Candy Cane Lane

Berjaya!

SELAMAT DATANG KE EL SEGUNDO

SEKOLAH TINGGI EL SEGUNDO SELAMAT BERCUTI!

TERIMA KASIH KERANA MENGUNJUNGI CANDY CANE LANE

SANTA MENDARAT DI SINI

AYAH #1

PEMENANG TAHUN 2013

PEMENANG TAHUN 2018

PEMENANG TAHUN 2022

Dan Tuhan berkata, jadikan Santa.

Alamak.

Wah, awak memang suka tongkat gula-gula ya, Chris?

Ya.

Awak pula suka patung tiup besar kan, Bruce?

Ya, saya suka patung tiup besar.

Okey. Bukan. Saya faham apa maksud awak.

Awak tiup sendiri semua itu?

- Kami sekeluarga yang tiup. - Ya.

Saya nampak awak masih mengukir kayu. Hobi awak.

Ya. Semuanya hasil ukiran tangan.

Ya, ia comel. Bukanlah juara, tetapi masih comel.

Saya tak pasti bagaimana patung tiup boleh tandingi hasil kraftangan.

- Tak berminat. - Baik, kita tengok nanti.

Kita tengok nanti.

Adakah saya mahukan jubah halimunan atau kasut terbang?

Jika bunian boleh buat, boleh dihajatkan, okey?

Orang bunian Santa boleh buat apa sahaja.

Mereka buat semua. Habiskan surat cepat.

Cepat, kita kena hantar ke Kutub Utara.

Berapa banyak lagi patung tiup yang Bruce nak letak atas bumbung?

Bruce. Sayang, terima kasih ingatkan saya.

Jangan lupa beli sebotol wain merah untuk dibawa ke sana malam ini.

Saya tak mahu membazir beli wain mahal untuknya.

Mereka bukan lawan. Mereka jiran kita.

- Ayah, di mana tetupai saya? - Tetupai kamu ada di sini.

Joy, ayah terfikir yang kamu sukar

memantau barang-barang di rumah,

apa akan berlaku kalau kamu dah ke kolej?

Notre Dame?

UNIVERSITI NOTRE DAME

Bagaimana ia ada di rumah ini?

Ayah, saya tahu ayah dan mak bertemu di USC, tetapi...

- Saya tak mahu ke sana. - Apa?

Apa? USC ada dalam darah kamu.

- Berjuang. - Berjuang.

Dengar, sayang, mak boleh hubungi jurulatih sofbol lama mak.

Bukan, mak, saya...

Ayah kecewa yang kamu tak nak ke tak nak.

Wah, Joy. USC. Berjuang.

Berjuang, sayang.

Berjuang.

Hanya setengah jam dari sini.

Kakak boleh banyak habiskan masa dengan ayah.

Hanya 20 minit tanpa kesesakan jalan. Boleh makan malam di sini setiap hari.

Ya.

Nick, bagaimana keputusan ujian matematik kamu?

Kamu ada ujian matematik? Apa kamu dapat?

Saya tak biarkan gred menentukan saya.

- Baik. Bunyinya tak bagus. - Ya, bunyinya tak bagus langsung.

Nick, kalau kamu mahu berjaya dalam hidup,

kamu perlu fokus kepada apa yang penting.

Baik, muzik saya penting.

Matematik keperluan, muzik elektif.

Okey, tapi sayang, muzik buat dia gembira.

Tapi dia tak boleh buat duit dengan muzik.

Maksud saya, banyak pemuzik yang kaya, Chris.

Bukan pemain tuba.

Namakan satu pemain tuba yang kaya-raya.

Pernah dengar sesiapa dalam kumpulan muzik kata

"dan pemain tuba ialah" dan perkenalkannya?

Mak rasa kamu patut fokus matematik.

Kamu patut fokus matematik. Tiada yang terkenal dengan tuba.

DEWAN MUZIK OLD TOWN

Gantung semua dedalu

Aku mahu mengenalimu lebih baik

PERBANDINGAN MEMUSNAHKAN KEGEMBIRAAN

Krismas kali ini

Dan sewaktu kita mencantas pokok

Betapa gembiranya bila bersama-sama

- Hei. Selamat pagi, Pam. - Selamat pagi.

Apa yang terjadi kepada awak?

Selamat Hari Krismas.

Tetapi, berita baik.

Pegawai penempatan keluar kami akan membantu awak

untuk mendapatkan rujukan yang kuat.

SYDELTWAIN PLASTIK INDUSTRI

Lee, tiada siapa boleh bercakap dengan vendor macam saya.

Tiada siapa yang ada hubungan, sejarah dan Rolodex saya.

Rolodex?

Orang lama. Saya sukakannya.

Awak benar-benar mahu buat begini sebelum Krismas?

Ini hanya perniagaan.

Kami sedar sekarang musim cuti.

Maafkan saya.

Saya nak beri sesuatu sebagai penghargaan khidmat awak.

Tiada siapa mahu baju bulu biri-biri awak.

Hei, awak tahu tak? Saya akan ambil baju ini.

Saya akan hadiahkan semula.

Untuk menunjukkan betapa bencinya saya dengan baju biri-biri awak.

Biar saya tolong awak.

Ya.

Selamat Hari Krismas, saudara.

Selamat Hari Krismas.

Siapa lepas ini?

Saya hentikan kerugian pada agihan malam, sebanyak 14 peratus.

Kerja yang cemerlang seperti biasa, Car.

Bahagian wilayah akan kagum dengan semua ini.

Jadi, awak rasa mereka akan mempertimbangkan saya

untuk jawatan Pengarah Operasi?

Saya rasa bila mereka datang, dan lihat bagaimana kita...

Yang kita pusat pengagihan terbaik di bahagian barat.

Sebab saya. Dan juga sebab awak.

Tetapi, sebab... Kebanyakannya sebab saya, jadi...

Boleh saya harap sokongan awak?

- Ya. Jika semua berjalan lancar. - Ya.

- Awak akan dapat. - Terima kasih.

- Syabas. - Terima kasih banyak.

Ya!

Helo, Puan Carver.

Awak takkan percaya apa yang berlaku.

Ya, saya juga nak cakap benda yang sama.

Saya berjaya. Saya dapat sokongan Donald.

Itu hebat, sayang.

Gila kalau mereka tak naikkan awak.

Chris, ia akan meningkatkan gaji dan lebih cuti.

Begini, ada sesuatu yang kelakar berlaku di sini juga.

Tunggu. Ada kelewatan pada agihan. Saya akan telefon semula.

- Carol, dengar. - Saya telefon nanti.

Okey, selamat tinggal.

Hai.

Saya Kimmer, pegawai penempatan keluar. Saya di sini untuk bantu transisi awak.

- Awak siapa? - Pegawai penempatan keluar.

- Pegawai penempatan keluar. - Ya, awak dipecat.

Ya, saya tahu. Saya tahu saya dipecat,

tapi saya tak sangka ada pegawai sebenar yang membantu awak.

Ya, saya di sini untuk membantu. Bagaimana perasaan awak?

Begitulah, saya rasa dipecat.

Jadi ini tugas awak? Bantu yang dipecat meninggalkan kerja?

OYBD. Orang Yang Baru Dipecat.

- Wah. Terima kasih, Kimmer. - Dan kita keluar.

Oh, ya.

LAGU KRISMAS NAT KING COLE

SELAMAT BERCUTI

Hei. Awak di situ.

- Awak dah sedia? - Ya.

Hei, Carol.

Ada sesuatu yang saya...

Di mana wain merah?

Alamak.

Chris, janganlah. Saya tak mahu minum wain kotak.

- Maafkan saya. - Mak nampak cantik.

Terima kasih, sayang.

Boleh beritahu Joy dan Nick kami di seberang jalan?

Dan piza dalam perjalanan, okey?

- Okey. - Awak dah sedia.

Ya, saya sudah sedia.

Okey, saya rasa kita patut cuba pickleball.

Serius, semua orang bermain. Scott dan Shelly pun main.

Saya ingat kita perlu cekak rambut dan seluar pendek yang sedondon.

Awak nampak elok berseluar pendek.

Jadi, kita boleh buat aktiviti bersama. Seperti yang kita buat dulu.

Kita bersiap, kita keluar dan buat aktiviti.

- Hei, Carol. - Ya, sayang.

- Hei. - Ya.

Saya dibuang kerja.

- Tunggu, apa? - Saya dibuang kerja.

Lee jual syarikat, mereka pecat sebahagian staf jualan,

dan saya di bahagian itu.

- Oh, Tuhan. Bila ia berlaku? - Pagi tadi.

Saya tak mahu cakap apa-apa

sebab awak teruja dengan Donald dan naik pangkat.

Saya tak mahu merosakkannya.

- Awak okey? - Saya tak okey. Saya bermasalah.

Tidak, awak tak bermasalah.

Kita akan cari jalan. Kita pasti.

Dengar, jangan beritahu anak-anak, okey?

Mereka sayangkan awak. Memang pun, dan mereka patut tahu hal ini.

Saya tak mahu merosakkan Krismas terakhir mereka.

Krismas terakhir? Apa maksud awak?

Joy akan pindah, Nick pun tak lama lagi,

dan anak perempuan kecil saya sudah hampir dewasa untuk sedar...

Okey, bertenang.

Awak mendapat halangan, tak apa, tapi ini bukan Krismas terakhir, okey?

Ia okey. Kita akan mencari jalan.

- Adakah benar? - Ya, kita akan cari jalan.

- Baiklah. - Hai, jiran!

Kebenaran untuk naik.

- Saya ada barang bagus! - Ya, ayuh kita minum bersama.

Dia maksudkan wain!

Kami akan ke sana! Tunggu sekejap!

- Ada sekotak wain. - Ya.

Awak mahu batalkan ini?

- Kita boleh batalkan. - Tak. Dia ada barang bagus.

- Ayuh pergi. - Baiklah.

Saya boleh terima segelas wain bagus.

Saya akan minum sekotak sendirian, mungkin rasa lebih baik.

- Saya akan beri layanan bagus nanti. - Okey, saya akan ingat.

- Okey. - Baiklah.

Sekolah Aidan telefon.

Dibandingkan dengan budak lain di kelas,