Castaway Diva (무인도의 디바)

CASTAWAY DIVA

Pasti sukar, empat bulan berada di hospital.

Awak okey sekarang?

Mestilah tak.

Naik tangga macam panjat Gunung Hallasan.

Otot saya dah surut.

Aduhai.

Macamlah dulu awak ada banyak otot.

Lemak awak lagi banyak daripada khinzir.

Awak tidur selama empat bulan?

Awak tak bermimpi?

Mimpi? Ada.

Young-ju ugut akan bunuh saya dalam mimpi

kalau saya benar-benar mati.

Aduhai.

Bagaimana nak bunuh kalau saya dah mati?

Dia merepek hinggakan saya tersedar.

Dungunya.

Saya bisikkan ugutan di telinga awak setiap hari.

Memang saya kata begitu.

Awak serius?

Jadi itu bukan mimpi?

Hebatnya.

Dia benar-benar dengar suara awak.

Awak sedar sebab dia ugut awak, ya?

Nampaknya begitulah.

Pasti dia kawal awak sepenuhnya.

Betul, Puan Song. Inilah hidup saya.

Lebih takut isteri berbanding kematian.

Saya tak boleh bayang

mereka berdua akan bersama.

- Bagaimana kamu kahwin? - Woo-hak, kenapa lama sangat?

Saya ajak dia keluar dulu.

Aduhai.

Berhenti menangis. Terangkan.

Apa awak kata?

Ya.

Okey.

Apa?

Ayah.

Ayah!

Tolong selamatkan dia.

Tolong selamatkan ayah saya.

Ayah.

Dengar tak suara saya?

Tak guna.

Ayah!

Ayah.

BILIK PEMBEDAHAN

Tolong selamatkan ayah saya.

Sila tunggu di sini.

BILIK PEMBEDAHAN

Jae-kyung.

Chae-ho.

Ki-ho.

Kamu perlu hidup dengan nama itu selamanya.

Ayah ada hadiah terakhir untuk kamu bertiga.

Woo-hak, awak okey?

Kalau dia dan saya mati,

- Ayah… - Jae-kyung…

- awak takkan mampu ceraikan saya… - Duduklah.

…atau kekal sebagai isterinya.

Ki-ho dan Chae-ho.

Mereka akan sentiasa hidup dengan nama keluarga saya.

- Saya nak lihat salur darah. - Baik.

Sedut.

Bedebah itu akan mati sebagai…

Lee Uk, bukan Kang Sang-doo.

En. Jung Bong-wan!

Dia akan direkodkan sebagai orang yang tiada keluarga dan kawan.

En. Jung.

En. Jung…

Maaf, En. Jung.

Tak guna.

Telefon 911.

Saya kekal sebagai suami Yung Jae-kyung

dan bapa Jung Ki-ho dan Jung Chae-ho.

KAWASAN LARANGAN STAF SAHAJA

Saya gagal jadi ketua keluarga.

Saya bersyukur dapat jalankan tugas

setelah mati.

Pasti awak tahu sesuatu. Awak pandai.

Tiada cara lain?

Tiada

cara.

Kalau En. Kang mati,

dia takkan ada keluarga atau kawan

sebab dia tak daftarkan perkahwinannya.

Apa akan jadi kepada Ki-ho dan Chae-ho?

Ya, memang dia.

En. Jung Ki-ho.

Nah.

BUAT JAE-KYUNG, CHAE-HO, DAN KI-HO

DARIPADA AYAHMU, JUNG BONG-WAN

Mereka tiada pilihan juga…

terpaksa hidup dengan nama En. Jung.

Itu undang-undang jenis apa?

En. Kang masih hidup.

Dia cuma perlu selamat.

Betul tak?

Ya.

Dia akan selamat, dapatkan namanya, dan kahwini Puan Song.

Ambil Ki-ho dan Chae-ho sebagai anak angkat.

HOSPITAL HYESEO

Ayah.

Ayah saja bapa saya.

Hanya ayah.

Bangunlah.

Tolonglah.

Dulu,

perkataan "ayah" menakutkan

Ki-ho.

Encik buat dia sedar

maksud sebenar perkataan itu.

Jadi, encik mesti selamat.

Jangan biar En. Jung diingati

sebagai bapa mereka.

Betul tak?

Ayah.

Dengar tak?

Saya sayang ayah.

Saya kata saya sayang ayah.

Dengar tak?

Apa patut saya buat?

Saya amat harap ayah dengar.

Ayah.

Ayah.

Rasanya Chae-ho akan percaya kalau lihat foto kahwin kita.

Ya. Kita perlukan satu foto.

Maaf

sebab minta awak buat begini.

Tak apa.

Saya bersyukur.

Apa?

Saya anak yatim

yang keseorangan sepanjang hayat.

Awak beri saya tiga ahli keluarga.

Jadi, saya bersyukur.

Baik, mari mulakan.

Tunggu.

Boleh nampak lagi intim?

Cuba paut lengan.

Boleh sendengkan kepala ke arahnya?

Ya, bagus.

Baik. Sedia.

Satu, dua.

Patutnya pakai cincin sepadan.

Tak apa.

Saya dah banyak meminta.

Sekarang kita dah selesai, dia takkan jumpa awak.

Memang hajat terbesar saya untuk berpisah dengannya.

Kalau kita berhajat sepenuh hati, ia akan jadi nyata.

Tak sangka pula dengan cara tak disangka begini.

Jangan tinggalkan saya hingga ke akhirnya.

Itu hajat baharu saya.

Mari kita kekal bersama…

walau apa pun.

Awak mesti selamat walau apa pun.

Saya mahu

hidup sebagai isteri awak.

Okey?

Sayang.

Itu hajat saya.

Sayang.

Boleh dengar tak, sayang?

Boleh dengar?

Sayang!

Sayang!

Terima kasih, sayang!

Terima kasih banyak!

Situasi hidup dan mati saya buat saya sedar…

PERMOHONAN SIJIL PERKAHWINAN

…semua kenangan indah saya…

terukir selepas jumpa keluarga saya.

En. Jung Bong-wan.

Awak mungkin nikmati kebahagiaan ini kalau awak lebih bijak.

Saya akan teruskan

lakar kenangan indah dengan keluarga saya

seperti yang saya buat selama ini.

Saya bersyukur, dendam terbaik saya

ialah kebahagiaan keluarga saya.

Saya akan hargai setiap saat

yang kami akan kongsi nanti.

Jung Bong-wan.

Harap awak bersemadi

dengan aman.

JUNG BONG-WAN TIADA KELUARGA ATAU KAWAN

KEBETULAN ATAU TAKDIR

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

- Seo Mok-ha! - Seo Mok-ha!

Tak, jangan bangun.

Jangan bangun.

Akan bersambung.

Tak guna.

Dah tamat.

Kenapa mimpi saya selalu berhenti di situ?