The Little Nyonya (小娘惹)

نیونیا کوچک

قسمت پنج

یه اشتباهی شده . زود بهم خبر بده

نگران نباش

من روح حساب باز کردم

باشه نگران نباش

درتماس باشیم- بسیار خب-

اگه اومد ،یه بررسیش میکنیم

باشه

بقیه اش اینجا نوشته شده

میتونی بری

خانوم جو شیانگ

اقای ژانگ

خانوم جو شیانگ

...کجا

میرین؟

خیلی قدردان نیستی

اگه به خاطر اقای ژانگ نبود

تو به قاچاقچیا فروخته میشدی

چطور میتونی با خانوم جو شیانگ

اینطوری حرف بزنی

ببخشید اقای ژانگ

خانوم جو شیانگ

..خب

لب خونی بلدی؟

میخوای از بیمارستان بری؟

...از بیمارستان بری

این چطوره؟

برات ترتیب میدم که تو هتل بمونی

بریم

درباره اقای یوسوکه میپرسی؟

..اقای یوسوکه برای

قاچاقچی ادم زندانه

داری میگی که قاچاقچی ادم نیست؟

پس نیازی نیست نگران باشی

..ازاد میشه

بعد از اینکه بازجویی بشه

بستگی به این داره که زنده باشه یانه

ازم میخوای کمک یوسوکه کنم؟

بسیارخب ...خودم میرم پیش پلیس

به خاطر تو

..ولی

باید قول بدی که خوب بشی

دوباره نمیتونی فرار کنی

فهمیدی؟

اقای لین- بله-

..خب

ببرش اتاقم

مراقبش باش

بله

خانوم جو شیانگ

لطفا

اقای یوسوکه

حتما برات سخت بود

خوبی؟

میبینی

...این پلیس استعمارگر

برای هیچی خوبن

..حتی تورو به جای

قاچاقچیا گرفتن

من از مقام برتر انگلیسی شکایت کردم

لطفا به اقای کومورو بگو که مشکلی نیست

خیلی بهت اهمیت میده

..ازم خواست که کمکت کنم

وقتی فهمید که اتفاقی برات افتاده

اقای کومورو ومن دوستای قدیمی هستیم

خوشحالم که کمک کنم

خب من دیگه میرم

...میشه بدونم که

..میشه بدونم که

خانوم جو شیانگ خوبه؟

خانوم جو شیانگ؟

خوبه

یکم شوک زده شده

..قاچاقچیا

همشون رو پلیس گرفته

اقای یوسوکه

تو زن منو نجات دادی

..باید برای عروسیمون

بیای

..تو اون روز

یکم باهات شراب میخورم

برو داخل اقای ژانگ-

خسته ای مگه ؟

حتی نمیتونی یه زن رو نگه داری

..من- چرا زودتر نمیری خونه -

تا خوب بخوابی؟

اقای ژانگ من متاسفم

تقصیر من بود

تقصیر من بود

تو قدر نشناسی

..خیلی از دخترا میخوان با اقای ژانگ ازدواج کنن

ولی تو فرار میکنی

..با زن ها

نجیب باش

اره اقای ژانگ

اقای ژانگ تاخیر زیاد ممکنه مشکل به وجود بیاره

چه زود چه دیر مال تو شماست بهتره که

نیازی نیست به من بگی

بله اقای ژانگ

شما کارتون رو کنید

من مراقب بیرونم

تو

تو سر حرفت نبودی

..تو

سر حرفت نموندی

...من اقای یوسوکه رو

از زندان بیرون اوردم

ولی تو؟

سر قولت نموندی

این درست نیست

..از پلیس میخوام که

تا دوباره اقای یوسوکه رو

برای قاچاقچی بندازه زندان

نه نمیخوای اقای یوسوکه برگرده زندان؟

پس باید به من کمک کنی

اگه نکنی ،منو تو دردسر میندازی

از من نترس

من ادم خوبم

ادم خوب

باهات خوب رفتار میکنم

واضح گفتم؟

میخوای بیارمت بیرون؟

نمیخوای با من باشی؟

برای همین از خونه فرار کردی؟

خوبه

شجاعی

دوست دارم

ولی

بستگی به تو نداره

چه بخوای با من باشی چه نخوای

...باید خوشحال باشی

که من دارم باهات ازدواج میکنم

بهش فکر کن

زن ضعیفی هستی

کجا میخواستی فرار کنی؟

..یه زن بدون مرد

نمیتونه زنده بمونه

و

من با خانواده ات حرف زدم

اگه باکره باشی

..سر قولم میمونم

که باهات ازدواج کنم

..ولی

اگه قاچاقچی ها کارشونو کرده باشن

ردت میکنم

هنوزم

...هنوزم

یک پاکت قرمز بسیار بزرگ میدم

بوی خوبی میدی

کجا میری؟

..یه زن

مثل اسبه

...باید رام شی

تا مطیع بشی

خدایا

خیلی خوش شانسه با دختره اس

فرار کنید

فرار کنید

فرار کنید

اقای ژانگ

اقای ژانگ

اقای ژانگ

اقای لین چیشده؟

نارو خوردیم

من اون مرد رو شناختم

اون ژاپنیه

احمق

جو شانگ- اقای ژانگ

منو بازکنید

اقای ژانگ

خانوم جو شیانگ

میدونم چه حسی داره که مورد اذیت قرار بگیری

من یه ژاپنی ام که یه وارث چینی ام

مادرم چینیه

...پدرم با مخالفت های خانواده اش

...با مادرم ازدواج کرد

و منو و خواهرم رو بدنیا اوردن

...ماهم توسط بقیه بچه ژاپنی ها اذیت میشدیم

از بچگی

..ولی پدر و مادرم

..تمام تلاششونو برای محافظت از ما کردن

تا صدمه ای نبینیم

خانوم جو شیانگ

منم تمام تلاشمو میکنم تا از شما مراقبت کنم

یومکو

لطفا به پدر و مادر بگو

من جو شیانگ رو زنم میکنم

میخوام مراقبش باشم

نمیزارم کسی اذیتش کنه

معلومه

باید رضایت او را جویا شم

ولی اون حتما میگه اره

...چون

خیلی اروم کنارم خوابیده

سیگناپور

اون روز مثل بچه ها تو قطارخوابیده بودی

خیلی خوشگل بودی

بوی خوبی میده

تنده؟