One Piece - Episode of East Blue - Luffy and His 4 Crewmates

!وای! نزدیکه کشتی چپ کنه

!اون نور رو نگاه کنید

فانوس اون جزیره رو می گی؟

.آره، نور راهنماس

.ورودی گرند لاین پشت اون نوره

!پس بالاخره رسیدیم! گرند لاین

خیلی خب! چطوره برای ورودمون به این دریای بزرگ، جشن بگیریم؟

!ایول

!می رم که آل بلو رو پیدا کنم

!می رم که پادشاه دزدای دریایی بشم

!می رم که بهترین شمشیرزن دنیا بشم

!می رم که نقشه ی دنیا رو بکشم

...مـ - می رم که

!جنگجوی شجاع دریاها بشم

...این

داستان روزای اول دزد دریایی

مانکی دی لوفی و چهارتا دوستشه

که می رن به سمت

! گرند لاین تا گنج بزرگ، وان پیس رو به چنگ بیارن

قسمت ویژه به مناسبت بیستمین سال چاپ مانگای وان پیس

وان پیس - قسمت دریای شرقی ماجراجویی بزرگ لوفی و چهار دوستش

.اینجا یه شهر بندری کوچیکه

.توی بندر، یه سالی می شه که یه کشتی دزد دریایی لنگر انداخته

.بادی از شرق روی این دهکده ی آروم و ساکت می وزه

هی، لوفی! این دفعه می خوای چیکار کنی؟

مانکی دی لوفی - از پسرای جزیره

!این دفعه دیگه جدیم! اعصابمو خورد کردید! حالا ثابت می کنم

!آره، بکن ببینیم می خوای چیکار کنی

!آخ

اسگل! داری چیکاری می کنی!؟

!به سلامتی بچه ها

!به سلامتی دل و جرات لوفی و سفر خوبمون

!آره، اصلا هم درد نداشت

.خالی نبند. دیگه هم از این اسگل بازی ها در نیار

!خالی نمی بندم

!اصلا هم از زخمی شدن نمی ترسم

!سفر بعدی منم ببرید! منم می خوام دزد دریایی بشم

!عمرا بتونی دزد دریایی بشی

شانکس مو قرمز - ناخدای دزدای دریایی

!دزد دریایی که نتونه شنا کنه، کارش زاره

!اگه از کشتی نیوفتم پایین که چیزی نمی شه

!تازه خوب هم بلدم بجنگم

!خیلی تمرین کردم! مشتام مثل پیستول می مونه

پیستول؟ اِ، خدایی؟

چرا اینجوری می گی!؟

!لوفی

!چقدر عصبانی هستی

!هر جوری دوست داری حال کن

!آره! دزد دریایی بودن حال می ده

!دنیا بزرگ و گندس

!به کلی جزیره سر می زنیم

!مهمتر از همه، آزادیم

.بچه ها، این چرت و پرتا رو تو مخش فرو نکنید

مگه دروغ می گیم؟ مگه نه؟

رئیس، چه عیبی داره یه سفر با خودمون ببریمش؟

.منم موافقم

.پس یکیتون بمونه تا ببرمش

!خیلی خب، صحبت تمومه! بریم مشروب بخوریم

مگه شما طرف من نبودید!؟

!خلاصش اینکه برای اینکارا هنوز بچه ای. ده سال دیگه بیا یه فکری برات می کنم

!شانکس خسیس! من بچه نیستم

!ای بابا ناراحت نشو. بیا آبمیوه بخور

!اِ! دستت درد نکنه

دیدی؟ دیدی هنوز بچه ای؟

!خیلی نامردی، گولم زدی شنکس

!خسته شدم

.لوفی، یه کم خودتو بذار جای رئیس

!معاون

.شکی نیست که الان رئیس یه گروه دزد دریاییه

.خودش بهتر از هر کسی می دونه دزد دریایی بودن چقدر سخت و خطرناکه

.نمی فهمی؟ اون که نمی خواد با این حرفا تو دلتو خالی کنه

!تو نمی فهمی! شنکس فقط می خواد منو مسخره کنه بخنده

!لنگر

لنگر: یعنی کسی که نمی تونه شنا کنه

دیدی!؟

.انگار مثل همیشه داری خوش می گذرونی

.آره، اینو اذیت نکنم شب خوابم نمی بره

لوفی، تو چیزی نمی خوری؟

!چرا! بزن به حساب گنجم

بازم به حساب گنجت؟ این کارت کلاه برداری نیست؟

!نخیرم! وقتی دزد دریایی شدم و گنج پیدا کردم، حسابمو می دم

.ببینم چیکار می کنی

.شنکس

چیه؟

چقدر دیگه اینجا می مونی؟

هممم... یه چند تا سفر دیگه می ریم

.بعدش از این دهکده می ریم سمت شمال

چندتا سفر دیگه، هان؟

!تا وقتی اینجایی یه کم شنا تمرین می کنم

.آفرین. برو حساب خودتو برس

.ببخشید

.پس دزد دریایی که می گن اینان. شبیه جماعت احمقان

.ما دزد کوهی هستیم اما نیومدیم اینجا رو به هم بریزیم

.یه کم آبجو بهمون بده

.ببخشید اما مشروبمون تموم شده

این دزدای دریایی که دارن یه چیزی می خورن... آبه؟

.نه، این ته بار مشروبمون بود

.ببخشید. انگار ته بطری مشروب رو در آوردیم

!شرمنده

.اگه ناراحت نمی شی این هست. هنوز باز نشده

هی اسگل! مگه نمی دونی من کیم؟

!یه بطری عطشم رو هم سیر نمی کنه

!کف زمین خیس شد

.اینجا رو نگاه

.هشت میلیون بلی برای سرم جایزه گذاشتن

.56نفر رو کشتم. همشون عین تو اسگل بودن

.از الان به بعد حواست باشه

اما، ما که توی کوهستانیم

.شما هم تو دریایید، پس فکر نکنم دیگه همدیگه رو ببینیم

شرمندم ماکینو - سان، کهنه داری؟

!اوه، خودم تمیز می کنم

.انگار کلفتی دوست داری. پس بیا اینم بگیر که بیشتر خوشت بیاد

!فعلا اسگلا

ناخدا، حالت خوبه؟

.نه بابا، چیزی نشد

!چه بد ضایعت کردن رئیس

!خوب حسابتو رسید

چرا دارید می خندید؟

خیلی خجالت کشیدم! چرا باهاشون نجنگیدید؟

!اگه بعد همچین چیزی بخندید، نه مَردید نه دزد دریایی

.می فهمم چه حالی داری اما فقط یه کم مشروب روم ریخت

.چیزی نیست که ارزش داشته باشه عصبانی بشم

.هی، وایسا لوفی

!نمی خوام! ترسو بودنت بهم سرایت می کنه

!دستش کش اومد

!... نگو که

این چرا اینجوری شد!؟

!نیستش

چی!؟

!میوه ی گومو گومویی که از دشمن غنیمت آوردیم نیست

!لوفی، نگو که یه همچین میوه ای رو خوردی

.چـ - چرا... بد مزه هم بود

میوه ی گومو گومو از گنجای اقیانوسه و

!بهش می گن میوه ی شیطانی

،اینو که بخوری بدنت لاستیکی می شه

!و دیگه تا آخر عمرت نمی تونی شنا کنی

!چی!؟ دروغ می گی

!اسگل خان

یه کم ماهی می دی عمو ماهی فروش؟

!سلام لوفی! شنیدم دوباره نبردنت با خودشون سفر

!عیبی نداره

!عوضش مرد لاستیکی شدم! از سفر رفتن خوشحال ترم

.یه مدتی می شه ناخدا و خدمش رفتن سفر

.حتما دلت براشون تنگ شده

!اصلا! هنوزم نبخشیدمشون

!فکر می کردم شنکس و بقیه دزدای دریایی باحال تری باشن

واقعا؟ من که می گم اگه بتونی

.بعد از کاری که باهات کردن بخندی و کاری نکنی، باحال تری

.تو چه می فهمی آخه ماکینو

.یه وقتایی هست که مرد جماعت باید پاشه بجنگه

.انگار این چیزا رو نمی فهمم

!با اجازه

اون دزدای دریایی لعنتی امروز نیستن، هان؟

.داشتیم رد می شدیم گفتیم یه سر بیایم اینجا

!چرا همینجوری وایسادی؟ برامون مشروب بیار

!کدخدا! بدبخت شدیم

چی شده ماکینو؟

!لوفی با دزدای کوهی در افتاده

!ولم کن! ولم کن! اه

...چه بدن جالبی داره

!معذرت خواهی کن

این چه جونوریه؟

!عوضیا

!لعنتی! حسابتو می رسم

.بفروشیمش خوبی پولی به جیب می زنیم

.چقدر سمجی تو

!بچه

چیزی گفتم ناراحت شدی؟

!آره! معذرت بخواه! پاتم بردار

!بذارید اون بچه بره

!خواهش می کنم

!نمی خوام باهاتون بجنگم! اگه توهین نباشه، پول هم بهتون می دم

!به این بچه رحم کنید

.این پیری خوب می دونه راه و رسم دنیا چیه

.اما نه

...دیگه کار این بچه تمومه. هر چی نباشه منو عصبانی کرده

...آخه

!حالم از سر و کله زدن با این بچه لاستیکی به هم خورد

!آدم بده شمایید! میمونای کوهی

!از فروختنش پشیمون شدم. باید بکشیمش

!لوفی

!لطفا! بهش رحم کنید

...گفتم چرا هیچ کس نیومد

...بندر دیدنمون

.همون دزدای کوهی اون دفعن

!ناخدا

!لوفی

مگه نمی گفتی مشتات مثل پیستول می مونه؟

!ببند

پس شما دزدای دریایی هنوز نرفتید؟

.تا له و لوردتون نکردیم بذارید برید

.یه قدم جلوتربیای، شکمتو سفره می کنم بدبخت

!عوضی مگه کری؟ نذار مغزتو بپاشم رو دیوار

.حالا که تفنگ کشیدی، تا پای جون باید پاش وایسی

چه چرت و پرتی می گی؟

.می گم این برای تهدید خشک و خالی نیست

!بـ - ببین چیکار کردن

!این عوضیا چقدر کثیف می جنگن

کثیف؟

.چرت و پرت نگید