Cool Gel Attacks (กระดึ๊บ)

COOL GEL ATTACKS

Jelly yang aneh jatuh dari langit.

Jelly elastis, orang-orang menyebutnya ''alien''.

Bisa bergerak.

Jika itu bukan lintah, lalu itu apa?

Alien! Alien!

Para pejabat pemerintah masih belum dapat mengidentifikasi ...

...benda aneh ini yang jatuh dari langit.

''Bumi sedang diserang''

Pejabat dari Departemen Kesehatan Masyarakat ... telah memeriksa makhluk aneh ini...

yang memiliki tubuh seperti cacing.

Dr. Chokrachun menyatakan bahwa makhluk itu tebal bersayap serangga.

Orang-orang berkumpul untuk melihat makhluk aneh itu ...

...yang diyakini berasal dari planet lain.

Dan satu hal yang akan orang-orang Thailand lakukan ...

...adalah meminta nomor-nomor lotre.

Itu jatuh ke dalam mangkuk kan?

Mangkuk itu bulat, seperti angka 0, dan hanya sekali jatuh dari langit, jadi mewakili angka 1.

Anggapan tiap orang berbeda-beda, tetapi semua memiliki tujuan yang sama ...

...untuk meramalkan kombinasi angka lotre sebagai pemenang.

Beberapa orang menggosokkan jari mereka di tubuhnya ...

lalu menjilatnya.

Sementara yang lain mengusapkan ke dahi mereka.

Itu semua menjurus ke takhayul.

Semua orang diharapkan untuk sebijak mungkin dalam menanggapinya.

"Jeli aneh hanyalah sebuah demam masyarakat."

"Itu adalah tipuan alien."

Apoteker Manit Arunakul Wakil Sekretaris Jenderal FDA menguji efek ..

...jeli yang direndam dalam air selama 6 jam dan menemukan bahwa gel dapat menyerap begitu banyak air...

yang dibutuhkan pada makhluk itu untuk membentuk tubuhnya...

Agar penduduk desa jangan sampai salah mengenali.

Sebenarnya ini semua omong kosong. sangat memalukan.

Departemen Kesehatan Masyarakat ... telah mengkonfirmasi bahwa benda-benda aneh ...

yang orang-orang pikirkan adalah alien dari luar angkasa ...

...sebenarnya hanya demam dari jel dingin.

Siapapun yang percaya dan memuja ...

...seperti idiot, kan?

Mungkin bagi mereka tidak idiot.

Mungkin mereka tidak banyak berpikir.

Itulah yang aku pikirkan.

Kamu berbicara seperti seorang penyembah jel dingin.

Tentu saja ...

Tidak!

Aku tidak punya waktu untuk omong kosong apapun.

Aku sibuk bekerja setiap hari.

Moo-dang...

Ketika adonan siap, kemudian persiapkan tepung.

- Oke, papa. - Di sini adalah tanah daging babi.

Kamu sangat beruntung telah mendapat pekerjaan ...

...tepat setelah kamu lulus.

Maksudmu pekerjaan membuat kue kukus?

Moo-dang sudah melakukan hal ini sejak sekolah dasar!

Ini sudah siap Yao! Letakkan diatas nampan.

Setelah kamu selesai makan, sikat gigimu.

Hey, kenapa terasa panas disini?

Es mencair sangat cepat.

Udara normal untuk musim ini.

Itu cepat mencair karena angin.

Asap dari tetangga kita.

Hei, Ma-mia...

Jika terlalu dingin disini pergi bekerja di pabrik kue saja,

itu bagus dan hangat disana.

Ah ha! Kalau aku benar-benar pergi ...

...kamu akan melihat betapa kehidupan akan menjadi dingin.

Hei, pendek! Tarik saklarnya untuk mengurangi suhu ...

...dan tingkatkan suhu dingin.

Mari kita lihat apakah ini membantu melawan asap.

Sialan dia!?

Kapan kamu akan memindahkan cerobong asap?

Sialan!

Atau aku harus mati dulu sebelum kamu pindahkan?

Yeah, aku akan menunggu sampai kamu mati dulu ...

...baru aku akan memindahkannya.

"3 tahun lalu"

Selamat datang disini, aku Maew.

Halo, Maew. Aku Teerachai.

Aku punya kue untuk kamu.

- Oh tidak perlu. - Tidak apa-apa.

Terima kasih.

Aku juga membawa beberapa es untuk kamu.

- Terima kasih. - Kembali.

Teerachai.

Dapatkah kamu memindahkan cerbong asapmu?

Es kami sangat cepat mencair sekarang.

Oh aku tidak bisa melakukan itu, Maew.

Disitu sangat baik menurut Fengshui

Aku berpikir akan lebih baik jika kamu memindahkannya ...

Untuk es mu, buatlah tangki air ditempat lain sebagai gantinya.

Tapi aku mendirikan pabrik es sebelum kamu datang.

Itu benar ...

Jadi karena aku baru saja disini kamu harus pergi sekarang.

Hei kenapa kamu berbicara seperti itu padaku?

Nah ini adalah caraku bicara.

Aku pikir bicara seperti itu tidak sopan.

Jika kamu tidak menyukainya ...

Ambil es mu kembali!

Dan ini kue mu. Aku tidak menginginkannya!

Kamu benar-benar brengsek. Orang cina!

Hei, kenapa kamu panggil aku seperti itu?! Kamu binatang! Kamu anjing!

Hei ini hanya cara bicaraku.

- Kenapa kamu menendang pagarku? - Aku tidak menendang pagarmu.

Aku menendang pagarku, masalah buatmu?

Baik! Jika kamu lakukan itu, aku akan menendang juga.

Sekarang kamu berada disisiku. Sialan kau Teerachai!

Sialan kau Maew! Lemak sapi! Kepala kerbau!

Hei berhenti bekerja. Makan malam sudah siap.

Ini tidak berguna. Aku tidak melihat pabrik es ini semakin membaik.

Kenapa begitu?

Es kami bersih dengan sanitasi standar dan ...

...tanpa zat kimia campuran.

Air kami juga dimurnikan.

Paman Maew, aku pikir kita harus menutup pabrik es.

Dan masing-masing dari kita harus berinvestasi sepeda...

...dan menjual kue buatan tetangga kita.

Jika kami menjual kue dengan sepeda kita ...

...maka kita harus membagi rute.

Jika menjual kue adalah yang ingin kamu lakukan ...

...terus maju, Sommhai!

Mau kemana kamu?

Aku akan berbicara dengan tetangga tentang membeli kue mereka.

Silahkan duduk keponakan tersayangku. Duduk.

Jangan mempermalukanku. Makan saja makan malammu dulu.

Kenapa tidak kamu makan makananmu, Sub?

Aku ''Moo-sub''!

Tolong panggil aku dengan nama lengkapku.

Seseorang mungkin tidak mendengar kamu mengatakan "Sub" dengan jelas.

Mereka mungkin berpikir kamu menyebut diriku "pelacur" bukan Sub!

Aku bertanya, mengapa tidak kamu makan makananmu?

Aku ingin makan kue daging babi.

Rasanya lebih enak.

Kue yang dijual?

Bukan untuk dimakan oleh orang-orang yang tinggal disini.

Mengapa kamu harus berteriak padanya?

Aku hanya ingin anak kesayanganku ...

...makan masakan ibu yang enak.

Berhenti mengolok-olokku!

Dan dimana Yao?

Kenapa dia tidak makan bersama kita?

Dia sedang melakukan sesuatu di luar.

Dia salah satu dari kami yang dipekerjakan ...

Mungkin dia tidak merasa nyaman makan dengan kita ...

Katakan padanya untuk bergabung dengan kita.

- Katakan padanya. - Kamu yang lakukan!

Ya, Ma.

Kue ini benar-benar enak.

Sangat enaaaak sekali. Oh man!

Sangat enaaak.

Menggigit seperti ini membuat lebih nikmat.

Hei, Yao!

Aku bilang jangan makan kue!

Kalau kamu lapar, pergi makan.

Tapi ini lebih baik daripada beras.

Kue ini untuk dijual dan bukan untuk kamu makan.

Bisakah kamu jelaskan resep rahasianya?

Ketika kamu tidur dengan seorang gadis ...

...akankah kamu ceritakan yang kamu lakukan?

Tentang itu hanya salah satu dari hal-hal yang tidak akan aku ceritakan.

Itu terjadi secara alami.

Sama denganku, aku punya alur sendiri.

Kamu juggling bola rotan dengan kaki sambil makan mie ...

Sebuah trik yang dilakukan anak-anak di TV selama waktuku.

Aku sudah melihat itu sebelumnya.

Itu dengan mie dan bukan sup. Ini sup!

- Dan apa bedanya? - Ini lebih sulit.

Dan tolong berhenti menggangguku. Itu akan membuatku menumpahkannya.

Lihat! Ambil yang ada di mangkuk.

- Hei, ini kan mangkukmu. - Kemudian bersihkan.

Moo-dang. Aku ingin makan kue.

Tidak ada makanan dirumahmu?

Kue mu lebih enaak.

Kuenya ada didalam. Aku tidak membawa satupun.

Bagaimana dengan yang ada di bajumu?

Aku benci! Kamu selalu tau tentang diriku.

Hei, kenapa kamu membuangnya?

Aku masih memiliki lebih disini. Apa yang kamu inginkan?

Aku hanya ingin makan kue mu.

Kamu hanya dapat merasakan rasa kaki dalam mulutmu sekarang ini.

Jauhi dia. Dia pecundang!

Dia tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.

Masuk kedalam sekarang!

Sommhai, jangan menyerah!

Suatu hari kamu akan menang dari papaku.

Jika kamu ingin makan spesial kue merahku ...

Kamu harus bersabar, oke?!

Apakah cinta sejati? Hati, ginjal, usus ...

Atau celana favorit kamu yang membuat kamu terlihat baik?

Inikah cinta untuk nama terakhir yang terkenal atau mobil yang bagus?

Atau cinta karena ada uang untuk belanja?

Apakah cinta sejati, belanja setiap hari?

Pasangan romantis tidak membayar perhatian kepada orang lain.

Aku tidak mengerti, jadi aku tidak akan mencintai siapapun.

- Mana papa mu? - Huh?

- Mana papa mu? - Dia sedang tidur./ - Dia sedang tidur.

Astaga, aku begitu bersemangat. Ini pertama kalinya untuk kami.

- Sialan Sommhai! - Sialan papa!

Apa yang ada ditanganmu?

Dan apa yang ada ditanganmu?

'Borax'

Kamu mendapatkannya?

Oh ini dia.