Release info

설렘주의보-Fluttering WarningㆍE16 END 181220-NEXT-VIKI
설렘주의보 Love♡Alert E16 END 181220-NEXT-VIKI
설렘주의보 Love Watch•E16 END 181220-NEXT-VIKI
A Commentary by RuoXi
Ep. 16 [100% Viki Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 01:02:54. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-12-22
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Until now, the best memories of my life.

Were the times with you.

The happiest moments of my life.

Will you share them with me?

So he said to do the rehearsal so he could propose.

Yoo Jeong.

I thought you were going to be late today but you're here early.

Yep.

But are you just going to stay here and move straight into your newlywed home?

The interior is still under construction and I don't have another way.

And also, if not now, when will I ever get to stick to you like this?

Hey. I guess that's true.

By the way, you may have to go abroad sooner.

You said you were going to delay it as much as you can.

I am working on it but it's not easy.

You could end up going abroad two weeks after the wedding.

So soon?

There should be time for you to come back briefly in the middle.

It's not like you didn't know you'd have to go abroad as soon as you marry.

Still. You said I would have about a month here.

Something's come up though.

That's that but your wedding date. Are the chairman's family members attending as well?

I got the treatment record from Hankook University Hospital.

I see.

I checked the results.

I think you should go with a shunt surgery.

If I get a surgery and lay there in the hospital room for a few days, rumors will start spreading right away.

If you keep delaying the surgery over those reasons, you're breaking your promise to me too.

I will supervise it and register you under a false name.

You can be at ease.

But if I get the surgery...

If you get the surgery, you won't need to go for the weekly cerebrospinal fluid extraction.

And your other symptoms will be noticeably better.

Then let's do the surgery after the next stockholder's meeting,

and after your wedding.

You must keep your promise that you will win this.

Yes.

It's going to be simple and quiet family gathering.

If you can attend, please come.

I should go.

Thank you for giving me the opportunity to be your father.

My, what's all this.

Your wedding outfit for your daughter's wedding.

Hey, isn't this too expensive?

Don't spend your hard-earned money recklessly.

I earn the money so I can use it for times like this.

Alright. I need to think about my daughter's prestige.

So I will wear as you prepared.

It reminds me of when Mom used to prepare your handkerchief and socks.

She did that.

Your mom was such a warm and attentive person.

The two of you were a couple that got along so well.

Your mom was optimistic and cheerful so the family was always full of sounds of laughter.

You take after your mom a lot.

You will live like that too.

Dad,

Do you still miss Mom a lot?

Your mom is irreplaceable for me.

You must have loved Mom a lot.

It's true.

It's hard to love someone too much too.

Live together with just the right amount of love and don't change.

Woo Hyeon asked me about this once.

Father.

What kind of woman is best to date, and what kind of woman is best to marry?

Dating you should do with someone you like…

Marriage, you should do with a good person.

Live without regret.

I have lots of regrets.

Woo Hyeon's mother is also nice, right?

I want you to be loved by the in-laws a lot.

She's nice to me.

Oh my! Oh my!

Look how it's perfect for my taste.

Thank you so much.

Since we're doing it simple and forgoing on everything, I thought you might feel disappointed.

I'll be sure to wear it on your wedding.

She's so great at taking care of others.

I'm sorry I didn't prepare anything for you.

It's alright. Don't worry.

You must be busy preparing the wedding.

I said I'd help you but you're not saying anything.

I'm already done with all the preparations and bought everything we need.

Your tastes are different,

so if you go around together and asking if this is ok and if it's pretty,

that's like torture. Congratulations.

No. We are really done preparing.

And we decided to forgo with congratulatory money.

A gift from the parents is different from congratulatory money from guests.

Alright. Here.

Say, thank you, and take it.

Yes, thank you.

You must have a headache having to deal with two mother-in-law's when one's already more than enough.

No, I've never thought that.

Instead, you get double the love and affection. Can you think of it like that?

Yes, Mother.

I won't play the mother-in-law role so don't worry.

Just think of it as having an extra elder you can lean on.

If you'd think that way, I'd be grateful.

Me too. I don't plan on giving you trouble as mother-in-law, Yoo Jeong.

Yes.

At any rate, you are officially becoming the second daughter-in-law of Choego Group.

So I hope you will live up to that standard and prestige.

You said you're not going to act like a mother-in-law but why are you giving her burden?

Did I?

I'm not confident I can be the daughter-in-law you're perfectly pleased with but I will do my best as to not worry you.

You speak so pretty too.

It's because you look at me fondly.

So that's what they call, mother-in-law world.

What? Woo Hyeon's mother is already giving you troubles?

Not like that. But somehow I've got two mother-in-law's now.

Oh, right.

Well, both are nice.

But there's a peculiar energy between the two that's no joke.

You know how when we're in a project, and the top two are together,

it's not like you don't get along with each other,

but there's that discomfort and awkwardness if you're there.

Yeah, it's exactly that.

Between the two, I'll need to hold my balance well.

I need to do well and it'll be alright.

You really are getting married for real.

I'm really marrying.

Joo Won, after this interview,

all schedules for this project is done?

Yes, this is the last schedule besides the onsite interview for final broadcast.

You two are both nominated for the acting awards for this drama.

Yay!

Wow, if you get the grand award and start the filming abroad, the picture is really great.

Hey, you're nominated for Best Actor too.

You'll get your award too and come with me on the plane and that's an even better picture.

I'm still in the middle of the auditions though.

What's wrong? Let's do it together. I'll help you.

Should I stop this wedding now?

I told you not to even joke like that, didn't I?

I mean, I feel so bitter since I don't want to lose you.

Don't come to my wedding. Don't. I said not to come.

No, no.

At times like this, I have to verify with my own eyes even more.

So I can give up or else I don't think I can give up.

Huh, alright. Should I help you give up then?

- Come on. - I won't go.

Would you like to take a picture like this? Oh, it’s beautiful.

Reporter Joo. Long time no see.

- Hello. - Hello.

Congratulations on your marriage.

Actually, you can say it was Reporter Joo who connected you two, no?

Before I connected them, they were already meant to be.

I suppose if you're meant to meet someone you will somehow.

We're only inviting family to the wedding but we'll invite you as an exception.

You're really inviting me?

Come with her.

Me too?

Yes.

Oh, Reporter Nam, we can ask him to take photos at the wedding.

Oh, great.

Of course.

Really?

By the way, I hear you're joining our company.

Yes. Today's article will likely be my final report at Exclusive News.

Please recruit me too.

I have no power. But talk to CEO Han.

She views teamwork as important so shouldn't it be a possibility?

When you talk about teamwork, no one's like me and her.

I endured this difficult senior for five years!

I'm the one who took it easy on a clumsy junior for five years!

I think there are lots of issues if you're trying to use teamwork as a reason.

- Senior. Then, let's start our interview right away. - Okay.

Should we do this quick?

You announced your wedding suddenly but will there be a change in your direction as an actress after the wedding?

I knew this question would come up.

Is it too obvious?

No, I'm prepared.

After I get married, I will likely go straight to the U.S. to work on a project.

So as an actress and as a woman, it will be new beginnings on both fronts and I am looking forward to it.

Is it alright?

Seong Hoon, you also announced you will widen your acting scope by signing with an American agency to launch abroad.

Do you have concrete plans?

I forgot it.

Sorry. Go.

Concretely.

I'll be working abroad with the attitude that I'm a newbie and I'm preparing for movie auditions.

Let me talk next.

He will definitely not be able to hold the attitude of a newbie.

You know. His confidence is so high.

No, abroad, I am definitely shy...

This. Take a picture but without my face.

I think the roles I will get after I am married will change a lot.

Well, it won't be unaffected at all but seeing how it is with seniors lately,

they still do lots of romantic comedies after they have babies and work on lots of projects.

I hope I can get more variety in roles other than romance or melodramatic after I'm married.

Your project abroad is a totally different genre, is it?

If you do that one well, I think it will be like that.

I hope so.

By the way, is Cha Woo Hyeon doing okay with company work?

Well, he's someone with management DNA in him.

And he's someone who will do well no matter what he does

You're already bragging about your husband?

Hey. Husband. That's so weird.

Please contain those titles for now.

Husband....

More English subtitles for Love Alert

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left