Z: The Beginning of Everything

|| " ( زيلدا ) : بدايةَ كل شيء " || || " الموسم الأول - الحلقة الثالثة " || || " بعنوان - أنت وأنا ونحن " ||

هذا ليس قادمًا منّي

ولكنّ البعض يشتكي من حالَ الكتيبة

يظنوا أنّي لكنت ميتًا الآن

حسنًا ، بعيداً عن هذا فقد سرقت سيجارتي الأخيرة

أنا قطعًا لم أفعل

حاول ألا تموت كاذبًا

لا تقلقوا ، ياسادة

فكلّ شيءٍ تحت السيطرة

استمروا

إليكم بهذا ، يا مانعي المُسكرات

أين سينتهي بنا المطافَ لولا الحانات الخاصة

عاطلون عن العمل

صحيح ، وهذا غير مقبول البته

دائمًا ما يسرق الأضواء

ويجلب انتباه زُمرةً من الناس

وعلى الرُغم من هذا ، فإنّه غيرُ صحيح

مُضاهاةً بالقفز المِظلي لـ ( مارتِن باكستر )

الخيارَ لكم ، فمن يودّ المُبادلة ؟

شكراً لك يا أخي - أنت على الرحب والسعة -

ما قولكَ ، يا ( تاونسند ) ؟

ليس لديهم ما يلزم

لرُبما لديهم موهبة

أو لرُبما ... عائلةً فقط

يا رباه ، ليس لديّ أيًا منهم

لست بِحاجة الزواج ، يا رفيقي

دائمًا ما يكون هُناك شراب

أٌقسمُ أنّك أسوء رامٍ

رأيتهُ في حياتي يا ( جون سيليرز )

لهذا لدينا الكثير من هذا يا ( زيلدا ساير )

اسمح لي

أوتظُني أنّكِ جيّدة ؟

أنا مُتقنةً كل شيئًا أفعله

السيّد ( تشاد ) هُنا

أدنى مُعلمًا حظيت به على الإطلاق

إنّه غير مؤذٍ

من السهل عليكِ قول هذا ، فقد كان مُعجبًا بكِ

هذا لأنّه لم يكتشف

أنّي من اعتاد على وضع العلكة على مقعدة

أكانت فعلتكِ ؟

لقد كان يقفز ويتلوى بشكلاً مُحرج

مُمسكًا بمؤخرته

ويتأوه بصوته الصغير كالفتاة

الدراسات الإجتماعيّة

لمَ نحنُ بحاجة أن نعرف عواصم البلدان حتى ؟

" فلن أذهب إلى " كانساس

" توبيكا "

يا مُتباهية

" عاصمة " فيرموت

" مونبلييا "

" وعاصمة " وايمونج

" شايان "

دقةً قاتلة

هيّا ، هيّا ، هيّا

صَه

دعيني افتح الباب

ثُم سندخل بخلسه

أعتقد أنّه قد حان الوقت لأذهب إلى المنزل

ولكنّ الوقت مُبكر

حسنًا

المنزل ليس ببعيد

في الحقيقة ، يبدوا الأمر وكأنكِ تتهربِ منّي

كلا

أودّ المشيَ فقط

تُصبح على خير ، يا ( جون سيليرز )

تُصبحي على خير يا ( زيلدا ساير )

إنّ هذا أبغض شيء ، يا ( تاونسند )

تكتب لي كم هيَ مُشتاقةً لي

" وبعدها تُخبرني أنّها ذاهبة إلى " كاتِليون

... معَ ( بايتن ) أم ( باتون ) أو شيئًا

على الفتاة أن تدع خياراتُها مفتوحة

ماذا رددت لها ؟

بصراحة ، أظُن أنّه طيشًا منها

أن تتوقع أنّي سأقوم بالرد

أعني ، أنّها هيَ من أصرّت على

أن أُعيد كتابة روايتي قبلما تتزوجني

وهذا ما فعلت

وسأفعلها مُجدداً

بِمجرد أن أحظى بِفاتحةً جيّدة

أنا بحاجة أن أُريها أنّي أستطيع فعلها فقط

جحيمًا لهذا ، هيَ تعرف أنّني أستطيع ، وأنا أعرف أنّي كذلك

... ولكن حتى ذلك الحين

لمَ لا تراسلها بِملاحظة ؟

إنّها تعرف تمامًا كيفما أشعر ، يا ( تاونسند )

بناءً على خِبرتي

فالنساءَ يحبوا أن يتم تذكيرهم

أنت شبيهًا بالرجال يا ( تاونسند )

إنّك لأسوء صديق يُمكن لأحد أن يحظى به

شكراً لك على دفع حساب هذه الليلة

رباه ، عليك أن تشكر ( وينتسون )

فقد وضعت اسمه على كل شيء

لذا كما ترى ، يا عزيزي ( سكوت )

أخشى أنّي لن أصنع شيء ذو أهميّةً على الإطلاق

لأنّي كسولةً للغاية لأهتم

ما إذا تمّ شيئًا أم لم يتم

كلّ ما أودّه بحق ، هو أن أبقى شابةً على الدوام

وأن أشعر أنّ حياتي مُلكًا لي

" ( تيلدي ) تقول أنّ أُناس مدينة " نيويورك

لديهم لكناتًا مُختلفةً

لم تسمعها قط

لدينا هُنا الكثير من اللكنات الُمختلفة

أتقصد كـ " ميسيسيبي " و " جورجيا " ؟

إنّهن مُختلفات

ألسن كذلك ؟

أعتقد أنّ ( تيلدي ) تتحدثُ عن

اللكنات الغير جنوبيّة يا أبي

نعم يا ( توتسي ) ، أنا أفهمُ هذا

أنا على وشك الإنتهاء - يا حبيبتي -

هلّ أرسلتِ هذه من أجلي ؟

سأفعل

الشوارع مليئةً بالأشخاص والسيّارات والحافلات والعربات

إنّها بمثابة دوّامة

لا شيء يُكره بالمدينة الكبيرة

أعتقد أنّ هذا يبدوا مشوقًا

إلا أنّك مرّرتِ فُرصتكِ

وكم نحنُ محظوظين

أنّكِ ما تزالي هُنا معنا

سعيدةً جداً بسعادتك ، يا أبي

و ( إيلي ) ينتظراني

" سنذهب ظُهر اليوم إلى تجمُع " سوفرجت * تعني نشاطًا لحقوق المرأة *

هل تودِّ المجيء يا ( توتسي ) ؟

لقد وعدت ( آبيجايل ) أنّي سأعتني بطفلها ( كامدين )

ماذا عن الذهاب إلى حفلة ( آني لوري ) ، يازيلدا ؟

أوليست اليوم ؟

هذه الأمور لا تُطاق

أكثر من ذاك التجمُع ؟

إنّي أرى هذا مُمتعًا

أنّ لدى ( زيلدا ) الكثير من النشاطات لتختار منها

حسنًا ، أنا ذاهبةً إلى تجمُع التلويح بالأعلام

لا اعتراض على تصويت النساء

أعتذر أنّي تأخرت

إنّ عائلتكِ تأخذ مدىً لتنتهي من وجبة الغداء

يا ( ليفي ) - حسنًا ، إنّها على حق يا ( إيلي ) إنّهم كذلك -

ظننتُ أنّكِ غيرتِ رأيكِ

لم أكُن لأفوت هذا ، إنّه تاريخي

ويحدث هُنا في " مونتيجموري " العتيقة

ناهيتكِ عن أنّ هذا شيئًا تكتبي عنه

في رسالتكِ التالية إلى السيّد ( سكوت فيتزجيرالد )

عزيزي ( سكوت ) ، لقد كان التجمُع مُذهل

لمَ تظلِ تُراسليه على أيّ حال ؟

حسنًا ، رفضي الزواج منه

لا يعني أنّي لا أستطيع موازاتَه ، أليس كذلك ؟

هيّا بنا ، يا ( زيلدا ) - ماذا بكِ الآن ؟ -

أنا قادمة ، أنا قادمة

التصاميمُ جاهزة ، ولكنّ الرسوم التوضيحيّة مُتأخرة

كم وصلنا في الطباعة

هذا يعتمد عن أي مجلة تتحدث

وعلى مدى الأسبقيّة

" الوقت " ، الحياة " ، " الكتاب الأحمر "

إصدارات عالميّة أم محليّة

ماذا يجب عليهم أن يفعلوا حيال الأسنان ؟

إنّه يتحدث - استميحُك عُذراً -

ما علاقة " تشيسترفيلدز " بالأسنان ؟

أطباء الأسنان نصحوا بها

من أجل ماذا ، البقع ؟

هذه أول صفقة كبيرة لنا في متجر السجائر

هل لديك أدنى فكرة عن حجمها ؟

بهذا الحجم ؟

يا سيّد ( ليتل )

الأشخاص يبتاعوا السجائر من أجل طعمها

ولجودة التبغ

ليس من أجل أسنانهم

لدينا أطباءُ أسنان

" لذا ، يجب علينا أن نجعل الأشخاص يبتاعوا " تشيسترفيلدز

لأنّ أطباء الأسنان نصحوا بها

إنّها تجعل طعامك ألذ

العلامة التجاريّة لم تكُن قط أكثر سلاسة

تُساعد على تركيد المعدة

هذا لا يبدوا شيئًا يخُص الأسنان

وكيف يبدوا لك الشيء الذي يخُص الأسنان يا سيّد ( فيتزجيرالد ) ؟

يا سيّد ( فيتزجيرالد ) ؟

إنّ هذا ... إنّ هذا سخيف

... إنّ هذا

لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا

انظر هُنا الآن يا ( فيتزجيرالد )

كلا يا سيّد ( ليتل ) ، اسمح لي

لأنّي أعتقد أنّ هذه هي اللحظة التي أنسحب فيها

ماذا ؟

واخسر طبيب الاسنان

صِغها بالمفرد

في نهاية يوم طويل بخدمة الأخرين

(طبيب الأسنان هذا يأخذ راحة مع سجارة (تشيسترفيلد

إنها كل الخدمات التي يحتاجها

اكتب ذلك

اكتب ذلك - حسناً -