Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E05 1080p OSN WEB-DL Episode 5 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 5"

I won't take up any more of your time. I'm going now

- Have a good day - Take care, Nursema

You, too

I'm so happy, Omar, because you don't suffer from any disease

but I admit, I had a lot of bad thoughts

I was so worried

I'm fine, don't worry

- There's nothing to worry about - You had a serious accident

You have to be more careful

You were thinking about me so much that you forgot yourself

I'm fine, honey, don't worry

That's good, I feel happy because you're next to me

I was late to find you so I won't lose you easily

By the way, let's wait until Doga gets back to normal

then we'll tell her about our marriage and move to our new house

What do you think?

Sure

How's Doga? Has she gotten better?

Yes, a little, but she's still sad

She stays frowning and doesn't stop thinking

How I wish we could end this divorce well

You know that Fatih is very aggressive

and I find myself doing inappropriate actions when I see my daughter sad

I understand that

I can hire my own lawyer he's from Jan's team, you know

No, Omar, no need for that, I won't let you get involved in this matter

What are you saying? I'm your husband, is that possible?

Sure, honey...

but after all, he's your nephew and I don't want your relationship

with your family to be strained

Whatever happens, how can I leave you alone with this problem?

You're right, but...

we're trying to solve it

If I find something difficult I promise that I'll ask for your help

OK

As you wish, my beautiful wife

Having you near me is enough to give me strength

I'll always stay by your side

whatever happens

until death

What are you saying now? God forbid!

Whatever, I want you to repeat it

Until death

Thank God

She's healthy and doing well

I was scared when the doctor started talking

You'll get used to it, Doga

These things are part of being a mother

but don't forget...

I'll always stay by your side

We don't want you by our side, Fatih

Hello

Hello

Be careful

I was tired of walking around so I couldn't come with you

but I'll manage next time Is everything OK?

You can't put it back again What shall we do now?

It's so hard

- I can't do it - Can't you put it the way it was?

What's the problem?

We can't put the chair inside We tried a lot

May I help you?

Bismillah

My beautiful baby girl

My sweetheart

I'll miss you so much

and I want you to feel the same way

How did you do it?

You just have to push hard

Fine, thank you

I don't feel comfortable

You shouldn't stay with this idiot Alev

What are you doing, dear?

I'm looking for baby stuff, Mom

The fridge ran out of kofta We have to make some

Are we in the military service, Mom?

Why do we always stockpile food?

A guest may come suddenly, honey

and he may be hungry We can make it immediately

So there must be kofta?

Come on, let's make it

You want to make a lot of it, Mom

I'm pregnant and I can't stand the smells

I can't sit in the chair for a long time either

Oh God, Nilay!

Anyone else would have rushed to help me

and you're avoiding to help me

Nursema would have helped me right away if she were here

She would have made a hundred pieces of it without complaining

So you can make it at her house Mom, and put it in her fridge

Apparently her mother-in-law didn't put food in her fridge

They must be eating that cheap pizza

I'll go make it in my daughter's house tomorrow

I'll see her and you'll come with me

I can't, Mom, I'm busy tomorrow

You still insist on doing me no good, Nilay?

I'll go with Mustafa to visit her tomorrow anyway, Mom

- Will my talk be useful? - Well, that's fine

Enjoy your time

Why can't we see it on the phone? I don't understand

There will be network congestion Let's see it from the computer

- Aren't they my dad and your mom? - Yes

What do they do at a time like this?

They act like teenage lovers

But they look so cute

Alev

Look who's here!

- Welcome - Thank you

Even though we're neighbors you don't come to see me

Of course not, I do it on purpose because you're newly married

otherwise I would be visiting you every day, come on, have a sit

However, come visit us

Umut is outside but he'll be back soon

- Let's have coffee then - No, I don't want to

Not now, maybe later

OK, tell me where you've been

The man who bought my calligraphy works wanted to get to know me

so I went to his office today and I came to you from there

So he seems to be an art lover

Yes, he's a very gentleman

He also loves art

He must be an art expert if he likes your paintings

Alev

I'm not going to succeed in this business

just because I sold a few paintings today

- What do you mean? - Some of my paintings were sold today

Thank God for that

but this doesn't mean that they'll always be sold

Sure

You're right, not everyone cares about art

I need a permanent job

Let's send your resume to some places

I don't have a resume

After I graduated, I never left home

My family didn't allow me to work

You mean your university degree is useless?

Exactly

Don't worry, we'll find a solution

- Thank you - Enjoy it, here you go

- Are you excited? - Honestly, no

- I wasn't studying - How calm you are!

Yes, finally!

With this result, I can study tourism and hotels in the university I want

Well done, congratulations!

I feel so relieved

- Let's see your result - Slow down a little

- You want to see it now? - Yes, why? Don't be pessimistic

Maybe a miracle or something will happen

Thanks for your encouragement

It's worse than I thought

My bad luck!

You can barely get into a university with this result

Of course, because I was hanging out with you

Being at the same university would've been great

This is not possible It was clear that I would fail

We'll see when we graduate next year

Don't be sad, maybe this will be good for you

Really?

- Peace be upon you, brother - Peace be upon you too, Omar, come

- How are you, brother? - I'm fine, thank God

How are you? What did the doctor say?

I'm fine, brother

He said I'm fine and there's no problem

Thank God, how's Mrs. Kivilcim?

She's fine, trying to manage

Doga is determined to divorce, brother

and of course Kivilcim cares about her daughter

Doesn't it affect your relationship?

No, brother, Kivilcim doesn't involve me in these matters

She doesn't want any trouble to happen

She's a sensible woman

How's my sister-in-law?

How would she be?

You know her she exaggerates things

She's so delusional and always cries

We ran into a lot of strange problems

What can she do? It's not easy for her

She was used to the house being crowded

Now everyone is in a different place

So I'll come this evening to cheer her up

This will be good, Omar, you'll save me from her complaints, too

Leave it to me, honey I'll put them in the cabinet myself

Is this possible, my love? We ate together and we'll put them together

I'm not used to this, my dad doesn't help my mom with anything

That's because we're Umut and Nursema

- There's no one like us - That's for sure

Tell me about that man who values art How did you find his mentality?

His mentality? It's like our family mentality

Is he religious?

Sorry, honey I didn't mean to say that

Isn't that what they say?

Don't worry, dear I understand what you want to say

but we say "conservative"

Sure, conservative

You know what, Umut? He received me wonderfully

- He welcomed me - It's just the beginning, dear

- You'll reach the highest levels - God willing

but selling paintings is not a job

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left