Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
1
مونغ تشي) , إن الأمور بحالة جنونية في المنزل)
نحن يجب علينا البقاء في الخارج
سيونغ جون) , فالتحضى ببعض الراحة)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
اليس هذا هو كلبك ؟
ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنان ؟
, حسناً
أنا يمكنني توضيح هذا
دونغ هوي) , هذا غير ضروري)
أنا سأوضح ذلك بدلاً عنكِ
أنا لن أصل لـ 100 عام أبداً
أنا متـأكدة من أنني سأراقب ذلك من الأعلى في المستقبل القريب
أنا على وشك إن أفقد عقلي بسببهم
سيونغ جون) , ما الذي تفعله هنا ؟)
- جدتي - لماذا لم تأتي للمنزل ؟
ماذا عنكِ , نسيبتي ؟
هل نسيبتي تبلي حسناً ؟
نعم , هي هدأت الأن
أنا سعيدة لسماع ذلك
من هي هذه الأنسة الجميلة هنا ؟
(مرحباً , جدتي , أنا (بانغ مي جو
بانغ مي جو) ؟)
يا إللهي , هل هي حبيبتك بالمصادفة ؟
... حسناً , جدتي
أنا كان يجب إن أزوركِ في وقت سابق إن من اللطيف اللقاء بكِ
يا إللهي هل أنتي حقاً حبيبته ؟
أنا سعيدة للغاية للقاء بكِ
... أنا لم أكن أعرف أبداً بأن حفيدي
سيحضر حبيبته للمنزل اليوم
أنا أسفة , نحن لا يمكننا إن نسمح لكِ بالدخول لأن لدينا بعض المشاكل في المنزل
لا بـأس , جدتي أنا سأتي لزيارتكِ قريباً مجدداً
أنتي قطعتِ كل الطريق إلى هنا أنا أتمنى لو كان بأمكاننا أن نتحدث
, حسناً
أنا سأذهب , إذن
أراكِ لاحقاً , نسيبتي
(إن من الجيد أنك هنا , (سيونغ جون
أرجوك فالتقم بأيصالي للكنيسة
أنا سأخذكِ إلى هناك , جدتي
الحمدلله
أنا كنت أتمنى بأن أحضى ببعض الوقت معكِ
أعتقد بأن بأمكاننا إن نقدم أنفسنا هنا
ماذا كان أسمكِ مجدداً ؟
(أنا (بانغ مي جو
هذا أسم جميل
ما الذي يعمله والديكِ ؟
- ... جدتي - أبقى ساكناً
... أنا لا أعرف كيف ستشعرين حول ذلك
إن والدها هو رئيس الشركة التي أعمل لديها
و المديرة (بانغ) هي زميلتي
لقد فهمت
, (إن أبي حقاً معجب بـ (سيونغ جون
لذا هو لديه الكثير من العمل في الشركة
, هو بقي مستيقظ طوال الليل ليومين
لذا أنا قمت بأيصاله للمنزل
حقاً ؟ هذا حقاً لطيف للغاية منكِ
أرجوكِ فالتقومي بزيارتنا بأقرب وقت ممكن
أنا سأفعل , شكراً لكِ , جدتي
, يا إللهي
إن عائلتي بأكملها في صدمة كبيرة
إن أحفادي تم تبديلهم
أنا حقاً لا أعرف ماذا أفعل
, يا إللهي
... أرجوك فالتساعد أحفادي
- بأن لا يكونوا مصدومين من هذا - لماذا لم تخبرني بذلك مبكراً ؟
أنا لم يكن لدي أي فكرة لذا أنا أسئت فهمك
أسئتي فهمي في ماذا ؟
بالمناسبة , إذا أكتشفت الشركة هذا
أنت ستكون في ورطة
هل تأكدت من إن (دونغ هوي) لن تقول أي شيء حول هذا ؟
... أن (دونغ هوي) تفهمني أفضل من أي شخص أخر , لذا
هل لهذا السبب هي قالت بأنها تعيش في (تشيون هو- دونغ) ؟
هل كان هذا لأنها كانت مهتمة بك ؟
طالما أنا أعرف كل شيء , ذلك لم يعد مهماً بعد الأن
, أنا سأقوم بأدارة (دونغ هوي) من الأن فصاعداً
حتى لا تقف في طريقك
ما الذي تعنينه بذلك ؟
لماذا ؟
... هل أنت غاضب مني مثل ذلك اليوم
لأنني نظرت بدونية لها ؟
أنت تعرف بأن أبي يراقبك
, إذا ضيعت هذه الفرصة
... إن الثلاث سنوات من عملك الجاد
ستتحول إلى لا شيء
لا تلمني على موقفي الفظ
أرجوك فالتواجه الحقيقة القاسية
... ذلك لم يكن عديم الفائدة بعد كل شيء
طالما أنني أستطعت اللقاء بجدتك
أنت تبدو ليناً
فالتنسى كل شيء و لتحصل على راحة جيدة
(مرحباً , سيدة (أوه
لماذا أنت هنا ؟
... حسناً
(لقد جئت لرؤية (مونغ تشي
...دونغ هوي) أخذت (مونغ تشي) للمشي)
و عادت للمنزل قبل فترة من الوقت
لقد فهمت
- أراك لاحقاً - شكراً لكِ
دونغ هوي) , هذا أنا)
هل يمكننا التحدث قليلاً ؟
دونغ هوي) , أرجوكِ فالتمنحيني دقيقة)
نحن جميعاً نشعر بالأسف الشديد عليكم
... لكن أحياناً , حتى الكبار
يرتكبون الأخطاء
... لهذا السبب
نحن نريد سماع أفكاركم
فالتخبرونا بما تشعرون به أولاً
... نحن نعتقد
نحن عشنا بشكل مختلف للغاية حتى الأن
... أنتما الأثنان أيضاً قد نشأتما
في بيئات مختلفة للغاية
... لذا نحن نعتقد
بأنه سيكون من الأفضل فقط الأستمرار بالعيش كما كنا حتى الأن
, مع ذلك , نحن سنزور (تشانغ سو) من وقت لـأخر
(و شقيقي و زوجته سيأتون هنا لزيارة (جي هون
علاوة على ذلك , اليس هذا مثالي بما أننا نعيش معاً في نفس المنزل؟
نحن يمكننا رؤيتكم و الأعتناء بكم في أي وقت يارفاق
... هذا صحيح , (تشانغ سو) , أنت يمكنك المجيء لهنا
و تناول وجبة في أي وقت تريد
تشانغ سو) , فالتمضي أولاً)
ما هو رأيك ؟
- , أولاً - حسناً
أنا منزعج
- حسناً , هذا مفهوم - نحن نتفهم ذلك
- هذا صحيح - أنت يمكنك إن تشعر بالأنزعاج
- بالطبع - حسناً
أنت أخبرتني بأنني مُشوَشُ و أصرف الأنتباه
أنتي قمتِ بأزعاجي لـأنني قذر
... كيف يمكنكم , أيها البالغين إن تكونوا مشتتين الأنتباه
بحيث أنكم لا تعرفون حتى بأن طفلكم تم تبديله ؟
- هذا صحيح , نحن أسفون - نحن أسفون
نحن حقاً أسفون
لكنني ممتن لأن أمي قامت بتربيتي حتى الأن
و أنا أعتقد بأنها تشعر بالندم لأنها لم تطعمني بشكل جيد
... أنا فقط
سأواصل العيش مع والدي
عزيزي
حسناً , (تشانغ سو) , هذا صحيح , طفلي
لا تلمسيني , على الرغم من ذلك
... أيها الصغير
(الأن نحن يجب علينا الأستماع لـرأي (جي هون
... أنا أريد
العيش في الطابق السفلي
جي هون) , ما الذي تقوله , أيها الشقي ؟)
- (هان جي هون) - , أنا ممتن لـأنكما قمتما بتربيتي
لكن الأن أنا عثرت على أهلي الحقيقيون
أنا أريد العيش مع والداي الحقيقيان
أنا سأنتقل للطابق السفلي في الحال
- ...(جي هون) - ! أيها الشقي
ما الذي تتحدث عنه ؟
جي هيون) , عزيزي)
- أتركني - عزيزتي
عزيزتي , أهدئي , فالتعدي نفسكِ
كيف يمكنه فعل هذا بي ؟ كيف ؟
ما الذي سنفعله ؟
لا يمر هناك يوم بدون إن يتسبب أحدهم بمشكلة
, أمي و أبي
شكراً لكما على تربيتي , فالتعتنيا بنفسيكما
(يــاه , (جي هون كيف يمكنك فعل هذا بوالدتك ؟
عزيزي , أنا لا يمكنني تركه يذهب أنا لا أستطيع
عزيزتي , عزيزتي
عزيزتي , أنهضي
(عزيزي , (جي هون
جي هون) قال بأنه يريد الذهاب للطابق السفلي ؟)
نعم , هذا هو ما أراده
كيف يمكنه إن يكون بارد القلب للغاية ؟
هو لا يفكر حتى بوالديه اللذان قاما بتربيته
هو فقط قال بأنه سينتقل للطابق السفلي ؟
هو أنتقل لهناك بالفعل هو حتى قام بحزم حقيبته
يا إللهي , هل هذا صحيح ؟
ياله من طفل جاحد غير مبالي
نحن كنا سعداء لأنه كان الأعلى على صفه لكنهم قاموا بتربيته بشكل خاطئ
ماذا عن (تشانغ سو) ؟
, هو أراد العيش مع والديه
(لكن هو بدأ متفاجئ من رؤية ما فعله (جي هون
هكذا يجب إن يكون الطفل
... (أنا أعني (هي سوك
كانت تزعج (جي هون) كثيراً
لكن لا يزال , هذا ليس بعذر ... أنا ربما أكون قد توقعت هذا
, لكن ليس من (جي هون
نسيبتنا , ما الذي تعتقدين بأنه يجب علينا فعله حول هذا ؟
ما الذي يمكننا فعله ؟
هو يريد الذهاب لوالديه البيولوجيين
ماذا ؟
... نحن كبالغين
و أباء لا يمكننا أخبارهم بما يجب فعله
إن الأطفال هم الذين يعانون أكثر شيء
نحن يجب علينا إن ندعهم يفعلون أياً يكن ما يريدونه
لكن (تشانغ سو) لا يريد إن يترك والديه
أنتي يجب عليكِ ترك (تشانغ سو) يذهب
- نعم ؟ - نعم ؟
كيف يمكننا أيقاف (جي هون) إذا كان يريد العيش مع والديه البيولوجيين ؟
نحن يجب علينا ترك الطفل يغادر إذا هو كان يريد المغادرة
هو أقوى من (جي هون
أنا متأكدة من أنه سيتكيف مع ذلك بشكل جيد
أنا أتفق مع ذلك , نسيبتنا
, عندما يعيشون مع والديهم البيولوجيين
هم سيقدرون الأباء الذين قاموا بتربيتهم
, بينما هم يتكيفون مع بيئاتهم الجديدة
هم قد يصبحون ناضجين إذا لم يكونوا كذلك الأن
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.