Tora-san's Forbidden Love (男はつらいよ　寅次郎真実一路)

In commemoration of Shochiku 's 90th anniversary

A Shochiku Film

This is incredible…

A huge monster appeared…

It's like a movie…

Unbelievable things happened…

But this is the worst…

Japan 's latest weapons are like toys…

What a waste of money!

The only person who can save us… … …

…… Is the famous scientist andprophet

Dr… Torajiro Kuruma…

But he has retired…

He lives far away near Mt… Tsukuba…

A fter an emergency meeting,

The Prime Minister decided to meet him…

What is it?

Will Dr. Kuruma see us?

He hated us powerful persons.

He and I are...

Childhood pals. We called each other by our nicknames.

Don't worry.

Brother, the Prime Minister is here.

He came at last?

I can't refuse him, can I?

Tora! It's been so long. It's me.

Prime Minister.

We shouldn't call ourselves by our first names anymore.

Pardon me!

Who's he?

The chief cabinet secretary.

He looks funny.

Doctor, I'm here on behalf of the entire nation.

Please save us from this crisis.

Fifteen years ago...

I predicted this would happen.

But at the time, you only laughed at me.

What was worse,

you fired me from the university.

I was wrong, Doctor.

Now, you're getting your reward for that.

Doctor, the monster has destroyed Tokyo.

It's coming this way.

Please save the nation.

No, please save all mankind.

Brother, it's time to forget old grudges.

The fate of mankind rests with you.

Poor thing!

What did you say?

Too much stress...

On science has made it a ferocious beast.

I know, Doctor.

Had scholars... Listened to me...

It would have become another...

Peaceful and loveable creature in the universe.

The monster's coming!

It's coming?

Poor thing!

Godzilla!

No, it looks like a strange lizard.

A strange lizard?

Hello! Hello!

Are you all right?

Listen, Monster.

I do not hate you.

What I really hate is...

The villain which made you like that:

Modern civilization.

But...

Since you became this way, you must die.

Monster, prepare to die!

Tora...

Tora...

Don't shock me!

Hey, Yuki, come here.

What a child!

I'm sorry about this.

That's all right.

I was startled, that's all.

Hey, Tora!

Coming with us or not?

Yeah.

Hurry!

It tasted good.

Your talisman.

Thanks.

Tora-san's Forbidden Love

I was born and raised in Shibamata, Katsushika… Kiyoshi Atsumi as Tora

Kiyoshi Atsumi as Tora

Kuruma is my family name… And my given name is Torajiro…

But people call me Tora, the street peddler…

But people call me Tora, Chieko Baisho as Sakura the street peddler…

Chieko Baisho as Sakura

Masami Shimojo as Uncle

Chieko Misaki as Aunty

Gin Maeda as Hiroshi

Hisao Dazai as President

Gajiro Sato as Genko

Hidetaka Yoshioka as Mitsuo

Jun Miho as Akemi

Masakane Yonekura as Kenkichi

Chishu Ryu as the High Priest

Ryutaro Tatsumi as Kenkichi's father

Reiko Ohara as Fujiko

Producers: Kiyoshi Shimazu Shigehiro Nakagawa

Planned by Shun'ichi Kobayashi

Written by Yoji Yamada Yoshitaka Asama

Cinematography: Tetsuo Takaba

Art Direction: Mitsuo Degawa

Music: Naozumi Yamamoto

Sound Recording: Isao Suzuki Sound Mixing: Ryuji Matsumoto

Lighting: Yoshifumi Aoki Editing: Iwao Ishii

Original Story and Directed by Yoji Yamada

Hello.

Akemi, wait a minute.

Octopus!

Hello.

You're here?

Is Tora back?

Not yet.

What a life!

You fought again?

Can I stay here for the night?

I have nowhere else to go.

Have some sweets.

Make her some tea.

Akemi.

Please don't spoil her.

It'll only make her worse.

Akemi, wait a minute.

I know you have complaints.

But change your mind and go home.

No!

What happened?

She fought with her husband and left home.

How long must I continue to suffer?

I'm still paying for her wedding.

Don't cry.

Tell me what happened.

He threw out the food I cooked for him.

What a thing to do!

What did you cook?

Cabbage rolls.

Didn't he like them?

It wasn't the taste.

I made them according to the recipe.

It's just I used matches instead of toothpicks.

He didn't like it.

He shouldn't have thrown them away.

But he probably was tired after working all day.

Being a white-collar worker isn't easy.

You must try to understand.

Must I apologize?

Yes. And he's regretting what he said, too.

Let's go. I'll apologize for you.

Tora!

Hi, Akemi!

You married? You happy?

Welcome home.

Tora, nobody here sides with me.

What's wrong?

Let me explain.

Akemi, come here.

Wait a minute.

Well...

Aren't you happy?

No.

We don't love each other at all.

But Dad says to go back to him.

For his family's sake?

Your pop was born like that.

He sure was.

Dammit!

Stop it!

Idiot!

Don't interfere! Are you back to ruin everything?

Shouldn't I worry about her?

Keep out of this! You can't even get married!

That's too much!

Shut up!

Are you looking for a fight?

Outside!

Aunty!

Stop!

Call Hiroshi!

Don't do that!

Come later.

Get him good, Tora!

Fight!

Hey!

High Priest...

You're disturbing the peace.

What a man!

Whenever he comes home he does this.

Be quiet!

Tell me about it at the temple.

Those concerned, follow me.

Watch this and follow me.

You're not concerned.

I am.