Someone, Somewhere (Deux moi)

Droga.

O que foi?

Não sei o que eu tenho. Não paro de dormir.

Juro, às vezes durmo umas 13, 14 horas.

Não é normal, é?

-Deve ser um vírus. -Acho que você não anda bem.

Para mim, é psicossomático.

E você acredita em coisas psicossomáticas?

Como assim?

Está brincando?

Problemas psicossomáticos estão comprovados.

Olhe para mim.

Sempre que vou ao dentista, meu estômago dói.

Toda vez.

E daí?

Claro que terá demissões, mas nós seremos o protótipo.

Seremos os primeiros na Europa.

Não é uma pena?

-Que o trabalho seja feito por robôs? -Isso.

A ideia é melhorar as condições de trabalho

Você, por exemplo, vale mais que isso.

-Entendi. -Claro.

Por isso, fiz tudo para você ser promovido.

-Mesmo? -Sim!

Certo.

Eu aviso quando você tiver que ir ao RH, certo?

Certo.

Vocês viram isso?

Daqui um mês só terá cinco pessoas aqui.

É uma loucura ser trocado por robôs.

-Os robôs não fazem o que fazemos. -É...

-O que propuseram para você? -A rua.

Pra mim, foi aposentadoria antecipada.

Parece que uns foram promovidos.

-É sério? -Parece que sim.

Foi o que eu ouvi... Promovidos.

E o que você vai fazer?

Eu não sei.

Não sei.

Preciso ir no RH.

Mas e você?

Me mandaram para Vesoul.

O que vou fazer em Vesoul?

Eu preferiria Marselha.

Não é engraçado, pessoal.

Pronto, falei com o RH.

Pode ir vê-los no B.

-Agora mesmo? -Isso.

Eu mudei o protocolo do 57, para evitar que passe pela HMS8.

Ótimo.

Diga quem você é.

Em uma palavra.

-Como assim? -Diga uma palavra.

e essa palavra deve resumir você.

Na sua opinião.

É difícil... Uma palavra?

-Uma palavra? -Isso, uma palavra.

Uma palavra...

Eu poderia dizer...

Mas não poderia porque...

Vai que...

-Uma palavra. -Sim!

Quando a gente pensa, parece que vai mudando.

Eu sou mais como uma...

Como se diz? Uma...

Uma bolha?

Uma bolha?

Sim. Não?

Acha que sou uma bolha?

Não, não. Não o vejo como uma bolha.

Então por que...?

Você fez um gesto de bolha. Então pensei...

Não, não, não.

-Estranho me ver como uma bolha. -Não.

-"Bolha" escapou... -Uma bolha então.

-Vamos à próxima pergunta. -Por que não?

Certo.

A posição na qual você se sente melhor

é a de líder, de subordinado?

Isso.

É uma pergunta.

Sim... Sim, sim.

Claro, de subordinado, de líder...

Mas você a acompanhou, é impossível.

Você vê a Mélanie falando para 300 pessoas?

Claro que sim. Acompanhada, ela é muito capaz.

Pare! Ela gagueja quando dá bom dia.

-Qualquer um, menos a Mélanie! -Não, é a reunião com os doadores!

Não dá!

É exatamente o que queremos mostrar.

-Não a acho capaz! -Mas...

Pare!

Daqui a dez anos todos terão se aposentado.

Os doadores precisam disso, dessa imagem jovem.

Está bem, está bem.

Bom, Mélanie...

Nós conversamos muito.

E eu acho que seria bom

se você fizesse a apresentação dos seus resultados em abril.

-Em abril? -Sim, eu sei...

Não seremos só nós. Os doadores estarão presentes.

Então é muito importante.

Sim, é que...

Não sei se consigo.

Consegue! Não há motivo

para você não falar três palavras para o comitê de direção.

Nos pediram para mostrar que somos uma equipe jovem, então...

Sim, claro.

Veremos, mas é melhor encarar como decisão já tomada.

Claro.

Parabéns.

Obrigada.

FARMÁCIA

-É bom para expectorar. -Obrigado.

-Bom dia. -Bom dia.

-Tenho problemas para dormir. -Tenho problemas para dormir.

-Eu durmo o tempo todo. -Eu não durmo de jeito nenhum.

-Então... -Espere...

Então...

-Aqui... -É isso.

-Cuidado, Michel. -Desculpe. Aqui...

-Pode tomar essas pílulas. -Essas vitaminas...

-São leves. -São pesadas.

-Se não funcionar em duas noites, -C, D...

-vá ao médico. -Vitaminas B1, B6. É...

-Relaxante. -Tonificante.

-Certo. -Muito bom.

O que você tem? Você está tenso!

Relaxe! Fique tranquilo!

Não se preocupe, acontece!

Há dias bons e dias ruins.

Ultimamente, tem mais dias ruins.

Senhor, está tudo bem?

Senhor!

Senhor!

Aperte minha mão, senhor!

Estou ligando para os bombeiros agora.

Chamem alguém.

Toquem o alarme!

-Espere chegar à estação. -Chamaram os bombeiros?

Senhor?

Senhor?

Você está bem?

O que está sentindo?

Se está ouvindo, aperte minha mão.

Senhor?

Não, estou bem.

Você sente dor em algum lugar?

-Não? -Não tenho...

-Cuidaremos de você. -Vai demorar?

Vamos verificar sua pressão. Fique calmo.

Parece que você não tem nada.

Você anda estressado?

Eu...

Não muito, eu acho.

Sua família vai bem?

Minha família?

Sim, vai bem.

E seu trabalho?

Sim, vai bem.

Mas...

Demitiram todo mundo há pouco tempo, mas...

Mas está tudo bem.

Você não foi demitido?

Eu, não. Quer dizer, sim...

Na verdade, sim.

Porque, na verdade, eles me ofereceram outra coisa diretamente,

então está tudo bem.

Parece que você teve uma pequena crise de ansiedade.

Seria bom se você se consultasse com alguém.

Alguém?

Um psicólogo.

Sr. Pelletier?

-Sou eu. -Bom dia.

Por favor.

Sente-se.

É sério isso?

Nós vamos falar assim?

Vamos.

Certo.

O que... Não sei, eu...

Fale algo.

É você quem tem que falar.

-Sra. Brunet? -Sim.

-Olá. -Olá.

Entre, por favor.

-Preciso me deitar? -Não!

Não, veremos isso depois. Sente-se aqui de frente para mim.

Bem à vontade.

Assim...

É que, desculpe, mas...

Não entendi direito a ideia.

Só por falar com você,

vou conseguir dormir de novo?

Sim, é um dos princípios da psicoterapia.

Conseguir colocar em palavras o sofrimento pode ajudar,

não necessariamente irá curá-lo, mas conseguirá viver melhor.

O que isso quer dizer?

Quer dizer, não sou...

Entende?