Trolls

Trolls

Download Spanish Subtitle

Release info

Trolls 2016 720p BluRay x264-SPARKS
Trolls 2016 1080p BluRay x264-SPARKS
Trolls 2016 BDRip x264-SPARKS
Trolls 2016 BRRip XviD AC3-EVO
Trolls (2016) 720p BluRay - 800MB - ShAaNiG
Trolls 2016 BRRip XviD AC3-iFT
Trolls 2016 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
A Commentary by Commotion7
Sync. BluRay Rips

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2017-01-25
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Érase una vez,

que en un bosque feliz, en el árbol más feliz,

vivían las criaturas más felices que el mundo haya visto.

Los Trolls.

Nada les gustaba más que cantar ya bailar y abrazar.

Bailar y abrazar y cantar, y bailar y cantar y abrazar...

y abrazar y bailar y cantar y abrazar y cantar y...

Pero un día los trolls descubrieron a...

¡un berteno!

Los bertenos no sabían cantar...

ni bailar...

ni abrazar.

Eran las criaturas más amargadas de todo el lugar.

Y cuando vieron lo felices que eran los trolls...

desearon tener algo de esa felicidad.

¡Ay, mamá!

Comer trolls los hacía tan felices que comenzaron una tradición.

Una vez al año, cada año...

los berbenos se reunían alrededor del Árbol Troll para probar la felicidad...

en un día de fiesta que llamaron...

el Trolsticio.

¡Buenos días papi!

¡Papi, despierta!

¡Papi, despierta! ¡Despierta! ¡Despierta, papi!

Despierta, papi.

¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Papi!

¡Despierta!

¡Grisell! ¿Qué hora es?

¡Es el Trolsticio!

¡El Trolsticio! ¡Nuestro único día para ser felices!

¡Sí!

¡Trolls! ¡Trolls! ¡Trolls!

¡Trolls! ¡Trolls! ¡Trolls!

Un fuerte aplauso para su Cuidadora de Trolls...

su Ministra de la Felicidad...

su Chef Real...

Yo.

Es un Trolsticio muy especial...

ya que hay uno de nosotros que jamás ha probado un troll.

¡Soy yo! ¡Está hablando de mí!

Príncipe Grisel...

el momento ha llagado.

Tranquilo, hijo.

Yo también estaba nervioso la primera vez.

Muy bien.

Es es mi muchacho.

Es mi deber sagrado iniciarte...

en el arte de la verdadera felicidad.

He seleccionado un troll extra especial solo para ti.

El troll más feliz, más optimista...

y más dulce de todos.

Y ya que todo príncipe merece una princesa...

te doy a la que llaman "princesa Poppy".

Por favor hazme feliz, princesa Poppy.

¿Qué sientes?

¡Está podrido!

¿Es falso?

¿Falso?

¿Falso?

¿Se fueron?

¿Dónde están?

Descuide, Alteza. Los encontraremos.

¡Creo que oí algo!

¡Corran! ¡Corran!

- ¡Tenemos a Poppy! - ¡Pásamela!

- ¡Aquí viene Poppy! - ¡Aquí está!

¡Ahí está mi princesa!

¡Papi!

Rey Pepe, algunos no pueden seguir el paso.

¡Ningún troll se queda atrás!

¡Gracias, rey, Pepe!

- ¡Gracias, rey Pepe! - ¡Gracias!

Gracias, rey Pepe.

¡Ningún troll se quede atrás!

Papi, ¿dónde están?

¡No se queden ahí parados! ¡Hagan feliz a mi hijo!

¡Lo haremos muy feliz!

¿Dónde está?

Creo que el rey Pepe no pudo salir.

Cuando digo "ningún troll se queda atrás"...

significa: ¡Ningún troll se queda atrás!

Rey Pepe, ¿dónde está la princesa Poppy?

Descuiden. Está a salvo.

¡Ningún troll se queda atrás!

Pero estaremos mejor al alejarnos de Pueblo Berteno.

¡Ya, ya! ¡Rápido!

¡Eso es! ¡Llévensela!

¡Apártenla de mi vista!

¡Queda expulsada de Pueblo Berteno para siempre!

EL ROSTRO DE LA FELICIDAD

¡Seremos felices de nuevo! ¡Encontraré a los trolls!

Y haré que se los traguen enteros, ingratos.

Pero, papi...

nunca pude comer un troll.

¿Qué me hará feliz ahora?

Ven aquí, hijo.

Nada.

Absolutamente nada.

Nunca, nunca, nunca jamás serás feliz.

¿Nunca?

Jamás.

¡Aquí! ¡justo aquí!

Aquí construiremos nuestra civilización.

Tiene todo lo que necesitamos.

Aire fresco, agua cristalina...

y la mejor acústica.

Recordando siempre

Bailando en septiembre

Siempre alegres bajo el sol

Hoy hace veinte años, el rey Pepe nos puso a salvo...

y ahora todos los troll podemos vivir felices y en perfecta...

Armonía

Armonia

Armonia

Y por eso nos abrazamos cada hora.

- Sí. - Quisiera que fuera cada media hora.

Yo también, pero no quedaría tiempo para cantar y bailar, ¿o sí?

Princesa Poppy, ¿los bertenos aún quieren comernos?

¡Y mucho!

Pero es porque así solo pueden ser felices.

¡Ay no! ¡Sí tengo buen sabor!

¿Hay otra cosa que los haga felices?

¿Ir a fiestas de cumpleaños?

¡O pijamadas!

O mirar a tus padres mientras duermen.

Pero yo no quiero ser comida.

¡Tranquilos! Ningún troll será comida.

Por eso celebramos con la fiesta más grande de la historia.

Todo el mundo va a estar ahí.

¿Todo el mundo?

Todo el mundo.

Todo el mundo Mueva esa cabellera

Todos juntos Agitando cabelleras

Sí Todo el mundo viene para celebrarlo

Quiero verte ahí, te estoy invitando Muevan melenas, fiesta habrá

Buenas vibras y amistad

Ven al B-A-I-L-E Uno dos tres y más

R- I-T-M-O prepárate a

Brillar

Eres unas CMB y te van a ver

Fácil como el ABC Eso es lo que hay que hacer

Todo es simple aquí Con una condición

Ríe y vas a tener Vida de troll

Mi labor es ayudarlos Chiquilina, tú puedes lograrlo

¡Tu confianza me da fuerza!

Muy bien, Sr. Peluche.

¡Di "hojas"!

Le falta algo.

¡Era eso!

Genial y más

Y bailo más Siempre más

Bailando más Voy por más

¡Voy!

Todos juntos Agitando cabelleras

Día de sol Todos van cantando

Día de sol

Todo el mundo Mueva esa cabellera

¡Sí!

Increíble, chicos.

En serio, excelente. Bien hecho.

¡Los oí a un kilómetro de distancia!

Bien. Temí que no proyectáramos la voz.

Poppy, si yo puedo oírlos, también los bertenos.

No pude ser.

- Aquí vamos de nuevo. - Ay, Ramón...

Siempre arruinas todo.

Advirtiéndonos sobre los bertenos.

Claro que no.

¡Ya vienen los bertenos!

¡Ya vienen los bertenos!

¡Ya vienen los bertenos!

¡Por favor! No hemos visto a un solo berteno en 20 años.

No nos van a encontrar.

No, no me van a encontrar a mí, porque voy a estar...

en mi búnker de supervivencia camuflado y fortificado antibertenos.

¿Entonces no vas a ir a la fiesta de hoy?

¡Pero va a ser la más grande!

Ruidosa...

y alocada fiesta de la historia!

¿Grande? ¿Ruidosa?

¿Alocada?

¡Harán que los bertenos nos encuentren!

¿Segura que quieres invitar a este aguafiestas a aguar tu fiesta?

Sí. Creo que todos merecen ser felices.

Ser feliz no es lo mío.

Ramón, sé que hay felicidad dentro de ti.

Nosotros te ayudaremos a encontrarla.

RAMÓN ESTÁS INVITADO

Celebrando Ser libres de bertenos.

¿Qué dices, Ramón?

¡Ay, mamá!

Ni muerto iría su fiesta, porque así terminarán ustedes:

Muertos.

Tranquilo. Ramón. Tranquilo.

Gracias por traerme a salvo hermano.

Namaste.

Primero que nada, amigo, gracias por compartir tu particular punto de vista...

de nuevo.

Pero, por ahora, ¿por qué no intentas ser más positivo?

Ser más positivo combinaría con ese chaleco.

More Spanish subtitles for Trolls

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left