Mayor of Kingstown

Anterior, primarul Kingstown...

Îmi pare rău pentru cină. A fost o zi lungă.

Pot sa iti spun ceva?

Te va face să te simți mai bine, promit.

Unde e Iris?

Vino în Kingstown. - De ce?

Pentru că ți-am spus.

Mai bine, această larmă nu reușește

la judecata. - Voi băieți, știți

ce intrebi?

Carlos. - Sunt aici pentru tweaker

care și-a aruncat în aer bătrâna și copilul.

5-O va fi greu pentru toată lumea pentru asta.

Ei nu știu cine a pus bacșișul.

Mike, ar trebui

ucide-l când îl găsesc. Oricât de mult mi-ar plăcea domnia liberă,

știm cu toții că acest lucru nu va fi gratuit pentru nimeni.

Spune-mi că nu merită, Mike, vom pleca.

Motivația lor este așa că le datorezi.

Toți le datorați.

Vor privi în altă parte la asta.

Atâta timp cât toată lumea este înăuntru.

Doar face o mare mizerie acolo.

Cine poate fixa ce pe cine, nu?

Cât de departe vor arăta în altă parte?

Departe.

Ți-am anulat comanda CI. - De parcă îmi pasă.

Nu fi prost în privinţa asta. - Eu doar îți spun.

nu-mi pasă.

Vrei să iei ceva de mâncare la food court?

Ce spui? - Ai ieșit din minți?

Ce?

Nu pot fi văzut în public cu tine.

Bine--

La naiba.

Trebuie sa plec.

Ce faci?

Ai primit un apel de la un Carlos.

Vrea să te vadă. - Atunci când intră?

Nu vrea să ne întâlnim la birou.

Îți voi trimite un mesaj numărul lui.

Și cineva a sunat de la Peterford Trucking,

ai spus că vei ști despre ce este vorba?

Da, bine.

Și care este semnificația Pasului de Sud?

Da, Karen.

A fost un drum mai rapid și mai ușor

spre Valea râului Columbia.

Ei bine, nu a fost mai rapid.

Și mai ușor nu este cea mai bună alegere de cuvinte.

Era posibil, dar cu greu.

De ce este descoperirea Pasului de Sud

prin Munții Stâncoși atât de semnificativ?

Da.

A dus la descoperirea Văii Râului Verde

și râul Bear, care ducea la Marele Lac Sărat.

Da, s-a deschis spre vest

la dezvoltare, explorare, aşezare.

Resursele luate din vest au transformat această țară

de la o colecție de colonii până la cel mai mare imperiu

lumea a cunoscut-o vreodată.

Este imposibil să exagerăm impactul

a descoperirii lui Jedidiah Smith.

L-ar fi găsit altcineva?

Da.

Dar rezultatele ar fi fost aceleași?

Granițele acestei țări ar fi aceleași

eșuase în iarna aceea?

Acesta a fost zorii Americii, superputere

iar prețul era oricine și tot în calea ei.

Mihai.

Mihai.

Hei, am vrut doar să spun, știi,

scuze pentru cina de aseară.

Ai vorbit cu Kyle?

Da.

Ți-a spus?

Spune-mi ce?

Atunci nu ai vorbit cu el.

Da, vorbesc cu el în fiecare zi, mamă.

Ce?!

Ce ce?!

La naiba am făcut?!

Tracy este însărcinată.

Grozav. Este o veste grozavă.

Nu vreau o altă generație din această familie

a fi crescut de o văduvă.

Și Kyle are ocazia să lucreze pentru stat

unde este mai puțin probabil ca soția lui să devină una.

Ajută-l să ia decizia corectă.

Care este ce?

Semeni atât de mult cu tatăl tău.

Asta explică cârligul stâng.

Nu Nu NU NU.

Asta explică durerea de inimă.

Ce?

Nu ești lângă Castelul Alb, nu?

Nu e chef, Bunny.

Trebuie să vorbesc, omule, când poți veni?

Hai să vorbim acum.

Avem telefoane mobile, omule!

De ce te porți așa în prima ta zi la serviciu?

Iepurasule, este o duba FBI la nu 200 de metri

de la tine cu un satelit care ascultă totul

tu spui, bine?

Ce diferență are dacă vorbim sau nu la telefon?

Nenorocitule, încerc să-ți ajut fundul palid să iasă!

Haide!

La naiba! Bine, vin.

De ce vii cu nenorocitul ăsta strigând cauciucuri

și rahat, omule?

Care-i naiba de urgență? Încetinește-te, omule.

Stai jos, stai jos.

Ce? Relaxează-te, omule.

La naiba, omule, irlandezul ești strâns.

Crezi că nu am nimic acoperit?

Nu, doar se vor muta.

Trebuie să te relaxezi, bruh.

A fost o zi lungă.

Ei bine, acum trebuie să te ritmezi, iubito.

E al dracului de amiază.

Bine, bine, sunt aici.

Băieții vor niște bomboane trimise.

Pentru ce? - Pentru că ai ucis biscuitul.

Știi că nu pot face asta. - Au făcut o înţelegere.

Da, bine, hai să măsurăm asta aici.

Oamenii încep să ceară asta și să ceară asta

și nimeni nu va primi nimic, bine?

Deci, să începem cu ceva de genul mai mult timp în curte

sau un televizor în sala de mese.

Nici eu nu vreau să fiu în mijlocul acestui rahat, nu?

Dar proștii ăștia de aici își simt ovăzul.

Uniformele se vor ușura pe toată lumea.

Nu vom verifica corespondența atât de bine,

nu-și vor percheziționa doamnele la fel de bine

când vin în vizită, dar atât.

Lațul se va slăbi. Perioadă.

Vom plăti pentru rahatul asta, omule.

Tu și cu mine amândoi.

Cum naiba o să explic „așteaptă până săptămâna viitoare”

unui nenorocit căruia nu-i pasă dacă există.

Au făcut ceva ce și-au dorit toată lumea,

și va fi răsplătit.

Dar ei nu pot întreba.

Le-am spus să se joace pentru că ai cerut.

Tu. M-ai intrebat.

Trebuie să-i fac să înțeleagă, Bunny.

Fă-i să înțeleagă.

Va trebui să te distanțezi de rahatul ăsta.

Distanta? Cum dracu să fac asta?!

Nu pot merge 10 străzi fără ca un nenorocit să încerce să mă omoare.

Unde mă duc, nu?

La dracu.

Da. Te-am sunat.

Ești pe listă.

Mută-mă în vârf.

Scuzati-ma?

Nu intreb, iti spun.

Ei bine, în cazul ăsta, voi fi chiar acolo.

Relația lui McClusky.

Nu ajung azi la birou.

O singură persoană aici, o voi face să se întoarcă.

Cine e?

Nu ştiu. Ea stă chiar aici.

Bine, mâine la sfârșitul zilei.

Bine, o voi face să se întoarcă la 5.

Carlos a sunat din nou.

K.

Scuze, dragă, a fost chemat. Poți să te întorci mâine?

Cinci?

Mă voi întoarce atunci.

Hei, ești cu adevărat frumoasă.

Mulțumesc.

Asta mi-a făcut ziua.

Tu esti.

Unde este el? - Care?

Pe cine crezi? - În biroul lui.

K.

Ești în fruntea listei, Pete.

E destul de mizerie pe care ai făcut-o aici.

Da, toți vor vedea mizeria pe care o pot face.

Ți-am spus cum să faci asta. Nu ai ascultat.

Nu iau decizia asta. Tu stii asta.

E decizia ta acum.

Oh este? Este într-adevăr?

Pot să plec de la tot acest spectacol de rahat,

dreapta?

Poți pur și simplu să spui prostiile tale poliției.

Cât timp crezi că ar dura pentru SWAT

să apară în camera ta de zi și să închizi

nenorocitul de mall atât de strâns încât nu vor vedea soarele?

Nici măcar nu știi ce vrem.

Știu cum ai întrebat.

Toată lumea mă împinge, toată lumea.

Le-au prins capul... tipul nici măcar nu e în

a făcut o săptămână dracului!

Pete, ești suficient de inteligent să știi că nu este

cum mergem inainte.

Nu putem fi ultimii la rând, frate.

Ascultă-mă, nu există nicio coadă