Death Valley

الترجمة تعديل التوقيت

تحذير، البرنامج التالي يتضمّن مشاهد" "عنيفة ودموية، لذا يُرجى الانتباه

إياك أن تفقد أثرها - لا تقف متفرجا، اتبعهما -

انبطحوا، انبطحوا

اثبتي مكانك

أرأيت الـ(تشوكو تاكو) الذي هناك؟

بالتأكيد، أتريد القليل منه؟

أيوجد من يريد (تشوكو تاكو)؟

هذا الرجل لا يريد - أيريد أحد غيره (تشوكو تاكو)؟ -

إنه عبارة عن تاكو محشو بالمثلجات، إنه لذيذ

...منذ عام - "...مصاصو دماء ومستذئبون وزومبي" -

(هبطوا إلى وادي (سان فرناندو" "(في (كاليفورنيا

"...لا تزال السلطات تجهل أصولهم"

"هذه قصص رجال الشرطة"

"رجال الشرطة الذين يعتقلون الوحوش"

"وفريق التصوير الذي يصور الشرطة"

أيعرف أحد منكم ماذا سيحدث هذه الليلة؟

لا تقولوا ستعرض الحلقة الأخيرة من (غلي) لهذا الموسم

أنا أكره هذا المسلسل نعم يا (كارلا)؟

الذكرى السنوية الأولى لرؤية أول زومبي أيها القائد

(هذا صحيح تماما يا (كارلا - خذي، على أنفك شيء من قذارة الكابتن -

في مثل هذا اليوم من العام الماضي ...بدأ الزومبي يلوثون مجتمعنا الرائع

...حيث قلت - آسف يا سيدي، أنا آسف -

نعم، قلت "يلوث"، مع الزومبي جاء مصاصو الدماء والمستذئبون

وتعهدي الشخصي بأنني لن أرتاح

إلى أن نجتثّ هذه المشكلة تماما

أيها القائد، أعتقد أنك قلت إن علينا أن نحتوي المشكلة

أخبرني، هل تقنع باحتواء المشكلة؟

لأنك إن كنت كذلك فالباب هناك

"مكتوب هناك فوق رأسك "احتواء

"اعتقل، احتو، اقتل"

أيمكنني أن أكمل لو سمحت؟ شكرا، أين رفيقك؟

إنه في المقصف، فقد اشترى (بضع قطع من الـ(تشوكو تاكو

...دائما أذكره بأن لديه حساسية للاكتوز - ...(قصة جميلة يا (ستوبكس -

حسنا، أخبر الضابط (بيرس) أننا في حالة تأهب قصوى الليلة، مفهوم؟

سمعنا إشاعات عن أن مصاصي الدماء ينوون فعل شيء ما

وأنا شخصيا لا أنوي المغامرة

لذلك، لنحترس ولنبقَ معا

ولنعمل على أن يعود هؤلاء (العاملون اللطفاء في (تشانل 5

إلى بيوتهم سالمين ومعهم تقريرهم

مفهوم؟ - شكرا، شكرا أيها القائد -

اسمي (رودني)، لدي بعض النصائح ...التي ستظهركم بشكل أفضل في التلفاز

حسنا، أنا أيضا لدي نصيحة (لك يا (رودني

حسنا، إنها أكثر قليلا من نصيحة

يمكنني أن أري الرجل معنى أن تكون امرأة

آخر نقطة في الاجتماع لدينا عضو جديد في وحدتنا

، (كريستن هلا تقفين

مرحبا جميعا - إنها مبتدئة -

لكنني متأكد من أنها تعرف الزومبي

أنا في الحقيقة لم أر واحدا منها قط

شخصيا - لا بأس -

تلزمك ساعتان هنا لتظهري شخصيتك

أنا أتحدث مجازيا طبعا

لا أقصد التلميح إلى أنك عذراء

لكنني لا أقصد أيضا التلميح إلى أنك لست عذراء

هل لديكم أسئلة أخرى؟

رائع! فلنخرج إلى الشارع ونقتل شيئا

"(شمال (هوليوود)، (كاليفورنيا"

إذا كان في الوادي وحوش فلماذا لا ينتقل الناس منه؟

!لأنهم يعيشون فيه، تبا أنا أعيش في الوادي

إذا أحببت أن تشتري (لي كوخا في (ماليبو

يطل على المحيط وفيه مكان للشواء فتفضل

فبالتأكيد لن أمنعك

نعم، أتخيل المكان هناك يناسبك - "(الضابط (كارلا رينالدي" -

نعم، نعم، أتخيل هذا

تعيش في بيت على الشاطىء (وتشرب المارغريتا، (ميل غيبسون

(لا، لا، ليس (ميل غيبسون

ما الذي يجري الليلة؟

نحن نراقب هذا النزل بسبب دعارة مصاصي الدماء

الدم مقابل الجنس مشكلة كبيرة في الوادي - "(الضابط (جو ستوبك" -

الكثير من البؤساء الذين لا يمتلكون نقودا

مستعدون لفعل أي شيء للحصول على شيء من الإثارة

صحيح - انزع هذه، فنحن في الليل -

كما تريد - هيا -

ماذا كنت أقول؟ - الزومبي ومصاصو الدماء -

أنا لا أتحدث هكذا - كما تريد -

لا أفعل

الزومبي... مصاصو الدماء

أعرف أن الكثيرين قد يخافون ويهربون لكنني لست منهم

أتريدون أن تعرفوا لماذا؟ - لماذا؟ -

أهذه أسرتك؟ - نعم، صحيح -

أنا مستعد للمغامرة بكل شيء من أجلهم وأنا فخور بهذا

أتريدون أن تعرفوا لماذا أغامر؟ - هل علينا ذلك؟ -

أنا أغامر من أجل هؤلاء - جيد -

أرني هذا، قلت إنني أفعل هذا من أجل أسرتي

هذه الصورة عندي منذ زمن طويل وأنا أعتبرها مثل أسرتي

...أعتقد أن هذا عمليا يجعلها - توقف، بربك! توقف -

هذا قد جاء، السمكة التقطت الطعم

أية سمكة؟ - ...السمكة التقطت -

رباه يا (بيلي)! هذا رجل يدخل مع مومس

هيا، لنذهب - لنذهب -

ماذا تفعل؟ - سألتقط بعض الصور -

لا، توقف، أبعد هذا - !بربك -

لا تفعل، حسنا، دعني أحمل المسدس - أريد لقطة جيدة -

أظهر غضبك قليلا، نعم، نعم هذا جيد

التقطتها

حسنا جميعا، ارفعوا أيديكم

"(سان فالي)، (كاليفورنيا)"

يداك باردتان جدا

حسنا جميعا، ارفعوا أيديكم

إنه يقصدك يا صدر مصاصة دماء

حقا؟ صدر مصاصة الدماء؟ تصرف بحرفية

لم أكن أفعل شيئا - صوفيا)، كم مرة سنفعل هذا؟) -

!(بربك يا (ستوبكس دع الفتاة العاملة وشأنها

لم تكوني تعملين، كنت تحاولين أن تمصي دماء هذا الرجل

ألست مصيبا؟ - ماذا تفعل؟ -

كف عن التحدث معها

آسف، لا أتحدث لغة مصاصي الدماء - هذه إسبانية يا أحمق -

اهدأ، هيا يا (صوفيا)، أنت تعرفين الإجراءات ضعي يديك خلف ظهرك

الأمر ليس كما يبدو ظننتها مومسا من البشر

"ظننتها مومسا من البشر" هل نحن في مرعى للبقر؟

لأنني أشم رائحة كذب - اذهب وفتش مؤخر البيت -

سأذهب لأفتش مؤخر البيت - قلت لك توا أن تفعل هذا -

أنت تنفذ الأوامر الآن - إذا لم أمارس الجنس -

فهل يمكنني أن أستعيد دمي؟ لأنني أشعر بشيء من الضعف

"اسكت، لا تركل"

الرائحة هنا تشبه فضلات القطط

!يا للهول! يا للهول - مت أيها الخنزير -

!يا للهول! يا للهول

!يا للهول! يا للهول

!سأعطيك كل دمي، يا للهول !يا للهول! يا للهول! يا للهول

اسكتي

اقتله

اقتله

!(ستو)

!هذه سماعة بخمسمئة دولار، بربك

اقتله

!يا للهول! يا للهول! يا للهول

اسكت

تعرف ماذا يقال عن حامل السماعة، أليس كذلك؟

أنت لا تسمع صوته وهو قادم

كان هذا عملا رائعا جدا - بالتأكيد -

ثم أفسدته

كيف تتدبرين ما نكلفك به حتى الآن؟

أنا أجلس إلى مكتبي منذ أكثر من أربع ساعات

أعرف هذا

وأنا أراقبك

ليس باستمرار طبعا، فقد كنت أستدرك بعض الأعمال المكتبية

وهذا في الحقيقة جزء بسيط مما أفعله فأنا أخرج في دوريات عادة

أتمنى أن أخرج في دورية

(في الوقت المناسب يا (كريستن في الوقت المناسب

(اسمي في الحقيقة يلفظ (كريستين

ماذا قلت أنا؟ - -

الفظيه بطريقتك - -

حسنا، سأتحدث بصراحة وسأجد صعوبة في هذا

...(لكن على أية حال يا... (غريستين دعيني أوضح لك شيئا

(الوادي في (لوس أنجلوس (مختلف جدا عن (كانساس

(أنا لست من (كنساس في (أريزونا

كيرفري) في (أريزونا)؟) حسنا، لا بأس

ماذا كنت تفعلين في (كيرفري)؟ لا تبدين لاعبة غولف

في الحقيقة تصنيفي متقدم (فهو (هاندكاب 14

هذا لا قيمة له مع الزومبي فهل ستقتلين زومبي بمضرب غولف؟

في الحقيقة نعم، إذ يجب تحطيم دماغه، صحيح؟

هذا صحيح تماما، إما أن تطلقي النار على عينيه أو تدهسيه بشاحنة

أو تسحقي رأسه بعتلة

ما الفرق بين العتلة ومضرب الغولف؟

هل حاولت حفر الرمال بعتلة؟

يا للروعة! هذه مومسي المفضلة