة

والنظام الأمني سيكثف الحراسة في الداخل والخارج، حتى لا يفشل في القبض عليهم

هذا الوقت بالذات

حسنا إذهب - أمرك أيها الرئيس -

توشي خرج متحمسا

في ما تفكرين يا هيتومي؟

لاشيء خاص

هيتومي عاطفية، وهذا محظور

طالما تويشي يعمل كمحقق

فإنه عدو بالنسبة لنا

حتى ولو كان صديقك

من الصعب أن يكون حب

بين محقق ولصة

ني-سان

أنا لن أساعده، لأن هذا قدري

واو... كم هذا جميل

بدون أسئلة، هدفنا هو الكاتز أي

لا تزال صغيرا أيها المحقق

ماذا تعني بذلك؟

لأنك تقلد الكبار

حقا؟

دمعةَ الملكةِ الحقيقيةِ في مدفنِ السردابَ

إنتظر لحظة... ماهذا إذن؟ هل هذا إحتيال؟

في حال إذا سرق الحقيقي، ماذا سنفعل؟

لن يكون قابل للنقض

أجل

سأدع الكاتز أي تسرق المزيف

في المعرضِ اللّيلة

وأراقبهم على الكاميرات

سيكون هذا مسليا

حتى وإن وجدوا الأصلي

فلدي لدي خطة لأجل ذلك

ماهذا بحق الجحيم؟

لا أستطيع أن ألعب دور المحقق الغبي

سأتولى هذا الأمر كيفما أريد

ني-سان

ماذا؟

لماذا وضع والدنا دمعة الملكة في متحف الفن تاكيوكا؟

لا أعرف، فنحن لا نعلم

لكن يجب علينا أن نستعيد كل كنوز والدنا

هذا هو الحل الوحيد لنكتشف سر إختفائه

ونسوي هذا الأمر أيي

بالطبع! أَنا دائماً خبيرة في ما أفعل

خطة مالك المتحف تاكيوكا اللقيط ماكرة

أوه لا، مرة أخرى

المحقق الشاب أت إلى هنا

أوه، نحن لا نُريد أن نراه هنا الآن

دعوه لي

ماذا هناك؟

أنا ذاهبة للتسوق، هل تريد أن تأتي معي؟

لا مطلقا

حسنا إذن، سأذهب وحيدة

لماذا شاب مثلي يذهب مع إمرأة لأجل التسوق فقط

أَحتاجُ مرشحاتَ القهوةِ، منظّف، وأوراق مرحاضِ

وهذا ... وهذا

لنرى

هل هناك المزيذ؟

أليس هذا كافيا؟

أنت من أراد أن يأتي معي، لذا لا تشتكي

أجل، إنه ذلك المقرف

إنه لا يثق بالشرطة

وبجميع أنظمة المراقبة الحديثة

الكاتز أي لَنْ يقبض عليهم بسهولة

لذا هو يفكر بإخفاء الأصلي في السرداب، ويُعرض المزيف عليهم