Open Windows

أأنت بخير؟

.رأسي .لا أعرف ما خطبه

ـ لا يمكنني النوم ـ ثمة ألم في مؤخرة رسك؟

أو شيئا ما عضك؟

أجل، كيف تعرف ذلك؟ وأنت تعاني من هذا كذلك؟

مارك)؟)

،إسمع، ربما هذا يبدو غريبا لكن هل من أحد آخر مستيقظ؟

هل من أحد يعاني مشكلة في النوم أو ما شابة؟

مارك)، هل تسمعني؟)

.أنتظرني هنا، سأذهب

!(غلوريا)

ـ ما الأمر؟ ـ يجب علينا الرحيل من هنا

.إنه هجوم نفسي

.. ـ لكن !ـ إنهم هنا

.لقد حاولت العودة في الوقت المناسب

.لقد فات الآوان

أجل؟

!ـ كلا !ـ هيا

.تذكر عائلتك

.تذكر أول مرة

.تذكر الإرهاب

.رأسي يؤلمني

.إني أتحول واحد منهم

.توقف عن التفكير

،إذا توقفت عن التفكير .لن يتمكنوا من التحكم بعقلك

كيف من المفترض أن أفعل هذا؟

.أعرف كيف

قريبا

السماﺀ المظلمة - الموجة الثالثة

!الموجة الثالثة

!أعلم

!حسنا، حسنا .. بعد هذا العرض الحصري

.. بالمناسبة، شكرا على هذا

وأود أذكر الذي يتم رؤيته فقط من قبل ،الجميع هنا وكذلك من الجميع على الأنترنت

الذي يبث الحفل من الموقع .الإلكتروني الرسمي

!مرحبا بالجميع

حسنا، لكن بعد هذا، دعونا نصل .إلى نهاية هذا الأمر ونبدأ العمل

!(ليصفق الجميع لـ (جيل غودارد

!أنا أحبك

!شكرا لك

.إننا نقصدها هي

نحن؟ ما الذي تقصده ب" ـنحن"؟

ـ إنك الوحيد الذي يتكلم ـ أنا هنا مع رفاقي

لو كانوا رفاقك، ما كانوا ليسمحوا لك .أن تكون مغفل هكذا

،حسنا، كما أشرت، بعد مشاهدة هذا العرض الحصري

أشعر بأن علي أن أعرف إذا كانت هناك .شخصية" معينة تتعرض للقتل هذه المرة"

.(القميص الأبيض، يا (جيل

.لديك بريد جديد

إنك تسألني إذا كان الأبيض الذي .كنت أرتديه في هذا المشهد ينجو

.حسنا، أنا محرج قليلا بالواقع

.بحقك، لا تفعل هذا

قريبا" ثمة علامة تظهر مباشرة" .عندما قميصي على وشك أن يخلع

كان من المفترض أن يجعلك .تفكر بشأن ذلك

حسنا، أظن ليس علينا أن نجيب .على هذا السؤال، يا رفاق

جيل)، بصدق، إنه لشيﺀ رائع) .للغاية بتواجدك هنا

!اللعنة

.(قليلا حيال (غلوريا ...

أعني، في هذا المشهد، إنها .. تستخدم قواها النفسية

.. حسنا

آسف، بدأت بالتصوير قبل أن .أحظى بفرصة بوضع الكاميرا

.ربما يجب أن أتوقف وأبدأ من جديد

.أو بوسعكم قطع هذا الجزﺀ وحسب

هذا تسجيل، صحيح؟

.التقديم الشخصي

مرحبا، أنا (نيك تشامبرز) وأنا المسؤول ".عن موقع "جيل غوداد كات. كوم

،)كما تعلمون، يتعلق بصور (جيل .مشاهد، مقاطع فيديو ومقالات

.هو يتم نشر بعض من الأشياﺀ الحصرية التي تتعلق بها

.لكن هذا مجرد حظ .أنا لست مراسلا

.أنا لا أعمل لصالح وكالة

عرض

.لقد تكلمت مسبقا عن موقعي

.. آسف، ما أتوقعه من

.أنا سعيد للغاية لكوني كسبت

.إني أعرف العديد من الناشرين دخلوا المسابقة

.لم أذهب إلى (أوستن) من قبل .إنها رائعة للغاية

بالواقع، لقد حجزت في الفندق .منذ بضعة ساعات

مازلت لا يمكنني التصديق إنني .(سأقابل (جيل غودارد

.آمل أن مقابلتي معها تنجح

.لا أود أن أفسد عشائها

.أعد بإني لن أكون متوترا كما أنا الآن

.شكرا على كل شيﺀ

.جاري أرسال الفيديو

.أنا متفاجئ، بصراحة

هل أريتنا كثيرا؟

.حسنا، أخبره بهذا

بمجرد مشاهدة هذا المشهد ،في نهاية الفيلم

سوف ترى إنه أكثرا تعقيدا .مما يبدو في البداية

.سحقا، إنه حلم مثير

كنت أعرف، في تلك اللحظة .. عندما تسيقظ من الحلم

ـ إنه مثير، أليس كذلك؟ ـ كلا، كلا، إنه ليس حلم

.أؤكد لك، إنه ليس حلم .إني أكره الأحلام في الأفلام

هل تكره الأحلام في الأفلام؟ ما علاقة ذلك؟

هل له علاقة بالمخرجين الأوربيين؟

ـ مرحبا؟ أأنت (نيك تشامبرز)؟ ـ أجل؟

أأنت (نيك تشامبرز)؟

أأنت الفائز في مسابقة الذي سيقابل (جيل غودارد) في العشاﺀ؟

ـ أجل، هذا أنا ـ أنا آسف على إزعاجك

.(اسمي (سيمون كورد

.. ـ أنا أعمل في موقع "السماﺀ المظلمة" و ـ أجل

أنا آسف، لكن هل حاولت أن ترسل لنا مقطع فيديو؟

.أجل، فعلت للتو

أنا آسف، لقد ضغت على زر التسجيل .قبل أن أحظى بفرصة وضع الكاميرا

.لا عليك

ـ ودمجت سؤالين في واحد ـ لا عليك

بالمناسبة، أين أنت الآن؟

.أنا هنا، في الفندق

.لكن المؤتمر يجري الآن

.أعلم، إني أشاهده

ألست في فندقك؟

.إني أشاهده من حاسوبي .إنهم يبثه من الموقع الإلكتروني

هل تقصد إنهم لم يدعوك لحضور الحدث؟

ـ أجل؟ ـ لم يتصك بك أي أحد؟

ألم يتصلوا بك منتجين الإحتفال ليخبروك أن المسابقة لغيت؟

ماذا؟ .كلا، حسبت من المفترض علي الإنتظار هنا

ـ ألغيت؟ ـ لحظة واحدة

.أظن لدينا سؤال آخر

أجل! أنت الذي في الخلف هناك؟

.(حسنا، مرحبا (جيل

أردت فقط القول أن الجزﺀ الأخير .من الملحمة يبدو رائعا

.لا يسعني الإنتظار لرؤيته

إذا، هذا يعد فيلمك الأول مع (ديف) و الأول الذي قدمتوهما معا الآن بإنكما

.زوجين رسميا في الحياة الحقيقية

هل يشكل فارق كبير أن تعملا معا هذه المرة؟

.حسنا، هناك الكثير من التحايل في ذلك

.(لدي سؤال لـ (ريتشي

نيك)، هل يمكنك سماعي؟)

ـ أجل (ـ أنا آسف، يا (نيك

.لا يوجد هناك شيﺀ بوسعي فعله

ماذا حصل؟

هل تعني إني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا بدون فائدة؟

.(لا أعلم، يا (نيك .لننتظر وحسب

.لقد تركت لهم رسالة

.يا جل، هذا يفطر فؤادي

.لكن هذا ليس منطقيا

لقد أرسلوا لي للتو بريد يطلبون .مني تسجيل التحية لأجلكم

ما الذي تحدق عليه بحق الجحيم؟

ماذا؟ من تقصد؟

.إنها تنظر إلى حقيبتها طوال الوقت هل تخشى أن مخدراتها ترحل؟

ماذا؟ عم أنت تتحدث؟

.آسف، تمهل لحظة

.آخر سؤال في الليلة ...

.أولا، تهانينا على الأداﺀ

،أنا معجب كبير بهذه الملحمة

جيل)، أردت أن أسألك بشأن هذه) .الشائعات الأخيرة، حول تسرب الفيديو

لم أكن في أي فيديو إباحي .صنع منزلي تعرض للسرقة

.هذا صحيح، بحوزتي الآن .يجب عليك أن تدفعين

.بحقك يا (ريتشي)، الفيلم جيد

إنه مضحك، لا داعي أن تختلق قصة بشأن ظهوري في فيلم إباحي

.لتجعل الناس تتكلم عنه

.(مهلا، مهلا، (جيل

ـ هل تقصدين أن المنتجين من بدأوا الإشاعة؟ (ـ مرحبا، (نيك

.. لقد عملت مزحة

.لكن لا تقلق

".ضع هذا الرابط على موقع "السماﺀ المظلمة

ـ ما هذا؟ ـ إنها كاميرة مراقبة في المسرح

.بوسعي التحكم بها من هنا

.بوسعي تكبيرها

.وبوسعي تحريكها

.هاتفها النقال

.إنه نموذج رائع

لماذا؟

ألا يمكنك أن تلتقط صورة؟

.إننا نملك أفضل رؤية في المشهد

عم أنت تتحدث؟

.إنك تعرف بالضبط عما أتحدث

لقد رأيت صورة شق الصدر، لكنها .ستكون رائعة على موقعك

.لم يسبق لها وأن أظهرت صدرها من قبل

.بالنسبة لنا، هذه الحدود النهائية

من أين تتصل؟

من أين تفعل كل هذا؟

.تمهل، تمهل

.هنا، كل جاهز .أضغط على هذا

.بالطبع إنك تدرتب في أوربا

.لكنك مؤخرا تعمل أفلام أمريكية مؤخرا

ما الفرق بين الجمهور الأمريكي والجمهور الأوربي؟

.. ـ أساسيا، الجمهور الأمريكي ـ ماذا؟ ما هذا؟

كورد)، هل تسمعني؟)

أخرس! أغلق صوت النافذة !وإلا سوف تسمعنا

آسف، نسيت أن هذا البرنامج .يشتغل والميكروفون مفتوح

.. ـ إذا، هذا ـ إنه هاتفها

.يمكنك أن تتطلع على أي شيﺀ تريده

على رسائلها، صورها، جدول .أعمالها وإتصالاتها

لا تقلق، من المحال أن يقبض علينا .ونحن نفعل هذا

.إنها تخال بأن الكاميرا مغلقة الآن

لم تعطي هذا لي؟

هل يمكنك الإحتفاظ بالسر؟

.أجل

هي التي من ألغت موعد .العشاﺀ بدون سبب

.حسنا، حسنا، بوسعنا الإستمرار لساعات

غدا ثمة شخص من قبل الموزع ،سوف يختلق عذرا مــا

دوما ما يفعلون ذلك عندما .تبدو تتصرف كعاهرة لعينة

هل تقصد إنها ألغت موعد العشاﺀ؟

ـ أجل، منذ فترة صغيرة !ـ لا يمكنني تصديق هذا

لقد قطعت كل هذه المسافة .ولم يخبرني أحد

.بوسعك أن ترى بمن أن تتصل

.(توني هيلمان)

.. أظن إنه .أجل، إنه وكيل أعمالها

ـ مرحبا ـ مرحبا

.أنا آسفة لم أتمكن من الرد

.لقد أنتهيت للتو .أنا قادمة الآن