Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들)

"Drama ini berdasarkan buku, dan semua orang, organisasi,"

"Lokasi dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Syuting sesuai panduan pencegahan COVID-19"

"Polisi Gyeonggi bertanggung jawab atas keselamatan dan ketertiban"

"Orang Hilang: An Yu Yeon"

Itu terlalu buram.

Itu tidak akan cukup

untuk memastikan apakah wanita di sampingnya

wanita yang hilang atau tidak.

Ayo. Kalian punya mata yang bagus. Lihat dia baik-baik.

Kami baru memasang kamera itu,

jadi, mereka lebih baik daripada biasanya.

Young Soo juga terus mendorong mereka.

Buram,

tapi kendaraannya terlihat

di sekitar lokasi para wanita itu menghilang.

Detektif Nam, kamu sudah memeriksa pelat nomornya?

Aku sudah meminta bantuan teknis.

Kami memakai kamera pengawas untuk melacaknya di malam yang sama.

Tapi kami tidak bisa melacaknya setelah tanda lima kilometer.

Kita bisa curiga dia mungkin pergi ke tempat sepi.

Jika dia pelakunya,

dia mungkin langsung meninggalkan jasadnya.

Ya.

Woo Ho Sung?

Baiklah.

Pria berusia 38 tahun, Woo Ho Sung.

Mereka mengirim informasi pemilik kendaraan

- lewat faks. - Baiklah.

Pemilik kendaraannya Woo Ho Sung, pria berusia 38 tahun.

Dia bekerja di tempat pijat akupresur.

Kenapa dia tampak sangat normal? Ini sangat menakutkan.

Orang yang tampak sangat normal pandai menipu orang.

Bukankah kita harus memeriksa alibinya lebih dahulu?

Aku akan mengajak Detektif Nam.

- Baiklah. - Baiklah. Kalau begitu

bisakah kamu memperhatikan reaksinya

saat kali pertama bertemu dengannya?

- Tentu. - Aku sudah tahu.

Aku yakin dia tidak akan mengaku.

Dia mungkin akan menyangkal semuanya meski melakukannya.

Benar. Dia akan menyangkalnya.

Kapten Yoon. Itu sebabnya

periksa apakah dia marah atau tenang saat menginterogasinya.

Perhatikan perubahan halus dalam sikapnya atau caranya berbicara.

Jawaban ini akan membantu strategi interogasi kita.

Baiklah.

Bagi wanita, dia masih orang asing.

Seramah apa pun kelihatannya,

wanita masih agak ragu untuk masuk ke mobilnya, bukan?

Benar.

Wanita cenderung lebih berhati-hati terutama di malam hari

tidak peduli mereka terlihat sebaik apa pun.

Jika dia tidak memaksa mereka masuk,

sepertinya dia membuat

para wanita ini merasa bersalah menolak kebaikannya.

Dia membuat mereka merasa bersalah dengan berpura-pura baik?

Bedebah ini sulit dipercaya.

Pria ini bisa saja keluar kota.

- Jadi, berhati-hatilah. - Baiklah.

Kami akan kembali.

Hubungi kami jika ada sesuatu.

- Baiklah. - Kami akan menghubungimu.

- Terima kasih. - Tentu.

Kurasa ini tempatnya.

- Kuperiksa apa ada jalan keluar. - Baiklah.

"Pijat Royal Akupresur, Ansan, Provinsi Gyeonggi"

Tidak ada, bukan?

Meskipun berlari, dia harus datang ke sini.

Baiklah. Ayo masuk.

"Ini bisnis sah"

- Halo. - Selamat datang.

Kalian sudah membuat janji?

Kami dari Tim Investigasi Area Luas

di Kepolisian Provinsi Gyeonggi.

Bisnis kami tidak ilegal.

Kami datang untuk menemui Pak Woo Ho Sung.

Dia di sini, bukan?

Kenapa polisi ingin menemuinya?

Bisa bawa dia keluar?

Dia sedang bersama pelanggan.

Kalau begitu, kami tunggu di sini.

Tapi pelanggan Anda akan datang dan pergi. Anda tidak keberatan, bukan?

Tolong tunggu.

Tentu.

Di sana.

Apa itu wig? Wajahnya tidak terlihat jelas.

Bagaimana tangannya menurutmu?

Kalian ingin menemuiku?

Pak Woo Ho Sung?

Ya. Itu aku.

Bisakah kita keluar sebentar? Kami punya beberapa pertanyaan.

Kita bisa bicara di sini.

Ayo lakukan ini di luar.

Tidak. Maafkan aku. Pelangganku menungguku di dalam.

Tidak apa-apa. Mari bicara di sini.

Di mana Anda pada 23 Februari dari pukul 19.00 hingga 22.00?

Apa yang Anda lakukan hari itu?

Kenapa Anda bertanya?

Kami harus memastikan alibi Anda untuk kasus yang kami kerjakan.

Apa aku melakukan kesalahan,

Detektif Yoon?

Pada malam tanggal 23 Februari,

seorang wanita berusia 20-an menghilang di Gunpo.

Itu kasus yang sedang kami selidiki.

Kendaraan Anda tertangkap kamera keamanan

di area tempat korban berada.

Astaga. Aku tidak tahu soal itu.

23 Februari. Apa itu hari Kamis?

Jumat lalu.

Begitu rupanya. Jumat. Lalu, pada 23 Februari,

sifku pasti selesai sebelum pukul 17.00.

Benar, bukan?

Ya. Benar. Lihatlah.

"Woo Ho Sung, Kang Dong Su, Kim Ju Hyun, Choi Hye Rim..."

- Begitu rupanya. - Aku makan malam di dekat sini

dengan pacarku. Lalu aku pulang.

Pacarku juga tinggal di Gunpo.

Ada orang berbahaya di dunia ini.

Jadi, aku tidak bisa membiarkannya pergi sendirian. Selalu kuantar.

Aku mengantarnya pulang malam itu seperti biasanya.

Aku tidak ingat waktu pastinya,

tapi aku pulang sekitar pukul 22.00.

Boleh kami minta nomor telepon pacar Anda?

Tidak bisa.

Apa aku wajib memberi kalian nomornya?

Aku tidak mau pacarku khawatir.

Bagaimana dengan ini?

Kalian bisa memeriksa alibiku di restoran yang kami datangi hari itu.

Aku memesan tempat sebelum pergi.

Lihatlah sendiri.

Bagaimana jika kami ke sana dan meminta mereka, tapi...

Periksalah dahulu.

Jika kalian masih tidak bisa memastikan alibiku,

akan kuberikan nomornya.

Itu saja?

Aku harus kembali bekerja.

Terima kasih atas kerja sama Anda.

Sama-sama.

- Terima kasih. Jaga diri Anda. - Anda juga.

Maaf membuat Anda menunggu.

Aku akan memberi Anda sepuluh menit tambahan untuk menebusnya.

"Through the Darkness, Bagian 2"

"Episode Terakhir"

Jika kita menyisir seluruh area,

tapi tidak menemukan mayat lagi,

itu berarti dia menguburnya di tempat lain.

Seperti kasus keenam,

itu pasti tempat yang tidak mudah ditemukan.

Kita harus menanyakannya saat mewawancarainya.

Korban keenam, Yoon Jin Sil,

diculik di Anyang.

Lalu Woo Ho Sung menguburnya

dalam perjalanan pulang ke Ansan.

Rumahnya tidak jauh dari bank tempat uang

ditarik dari rekening An Yu Yeon, korban ketujuh.

Dia tidak tinggal jauh dari tempat korban lain menghilang,

dengan asumsi dia yang mengemudi.

Selain itu, kendaraannya tertangkap kamera,

menuju ke arah yang sama yang pasti didatangi pelaku.

Woo Ho Sung adalah tersangka utama kita.

Woo Ho Sung, si berengsek itu.

Mungkin saja dia juga melakukan penipuan asuransi.

Aku Detektif Nam dari Kepolisian Provinsi Gyeonggi.

Apa seseorang bernama Woo Ho Sung memesan tempat di sini?

Woo Ho Sung. Berapa nomor teleponnya?

Itu dia.

"Woo Ho Sung"

Ya, Kepolisian Provinsi Gyeonggi.

Ini Detektif Yoon.

Tunggu. Aku akan memakai pengeras suara.

Silakan.

Apa dia punya alibi?

Dia bilang dia makan malam dengan pacarnya malam itu.

Setelah itu, dia mengantarnya pulang.

Detektif Nam pergi ke restoran untuk memeriksa.

- Seperti apa sikapnya? - Dia tampak yakin.

Dan dia percaya diri.

Dia juga tampak santai.

Dia terdengar sopan dan santun,

jadi, aku bisa melihat para korban lengah dengan mudah

setelah beberapa momen canggung saat bertemu orang asing.

Kamu belum memeriksa mobilnya, bukan?

Kita tidak bisa menggeledah mobilnya tanpa surat perintah.

Jika kita tidak berhati-hati,

dia mungkin mencoba menghancurkan bukti,

jadi, kita akan menunggu sampai dia pulang kerja

dan memeriksanya secara alami saat dia masuk ke kendaraannya.

Bagaimana hasilnya?

Sebenarnya dia ada di restoran malam itu.

Dia memesan tempat atas namanya malam itu,

dan aku juga memeriksa rekaman CCTV.

Wanita yang bersamanya bukan yang hilang.

Kurasa itu benar-benar pacarnya.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Tunggu, Ho Sung.

Apa yang diinginkan para detektif itu?

Kurasa ada kesalahpahaman tentang sesuatu.

Bagaimana bisa mereka mencurigaimu?

- Semua sudah jelas sekarang. - Bagus.