Mean Machine

سيارة جديدة، (زد)؟

لمعلوماتك وحدك، إنها نموذج أوليّ

...سحقاً! نعم؟ حسناً سأعود خلال لحظات

!لا تلمس شيئاً

"(كابتن فريق (إنجلترا ..."داني ميهان) "الٓالة التي لا ترحم)

(مصرح له بإحراز الٔاهداف مع (أمبرو"

تعني "مصرح له بالثمالة"

إلفيس)، كأس ويسكي كبيرة)

هل تريد شيئاً بها؟ - نعم، كأساً مزدوجة -

المكان يعج بالحياة، أليس كذلك؟

ألست (داني ميهان)؟ - كنت... منذ وقت طويل -

سيدي، عليك أن تخضع لاختبار شرب الخمر

،لست بحاجة لذلك أيها الضابط فأنا ثمل تماماً

هيا يا (داني)، لا تحدث مشاكل

!انظروا! شرطي مصغّر

من الٔافضل أن تأتي معنا

!لا تكن أبله

...هيا

"أنت رهن الاعتقال يا عزيزي"

"(أخبار قناة (بي بي سي

حكمت محكمة الملكية بلندن هذا الصباح ...على كابتن فريق كرة القدم السابق

داني ميهان) بالسجن ثلاث سنوات) ...رغم دفعه بالذنب في تُهم مهاجمة

ضابطيّ شرطة والقيادة ثملًا رغم منعه

(جاء سقوط (ميهان من على قمة كرة القدم سريعاً

منذ اتهامه بالاتفاق على نتيجة ...المباريات

مما أنهى مستقبل واحد من أبرع لاعبي هذا البلد

لم يتعاطف القاضي مع التماس ميهان) لتخفيف العقوبة)

وحكم بالعقوبة القصوى

لم يظهر (ميهان) أي انفعال في طريقه إلى السجن

سيقضي النجم السابق عقوبته في سجن (لونغ مارش) الحصين

والذي يشتهر ببرنامجه لٕاعادة التأهيل

...وشخصياته التي تم تقويمها

وظروف المعيشة الحديثة به"

!افتح

اخرج - !هيا -

ابعد عن السيارة - !اصمت -

(هذا سجن من الفئة (ب وليس منتجعاً، مفهوم؟

!أنت لا شيء هنا، هل تسمعني؟ لا شيء

!تحرك

ليكن الله معك

إنه فتى جميل

ادخلوا

(انزل الدرج يا (ميهان

!سجين يتحرك

ابقَ وراء الخط

قف هناك - متعلقات قيمة؟ -

السجين (ميهان) رقم 04112

وقّع هنا

أحدث صيحة في الٔازياء سترتديها طوال ثلاث سنوات، تمتع

!ماذا تنتظر؟ تحرك

قائد فريق هذا البلد وينتهي به الٔامر هنا؟

73 مباراة دولية وتبيع بلدك في مباراة؟

هذا ليس من شيمة الٕانجليز

أيها الرئيس

أنا كبير ضباط هذا السجن

،ستناديني بالسيد (برتون) سيدي والسيد (هيتر

أي شخص يرتدي هذا الزي تناديه بالسيد، حسناً؟

نعم... سيد (برتون)، سيدي

حاكم السجن سيريد التحدث معك في وقت ما غداً

إنه يريدك أن تدرب فريقي لكرة القدم

...نصيحة مني

ستبتسم بلطف وترفض

(تحرك يا (ميهان - حسناً -

(ماذا قلت؟ هذا هو السيد (هيتر بالنسبة لك، هل تفهم؟

يبدو أنك تحتاج للتذكرة (بأوامر السيد (برتون

...لن تدرب... فريقنا لكرة القدم

حسناً؟

قف حيث يمكنني رؤيتك

،ضع حاجياتك بالرف اليمين الٔاعلى هل أنتما بخير؟

،لديكما زميل جديد لابد أنكما تعرفاه كان شخصية معروفة فيما سبق

هيا اخرج، أمامك وقت طويل لتتعرف على زميليك الجديدين

(شغلك في الجناح (ج

أتيتك بمساعد متدرب، كان كناساً - يا لك من كوميدي -

(تمتع يا (ميهان

عندي نصيحة لك - شكراً، فتنقصني النصيحة اليوم -

،هذه ستغيّر حياتك هل ترى هذه؟ احترس منها

بعض الفتية يتغوطون أثناء الليل ويلفون البراز ويلقون به من النافذة

استخدم هذه

عمل راقٍ، أليس كذلك؟ ألقِ به في القمامة واتبعني

هيا

هل تعرف من هذا؟ - ميهان)! تعالَ) -

ليس المفتول العضلات، الٓاخر - رباه! لقد تقدمت به السن -

هذا ما يفعله بك 30 عاماً

،(ما زال يحسب نفسه (آل كابون من الٔافضل أن تذهب إليه

هل تعرف من أنا؟

أنا أدير هذا السجن

هكذا سمعت

لقد خسرت الكثير من النقود في مباراة إنجلترا) و(ألمانيا) منذ بضع سنوات)

بعدما أهدى أحد لاعبي (إنجلترا) ضربة جزاء بعد 72 دقيقة من بدء المباراة

لذا أعتقد أنك مدين لي

تعال أيها النجم، لم تنتهِ الجولة بعد

لن يكون الٔامر سهلًا بالنسبة لك هنا

ما مشكلة الجميع؟

هل تريد أن تعرف حقاً؟

معظم الرجال هنا ...لم يملكوا شيئاً أبداً

أما أنت، فكان لديك كل ما يمكن أن يحلموا به

وألقيت بكل شيء

!النجم

...داني ميهان)! ذلك الـ)

"!"الٓالة التي لا ترحم ...لابد أن لديك حكايات كثيرة، كل الـ

النساء وكل هذا

للٔاسف لا - إذن ماذا أيها الشهير؟ -

أعرف عن الشهرة، فقد كنت مشهوراً أنا نفسي، لقد كنت رجل الساعة

في أواخر الثمانينيات، كنت محط الٔانظار... كنت أهم شخص

طعامي؟ - (الفتى (داني -

،إذا كان هنالك ما تريده فستجده عندي أياً كان

يمكنني أن آتيك بأي شيء تريده

لقد سمعت نفس الشيء من الرجل الواقف هناك يطهي الفاصولياء

،نيترو)؟ ابتعد عنه) إنه يتقرب من كل الجدد

حتى يحتال عليهم

وأنت؟ - ...إذا أردت أياً من كماليات الحياة -

شوكولاتة، معجون أسنان، ورق مرحاض ناعم فـ(ماسيف) هو رجلك

ماسيف)؟) - اسمي يثير السخرية -

أنت الٔاسود - لا، الٔابيض -

اهدأ ولا تجادل، أنفك أسود

أنا أسود؟ - نعم -

(هذا يجعلني أول إيراني من (بابليون

،انظر، لقد أتى شهير الحيّ (شغّل الغلاية يا (رازي

هل تريد البسكويت؟ - لم أطلب المجيء هنا -

ونحن طلبنا؟ - لست بحاجة إلى ذلك -

أنت لا تحتاج إلى ذلك؟ سأخبرك بما لا نحتاجه نحن

لا نحتاجك أنت، بدن آخر... هنا

...لا تأخذ الٔامر بمحمل شخصي

أنا فقط لا أحبك

(النجم يبدو منهكاً يا (تروجان - نعم، إنه بحاجة لٔان يهدأ -

لقد كان يوم عمله شاقاً - أي طلبات أيها النجم؟ -

كاهن (برودهيرست) الٔاسطوري

نقلوه منذ ستة أشهر ولكنه ما زال تحت رقابة الوحدة الخاصة

لماذا؟

يبدو أنه قتل 23 رجلًا بيديه

ربما يجب أن أتعلم الكاراتيه - كان هذا قبل أن يتعلم الكاراتيه -

،لا أحد يعبث معه ولا حتى الحرس حتى وهو مقيد

هل هذا نجم كرة القدم الشهير؟ - السابق، إنه مجرد رقم الٓان -

أيها الرئيس - قف هناك -

داني ميهان)، يسرني لقاؤك)

أنا من كبار مشجعي كرة القدم

ما رأيك في كرة القدم للهواة؟

إنها للهواة

نعم

أعلم أننا لا ننافس المحترفين ولكن لدينا فريقاً خاصاً بنا

المجموعة الجنوبية... شبه محترفين

ولدينا فرصة للفوز بالمجموعة هذا العام

لقد تنافسنا على المركز الٔاول من قبل

لكن الٔاول هو الٔاول والثاني ليس له أي صفة

أريدك أن تدرب الفريق

استخدم خبرتك كمحترف

...لم ألعب الكرة منذ سنوات

ولست في كامل لياقتي في الوقت الحالي

لقد توسطت لدى الكثيرين لكي ينقلوك إلى سجني

...آسف

لست الرجل الذي تريده

لنترك الموضوع معلقاً الآن - اخرج -

سيد (برتون)، لحظة من فضلك - سيدي -

لقد أنفقت ثروة على هذا الفريق بلا عائد

أنا مدرب الفريق - ...المبلغ الذي أنفقته -

!كان يمكن أن يجعلنا نفوز بكأس العالم

لا يمكنك أن تجعل سجيناً مسؤولًا !عن فريق كرة الحرس

نفذ الٔامر، أرجوك

ما كنت لٔاقترب لو كنت مكانك - لماذا؟ -

،لست خطراً يا لاعب الكرة أليس كذلك؟

فقط إذا كانت الكرة معك يا آنسة - !اخرج -

(الفتى (داني

،يمكنني أن آتيك بأي شيء حتى لو لم يكن ضمن القائمة، هل تفهمني؟

هل هذه رائحتك العفنة يا (ميهان)؟ - لا تدفعني بإصبعك ثانيةً -

لا تبدأ بالتظاهر بالشجاعة يا لاعب الكرة

!هراء

!(ضع يديك خلف عنقك يا (ميهان

!اصمت - !(يديك خلف عنقك يا (ميهان -

!توقف

!(ميهان) - !لم أكن البادىء -

،رازل دازل) الساعة الثالثة)

5000 جنيه من فضلك

على فوزه

كل هذا الهواء الطلق الجميل

ألا تفضل أن تكون تدرب بالملعب؟

أريد أن أغض نظري وأقضي مدة الـ12 شهراً وأعود إلى منزلي

12 شهراً، نعم

مع حسن السير والسلوك

كان هذا قبل تعديك على زميلك ومهاجمة حراسي

!مهلًا - 3 سنوات -

،هذا هو حكمك لذا فقد تظل معنا بعض الوقت

عد به إلى الحبس الانفرادي

أتمنى لك أسبوع راحة لطيفاً - نعم، رائع -

هناك وسيلة للخروج - ماذا؟ -

اسمع، اقنع الحاكم أن أفضل ...وسيلة لتدريب الحرس

هي أن يلعبوا مباراة صعبة ضد فريق من المجرمين المساجين

وأنت تكون كابتن الفريق

المحترفون دائماً ما يلعبون مباراة ودية قبل الموسم الرسمي

ما رأيك يا سيد (برتون)؟

قد يكون حلًا مناسباً للجميع

هل يمكن أن ننفذ ذلك يا (ميهان)؟ - نعم، ولكن أحتاج وقتاً للٕاعداد -

ولي حق اختيار فريقي

،يمكنني أن آتي بحكم حقيقي هناك أحدهم بناديّ للغولف

سيكون هذا جيداً - وشيء أخير -

ما يجري بالملعب، يبقى بالملعب

اتفقنا؟ - بدون أي شك -

!أنا نابغة في التسويق

،من الٔافضل أن تستريح أيها النجم فأمامك يوم مشحون غداً

سنرى

تذكر، أي شيء تحتاجه