Law & Order: Special Victims Unit

اين داستان ساختگي است و هيچ يک از" "شخصيتها و اتفاقات واقعي نيستند

در نظام عدالت جنايي، جرائم مبتني بر

جنسيت، جنايتهاي بسيار شنيع محسوب مي‌شود

در نيويورک، کارآگاهان سرشناس

اعضاي تيمي نخبه هستند

که واحد قربانيان خاص نام دارد

اين برنامه داستان آنها را روايت ميکند"

خانوم؟

آماده

آماده

ضربان برگشت

عزیزدلم، میتونی اسمت رو به من بگی

مدیسون؟

مدیسون

شما کی هستین؟

من گروهبان بنسون هستم

و ایشون کارآگاه آمارو

من کجام؟

تو خوب میشی، عزیزم

یادته که چه اتفاقی برات افتاده؟

نه

اتفاقی برام افتاده؟

:. ارائه‌اي پرافتخار از مرجان .: :: تيم ترجمه IMDB-DL ::

.. نظم و قانون .. .. فصل شانزدهم - قسمت یازدهم ..

اونها من رو تو یه کوچه، تو چمدون پیدا کردن؟

من یادم نمیاد

خب، مدیسون، آخرین چیزی که یادته چیه؟

"داشتم میرفتم شهر برای دیدن "تبهکار

من تو رونکونکوما زندگی میکنم

و داشتی تنهایی میرفتی؟

فکر میکردم یه دوست دخترم رو میبینم

تصور میکردی؟ پس ندیدیش؟

اوکی، تا آخر نمایش رو دیدی؟

من از خونه داییم بالای وست ساید اومدم

یه تاکسی گرفتم

مامانم دوست نداره از مترو استفاده کنم

خب، ما به اطلاعاتی در مورد داییت و دوستت نیاز داریم

من نمیخوام اونها رو با مامانم به دردسر بندازم

خب اون کجاست؟

شهر آتلانتیک

با چند تا از دوستهای دخترش

خدایا

اون خیلی از دستم عصبانی میشه

من یه تماس اضطراری از یه تلفن کارتی ساعت 3 صبح داشتم

یکی میخواسته پیداش کنیم

من پیداش کردم. درحالیکه از هوش رفته بود

تو یه چمدون که درش نیمه باز بود

چمدون به نظر برای مغازه های جهانگردی عادی هست

شما هنوز با سی اس یو تماس نگرفتید؟

آره، تا الان چهار بار

وقتی اونها برسن

این رو برای دی ان ای و اثر انگشت آزمایش میگیرن

ممکنه ما خوش شانس باشیم

فکر کنم، اون زیر سن قانونی بود

انگار تو یه کلاب مهمونی بوده

و اونها ترتیبش رو دادن

با چراغ های روشن، تو شهر بزرگ، درسته؟

اطلاعاتی جمع کردی؟ شاهد؟

آره، دیر وقت بود. شب سردی بود. همه پنجره ها هم بسته بود

هیچ کس چیزی ندیده و نشنیده

اوکی، ما نزدیک تونلها هستیم

باید دوربینهای کنترل ترافیک رو چک کنیم

صبر کن

چه خبر، لیو؟

خب آخرین چیزی که مدیسون یادشه

اون تو آپارتمان داییش زندگی میکنه

و حالا هم اون جواب تلفنش رو نمیده

باید بفهمیم چرا بی توجه هست

که خواهرزاده اش گم شده

اوکی، ما سر در میاریم

تو به داییت گفتی که

داری تنهایی میری میدون تایمز؟

اون برام بلیط گرفت

اوکی، پس تو تاکسی گرفتی

بعد چی ؟

اون درها رو قفل کرد

مثل دیوونه ها رانندگی میکرد

خب میتونی راجع به اون به ما بگی؟

سنش، قیافه اش؟

آسیای شرقی بود، ممکنه

متاسفم

من داشتم به دوستم پیام میدادم

برای همین دقت نکردم

وای خدا، تلفنم

شما اون رو برداشتید؟

مدیسون، وقتی پیدات کردن

نه کیفی باهات بود و نه لباسی

یادت میاد چطوری این اتفاق برات افتاده؟

راننده ... الان داره یادم میاد

... اون

اون من رو کشید طرف خودش

و پرید پشت ماشین

و چند تا قرص بهم داد

و بعدش، نمیدونم

میذاری ازت کیت تجاوز بگیریم؟

کیت تجاوز؟ چرا؟

برای اینکه یکی بهت حمله کرده، عزیزم

ما باید پیدا کنیم کی بوده؟

اما من اون رو نمیشناختم

اوکی، بهتره یه خورده برگردیم عقب تر؟

"آپارتمان مت باکر" "دوشنبه ، 5 ژانویه"

پلیس نیویورک

سلام

چه خبر شده؟

در مورد خواهر زاده ات مدیسونه

مدیسون؟

اون تو اتاق مهمانه، خوابیده

میتونیم بیاییم تو آقای باکر؟

حتما

مدیسون؟

یه خورده شب بیداری و پخت و پز کردی، سرآشپز؟

اون .. اون مال من نیست

برای یه دوسته

اون .. اون اینجاس

اون خوابیده

دیشب چک کردی؟

در بسته بود

مدیسون؟

مدیسون؟

صبرکن، چی؟

فکر کردم اومده خونه

آخرین بار چه ساعتی دیدیش؟

شش

ما فکر کردیم بره و یه نمایش ببینه

"تبهکار؟"

... اما

اما اون گفت یه دوستی داشته که خیلی دوست داره ببینتش

یه دوست. کی؟

نمیدونم

این بلیط ها هستن؟

صبرکن

اون نرفته؟

اون کجاست؟

بیمارستان مرسی

چه اتفاقی براش افتاده؟ اون خوبه؟

چیه؟ الان نگران خواهرزاده ات شدی؟

دیشب کجا بودی؟

یه فروشگاه گوشت

حدود ساعت 1 صبح اومدم، اوکی؟

کوله پشتیش اینجا بود، در بسته بود

راهی هست که بتونیم بررسی کنیم؟

وقتی اون بیدار شه، میتونید ازش بپرسید

ببینید، بچه ها، من این رو داشتم قایم می کردم، باشه؟

به خواهرم نگید

باشه مرد

تو درباره دوست مدیسون صحبت کردی

اون دوست پسرشه؟

نمیدونم

ببین، اون دوست نداره با من یا هرکی دیگه حرف بزنه، خب؟

اون پونزده سالشه

اون همش سرش تو گوشیشه

فقط پیام میده

میدونی چیه؟

برو دوستت رو بیدار کن

ما از اینجا میریم

به کجا رسیدیم؟

مدیسون به داییش دروغ گفته

حتی بلیطهای تاتر رو نبرده

و داستان راننده تاکسی

من تمام سرعتهای ماشینهای میدون تایمز رو بعد از 6 عصر چک کردم؟

بهترین زمان برای هرزه بازیه

خب، یه اتفاقی براش افتاده

آزمایشات اکل رو تو خونش نشون میده

آمبین و زاناکس تو سیستم بدنش هست

حالا، کیت تجاوز هیچ دی ان ای نشون نمیده

اما روان کننده کاندوم رو پیدا کردن

پس چی بوده، یه ارتباطی که بد پیش رفته

انقدر بد که بدنش رو بذاره تو چمدون؟

کریسی، راههای ارتباط اجتماعیش رو چک کن

فیس بوک، اینستاگرام

توییتر، همه چی

الان

لیست مکالماتش

مدیسون دائما مسیج بازی میکرده

از بالای وست به هتل هاول تو تریبیکا

جایی که ساعت 2 صبح موبایلش قطع شده

اوکی، میدونیم با کی مسیج بازی میکرده؟

آره، من شماره اش رو درمیارم

من تو دردسر میندازم

اون پست تو اینستاگرامش هست

دیروز بعدازظهر

این کیه؟ - اسکات روسو -

هنرپیشه پسر خوشگل؟

آره، هنرپیشه/ نقاش/ فیلسوف

تو اوقات فراغت، اون سعی میکنه آب و هواش رو عوض کنه

و این هفته تو شهر فستیوال فیلم ادجفست داشته

که توی هتل هاول تو تریبکا بود

من دوست دارم که دنبال یه مرد رنسانسی برم

بذار داستان رو از چشم مدیسون ببینیم

مامان رسید بیمارستان

و اون از بحث دور نگه داریم

دخترم بهش حمله شده. من اینجا پیشش میمونم

مدیسون؟

ما اکانت اینستاگرامت رو دیدیم

دوستی که به داییت گفته بودی

که میخواسته تو رو ببینه، اسکات روسو بوده، درسته؟

اسکات روسو؟

اون به دختر من حمله کرده

اون ده بار "دریای کاسپین" رو دیده

چطوری شماره اش رو به دست آوردی؟