Given (Givun / ギヴン)

Iniziai a suonare la chitarra in sesta elementare,

quando mio padre mi diede una chitarra che non usava più.

All'inizio non ero bravo come Thom Yorke o Keith Richards.

Complice il fatto che non ero soddisfatto finché le cose non andavano come volevo,

mi immersi completamente nella musica.

Poi,

quando iniziai le superiori,

finalmente riuscii a suonare come avevo sempre immaginato.

Quando però me ne accorsi,

più aumentavano le cose che riuscivo a fare,

più l'entusiasmo di un tempo diminuiva.

Bene! Per oggi è tutto.

Uenoyama, ci andiamo a prendere un panino?

Ehi.

Yuhu!

Panino!

Ho sonno. Passo.

Ah! Partitina a basket allora?

Vado a farmi un sonnellino.

Tu vuoi saltare la quinta ora!

Prendi appunti anche per me.

Un po' di tempo fa

ho trovato un posto dove non va nessuno.

Lì batte sempre il sole,

quindi non c'è rischio che qualcuno mi rompa le scatole.

Ci sto bene...

Tu...

sei della classe accanto alla mia...

Com'è che si chiamava?

Senti un po', tu... usa la lingua!

Sei inquietante così!

Inoltre, le corde sono troppo arrugginite! Per questo quella si è rotta!

Riparala!

Se non sai farne la manutenzione, che ci fai con una Gibson—

C-Cosa...

Si può riparare?

Questa...

si può riparare?

Mi pare ovvio!

Davvero?

Si ripara subito?

Mah, sì...

Si può riparare...

adesso?

No, adesso no, ovviamente...

Ma quanto sei snervante! Dammi qua!

Cos'è quella faccia?! È solo una corda, mica la fine del mondo!

Ridammi il mio sonnellino!

Ecco fatto...

Fantastico...

Ehi.

Sì?

Sii più felice! Venerami!

E almeno pagami per la corda!

È a posto ora?

Non ancora.

Aspetta un attimo, razza di principiante...

Quella volta, il suono prodotto dalle corde era stato orrendo.

Senti...

insegnami

come si suona, per favore!

Ripensandoci, è da questo incontro

che il mio mondo ha iniziato a muoversi, prendendo velocità.

Mi rifiuto. Non sono in grado di insegnare a qualcuno.

Ehi, Uenoyama.

Partita a basket... ti va?

Passo.

Scusa.

Ehi.

Uenoyama.

Prendi.

Sono per ringraziarti per ieri.

Insegnami a suonare la chitarra.

No...

i soldi puoi tenerli.

Allora...

questo.

Ehi.

Stammi a sentire...

Sì?

Anche se mi dai soldi o panini,

io non ho mai insegnato a suonare la chitarra a nessuno.

Studia da solo.

Ci sono i club di musica leggera, no?

Ehi...

Ehi, non abbatterti...

Yuhu!

Muoviti.

Cia'!

Sei in ritardo.

Vediamo...

e quello chi sarebbe?

Mi sento come se avessi trovato un cane abbandonato.

Scusa, ma in che senso?

Ehi, tu! Presentati come si deve!

E non nasconderti!

Kaji fa paura, ma è una brava persona.

Anche se... la faccia fa paura.

Beh, è vero...

Ciao, scusate il ritardo.

Aspetta... e lui chi è?!

Lui è il bassista, Haruki.

Su!

Piacere di conoscervi.

Eh? Che succede?

Boh, se l'è portato dietro Uenoyama.

Mi chiamo Sato Mafuyu.

Sono venuto per imparare osservandovi.

Imparare osservandoci?

Dovremo fare del nostro meglio.

Non abbiamo scelta.