Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E04 All Web Farsi
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E04 720p AltBalaji BollyCine Exclusive
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E04 720p ZEE5 WEB x264 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
720p
720
x264
Published on: 2020-06-03
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

رفته بودم خونه‌ي ويکرام کجا؟-

خونه‌ي ويکرام و مانيرا

اون حامله‌ست مانيرا حامله‌ست؟-

...ويکرام گفت که توي بخش آخر

مي‌خواد تو باهاش آشپزي کني

تو اين مرد رو دوست داشتي

و بعد هشت سال اون داره با يکي ديگه داره بچه‌دار ميشه

بايد حس بدي داشته باشي

اون هيچ کاري با قلبم نکرده

اين رستوران رو من ساختم

هرچقدرم که بخواي نميتوني من رو از اينجا دور کني

من از اينجا نميرم

من خوشحالم

آرامش داري،دوست پسر داري

آره

مردي که هميشه من رو خوشحال مي‌کنه

هشت سال شده که اون رو نديدم

باهاش حرف نزدم

ولي هنوز روم تاثير ميذاره

ويکرام رئيست؟

گذشته‌ي من

دوستم، کارن

سلام سلام-

...ويکرام

رئيسم

از ديدن‌تون خوشحالم

همينطور

نوشيدني؟ حتماً-

اين شراب خيلي بهتره

واقعاً؟

ممنونم

عصرتون خوش بچه‌ها

لاســـي خـنـک و چـيـکـن ماســالا

رستوران‌هاي خالي خيلي عاشقانه‌اند مگه نه؟

بايد بريم

کجا؟ خونه-

يادت رفته ما دو تا بچه توي خونه داريم

پرستارشون که خونه‌ست

بشين،آروم باش

لطفاً نيتيا

پس اين آقاي گذشته‌ست

..ميدونم اون چيزي که بيرون بهت گفتم

خيلي مهم بود

خوشحالم که از پيله‌ي خودت بيرون اومدي

ولي نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم

دوباره مي‌خواي همون کار رو بکني

...توي پيله‌ي خودت قايم بشي

جايي که گذشته و احساساتت رو مخفي کردي

بيخيال نيتيا

بهم بگو که چه اتفاقي افتاده؟

بهت که گفتم ...اومدم توي رستوران

...اون پشت بار وايستاده بود هي اين نه-

نه سال پيش چه اتفاقي افتاد؟

باشه بهم نگو

ولي يه چيزي رو مطمئن شدم

اين گذشته‌ي تو به نظر يه پسر درجه يک مياد

آره اون خيلي درجه يکه

فارغ‌التحصيل دانشگاه‌هاروارد يا همچين چيزي‌ـه؟

هووم

دانشگاه بين‌المللي‌هاروارد توي بوپال

نه

اون از بچگي همينجوري زيادي شيک بوده واقعاً؟-

يعني کلاً اينجوري به دنيا اومده

* بوپال 2010*

چيه؟ هنوز آماده نشدي؟

چطور شدم؟ عالي-

تو هم خيلي جذاب شدي

نمي‌تونستي هتل بهتري پيدا کني؟

چرا؟ مشکلش چيه؟

خانم اونا پيشنهادات ويژه‌اي دارن

يه بخشي هم رايگان‌ـه

بهرحال اونا غذاي چيني‌اي دارن ...که مثل‌ـش جاي ديگه نداره

حتي جوري که چيني رو هجي کردن هم هيچ جاي ديگه پيدا نميشه

چاينس

...سي.اچ.اي.ان.آي

اس.اس

چي شده مگه؟ فقط يه اس اضافي داره

بيا گوش کن-

مي‌خواي اونجا بشينيم؟

چرا؟

چرا؟

روشنايي اينجا خوب نيست

نميتونم صورتت رو خوب ببينم

بيا که اينطور؟-

و اين دو تا؟

اين دوتا چي؟

براي ما که اينجا نيومدن

اومدن راجع به يه موضوع شخصي حرف بزنن مگه نه؟

آره زنداداش يه موضوع خصوصي‌ـه-

زنداداش؟ آره خصوصي‌ـه-

چي خصوصي‌ـه؟

رنگ شورتت

سفارش‌تون؟

ما تازه رسيديم يکم وقت بديد

رئيس

پرده رو بکش

مانچوريان سفارش بديم يا شزوان؟

سلام

چي شد؟ هيچي-

..اگه کسي ازت چيزي پرسيد

بگو که تو يه جورايي خواهر قسم خوردمي

چرا؟ تو خانواده‌ي من رو نمي‌شناسي-

براي اونا اين چيزا درست نيست

اين چيزا يعني چي؟ ...اين-

قرار گذاشتن

ما فقط قرار گذاشتيم ازدواج که نکرديم

آره منم هيچوقت راجع به ازدواج حرف نزدم

تو هم درباره‌ي ازدواج حرف نزن

..ميدوني

من نرخ بالايي براي خودم واسه ازدواج گذاشتم

مگه قراره فروخته بشي؟ پس چي؟-

چرا ميخندي؟

دو تا پيشنهاد دارم خانم

يکي‌شون گفته يه خونه‌ي ويلايي توي بمبئي به نامم ميزنه

ويلا؟ تو خيلي خوش‌شانسي

پدر اون دختره که خوش‌شانس‌ـه

..ميدوني

اون يه تهيه‌کننده‌ي فيلم توي بمبئي‌ـه

تا حالا 2 تا فيلم هيت ساخته *هيت: پرفروش*

يکي با گُلشن گروور و يکي با شاکتي کاپور

ميدوني وقتي که عکس من رو ديد چي گفت؟

...گفت که من

ميتونم يه بازيگر بشم عزيزم

ميتوني قهرمان بشي

...چون که از يه طرف شبيه شاکتي‌اي

و از يه طرف شبيه گُلشن

ميدونم

ولي من هيچ علاقه‌اي به فيلم و بازيگري ندارم

...در واقع

خانواده‌ي من يکمي محافظه کارند

ولي من اصلاً اينجوري نيستم

من خيلي مُدرن‌ام

...مثلاً بعد از ازدواج

به زنم اجازه ميدم که کار کنه

اجازه؟

آره فقط بايد کارهاي خونه رو کاملاً انجام بده

وگرنه من هيچ مشکلي ندارم

خيلي زيادي مُدرني ممنونم-

سفارش؟ بله آقا-

دو تا نودل شزوان و يه سوپ مانچوريان

يکي براي هردومون

يه کاسه‌ي بزرگ‌ـه

مگه نه؟

کاسه؟ راست ميگم-

بايد بگم؟

ويکرام چي شده؟-

هيچي

يه چيزي برات دارم

بيا اينجا

چي آوردي؟

اين چيه؟ سنجاق سينه؟ *اشتباه تلفظ مي‌کنه*

گل سينه

آهان گل سينه

اوه، فکر کنم زنداداش داره پيشنهاد ميده

اوه،زنداداش خيلي زود پيش رفت

يه شاهين‌ـه؟ درسته؟

..شاهين

تا بتوني مثل يه شاهين ...پرواز کني

و روياهات رو عملي کني

...اگه کسي پرسيد

بگو که خواهر قسم خورده‌ت اين رو بهت داده

خواهر قسم خورده؟

اَه، من اين رو نميگم پس؟-

مگه احمق‌ام؟ خودت اين رو بهم گفتي-

براي اينکه خاله‌م اينجا بود گفتم

..آره وقتي براي تو باشه ...من-

مي‌خوام بگم که دوست دخترمي

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

ذات پسرا کاملاً مشخص‌ـه

...ولي دخترا کورکورانه عاشق ميشن

عقل‌شون رو از دست ميدن

بذار امتحانش کنم هي-

تو عقلت رو از دست ندادي

ديره،ميشه بريم خونه؟ هي-

اول داستان رو کامل کن

بعدش چي شد؟

..بعدش

اون قبلاً عاشقم بود

من عاشق استعدادش بودم

* بوپال 2010*

چي شد؟ خوشت نيومد؟

بده من

يه دقيقه، تکون نخور

بگيرش

آقا يه سير،يه ليمو و دوتا پيازچه بهم بده

حله

حالا امتحانش کن

تو کاملاً طعمش رو عوض کردي

...غذا رو با ذهنت نه

با قلبت بايد آماده کني

بهرحال تو يه احمقي

...وقتي که غذا ميپزي

يه اتفاقاتي مي‌اُفته،درسته؟

هووم کجا؟-

اينجا؟

يا اينجا؟

يا اينجا؟

ميرم دستشويي برمي‌گردم

الان بايد بري؟

چي شد داداش؟ بهمون بگو

Coldd Lassi Aur Chicken Masala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left