Red Handed

HINNOMDALEN KANAANS LAND, 1270 F.KR.

Demonen Molok, Kanaans gud, regerar över det fördömda landet.

Kanaaniterna offrar sina förstfödda för en fördelaktig skörd.

Barn brändes i regionens ökända eldhav.

Hedniska präster ljöd i shofar för att dränka ljudet av deras skrik.

Alla Kanaans barn omkom inte i lågorna, andra tvingades att dricka ur hans bägare.

De märkte sedan med ormens huggtand och hölls vid liv.

SAZARAC-FLODENS DAL I OREGON

Det var för nästan exakt 30 år sedan

som jag tog ned mina tre pojkar till Sazarac-floden.

Jag växte upp vid floden. Jag fiskade regnbågsforell med min bror Reynolds.

Jag talade aldrig med min bror igen efter det som hände.

Det sägs att historien upprepar sig.

Det gör den inte.

Inte precis.

Historien rimmar.

CORVALLIS I OREGON

Jag har alltid sagt att jag återvänder till Sazarac över min döda kropp.

Det var precis det som krävdes för att jag skulle återvända i slutändan.

Min döda kropp.

-Vill du ha hjälp? -Nej, det går bra.

Ena handen fungerar fortfarande.

Hur är det med din fru... Lauren eller Laura... Vad hette hon, nu igen?

-Laurel? -Ja, hur mår hon?

-Hon mår bättre. -Dricker hon fortfarande?

Hon mår...

Du kan ljuga för din fru, för snuten

och för din älskarinna.

Men ljug inte för mig. Ljug inte för farsan.

-Jag hämtar henne från torken på tisdag. -En sån där 28-dagarsgrej?

-Jag varnade dig för henne. -"Jag sa ju det", som jag anade.

Det är ju för fan precis vad det är. Jag sa ju det.

-Du, kan du hjälpa mig? -Ja, jag fixar luftfiltret.

Hade du Louie under alla hennes 28 dagar?

-Du skulle höra vad ungen säger. -Vad säger han?

"Jag skulle gilla dig även om du dödade mig av misstag."

Va? Det där får du reda ut.

-Pratar du med dina bröder, då? -Gus, jag vet inte...

Jag har pratat med honom... Tja...

Den andre, då?

Nej... Jag har inte hört av Pete.

Varför pratar du inte med dina bröder?

Louie! Visa farfar bilden på krokodilen.

Vet du... Han är din son.

Han är din grabb och...

När en man får en son...

Det är som att få en andra chans i livet.

Det är rätt fantastiskt. Det är en gåva.

Man har det alltid kvar. Man har alltid det.

Louie!

Ner från bilen, vi måste åka!

-Okej, vi måste åka. -Okej, visst.

Okej.

Kom, så du inte missar basebollen.

-Vi ses, kompis. -Hej då, farfar.

Precis den jag ville träffa. Jag har såna problem med bilen.

-Vadå för problem? -Hon gurglar till ibland, jag vet inte.

-Gurglar? -Ja. Kan jag få en?

-Visst, ta den här. -Tack. Ta en koll, är du snäll.

-Kan du hjälpa mig? -Det kan jag nog.

Jag kan köra runt kvarteret.

Gör du det för min skull?

-Fan, dörren kärvar jämt. Går det bra? -Ja, varsågod.

Det är lugnt. Hoppsan.

Få ut mig härifrån. Herregud.

-Oj, vem bor här? -Min morbror.

-Gillar du det? -Det är inte min grej.

Du är inte lättimponerad. Kom.

Är vi ensamma?

Nej, vi ska hitåt. Kom igen.

Kom nu. Herregud.

-Vart för du mig? -Okej, älskling.

Den innehåller mina tre favoritsaker: japanskt, lesbiskt, perioddrama.

-Jag ser mig själv. -Du ser bra ut. Det gör vi båda två.

Jag är en stilig jävel.

Lugn, sluta knuffas.

Jisses, jag är rätt yr. Vad fan är det här?

Du, Lou. Vill du basta med mig?

Tja, det låter väl som en bra idé.

Det finns en badrock där inne. Ta den och möt mig här inne.

-Du har inte berättat om dina fingrar. -Jag jobbade med en bil.

Motorhuven föll och mosade mina fingrar.

En risk man får ta i jobbet.

Inbillar jag mig, eller är det jävligt mycket varmare än det behöver vara?

Tja, det är ju en bastu. Plus att min morbror beställde en extra varm.

Jaså? Det lyckades han med.

Herrejävlar, vad varmt det är. Vad hände med champagnen?

Jag ska hämta den åt dig.

-Vill du veta en sak, Lou? -Vadå?

Det här rummet påminner mig väldigt mycket om din son Pete.

Min son Pete?

Hallå! Öppna, för helvete!

91 GRADER CELSIUS

-Dale? -Ja, det är jag.

Du förrådde familjen, nu får du brinna! Vi fick vänta 29 år. Det är min tur!

-Släpp ut mig, för helvete! -Du ska ingenstans.

-Var är subban? -Hur längesen är det bröderna sågs?

Släpp ut mig för helvete! Öppna!

När han är färdigkokt tar ni honom hem till sig, så att de hittar liket.

Bra jobbat, Rachael. Vi ses om ett par veckor.

Vi ses vid Sazarac-floden.

Öppna, för helvete!

SEX DAGAR SENARE

Jag är rädd att du vilse går

Inatt när du ligger och drömmer

Då tar jag ditt liv

-Hej, Pete. Vad händer? -Ingenting.

-Telefonen ringer. -Jag hörde den inte ens. Det brukar sluta.

Det är nog din bror. Han ringde skogvaktarna, de sa att du har ledigt.

Ja, jag tog ut några semesterdagar.

-Varför har du uniform på dig, då? -Allt annat ligger i tvätten.

Du... Jag har dåliga nyheter.

-Vad har hänt? -Det är din pappa. Han har gått bort.

-Var det allt? -Jag ville bara berätta. Jag beklagar.

Varenda jävla gång!

Vad?

-Herregud! Klä på dig! -Ring först, för helvete.

Kommer du in, eller?

Läget?

-Det är pappa. -Va?

Vadå, lever han?

Vad har hänt, gubben?

Vad behöver vi göra?

Jag fick brev från farbror Reynolds.

Käre Duffy.

Ord kan inte uttrycka min sorg i denna stund.

Ni ska visst hålla en minnesstund över min bror.

Tyvärr kallar plikten på annat håll.

Jag minns att Lou har sagt att han vill bli kremerad.

Jag vet inte vad ni planerar för kvarlevorna

men jag föreslår gården där vi växte upp.

Nere vid den floden

hade vi några av de djupaste

och dummaste konversationerna i mitt liv.

Hade det gått annorlunda idag

vet jag att han hade lagt mig där.

Ta familjehuset. Jag ber förvaltarna på andra sidan floden att öppna åt er.

Jag kommer ner på fredag kväll, så kan vi äta middag ihop.

Duffy, er pappas enda problem med mig var min ansvarskänsla.

Jag hoppas att vi kan lägga det bakom oss och vara en familj nu.

Farbror Reynolds.

-Får ni rabatt här? -Kul skämt. Missbrukar hon igen?

Hon har varit ren i 32 dagar, men tack för omtanken.

-Du har aldrig gillat min fru, va? -Inte dig heller.

-Förlåt, jag minns inte ditt namn. -Emma.

-Ni har träffats typ tre gånger. -Är hon inte lite för ung för dig, Gus?

Är de äldre, så pratar jag inte med dem.

-Hur länge har det här pågått? -Typ ett år. Vi träffades...

-...förra vintern. Hon föll av liften. -Han räddade mig.

Herregud.

En svältande konstnär kan verka lockande, men du slummar verkligen.

Vet du vad som händer med fina flickor som du som slummar?

-De hamnar i slummen. -Tack för rådet, mormor.

Apropå mormor, jag har en sån rar historia.

-Ingen vill höra den. Inte inför grabben. -Jo, jag är intresserad.

Jag och Duffy var ute. Vi träffade två soldater och vi söp ihop.

Vi hamnar hemma hos ena soldatens mormor. Det går några timmar och Duffy är borta.

Till slut hittar vi Duffy långt in i soldatens mormor.

Han slickar och fortsätter till anus. Vi bara satt och såg på.

Herregud, det var vidrigt. Eller hur, Duff?

Hallå, gå inte in där.

-Är det redan jul? -Hur är det, Petey?

Läget?

-Har du gift dig, eller nåt? -Nåt...

Det är min vän Emma.

Vad är det här?

Vi har pappas kvarlevor i bilen. Vi vill att du följer med. Vi ska till floden.

Sazarac?

Nej tack.

Jag har lite att göra i helgen.

Förresten, har ni varit där nere? Det är inget Starbucks-gäng, direkt.

-Han växte upp där. -Kan ni inte hitta en damm eller nåt?

-Kom igen. Pappa hade bara en önskan. -Jag hoppar. Jag ogillar folksamlingar.

-Det blir bara vi sex. -Med mig blir vi väl fem?

-Vi har Louie i bilen. -Heter han Louie? Hur gammal är han nu?

-Han är sex. -Får jag se honom?

Du, Louie.

Louie, det här är din farbror Pete.

-Har jag en farbror Pete? -Ja. Kom.

Hej.

-"Har du nog med plats i garderoben"? -Han har tittat på TV-shop.

"Trånga garderober ger skrynkliga kläder. Galgen kan fördubbla utrymmet."

"Den är stark nog för fem vinterkappor."

-Jag ska kolla upp den. -Jag ska åka med farbror Pete.

-Kom nu, farbror Pete! -Jag åker väl efter er, då.

-Vilket otäckt jäkla ställe. -Er farbrors ställe är nog trevligare.

Ja, det var trevligare.

-Vad fan har vi gjort med våra liv? -Slummat, antar jag.

-Jag tar gäststugan. -Kom igen, det blir inte kul. Bo med oss.

På allvar, varför har vi aldrig varit här?

-De pratade inte på 30 år. -Av nån anledning ogillade pappa pengar.

Det har aldrig känts bra att kontakta Reynolds, med tanke på hur pappa kände.

-Ta det bästa rummet åt oss, okej? -Okej.

Kom, så tar vi ett rum.

-Vad är grejen med regnvattnet? -Vad tvättar du håret i?

-Det gör jag inte. -Tvätta det i regnvatten. Hon lärde mig.

Det får så härlig struktur, det känns naturligt.

Det ser naturligt ut.

-Vart ska du, lillkillen? -Vi ska plocka äpplen.

-Vi ska till trädgården innan det skymmer. -Ja, ja. Nu går vi.